Çin’de Hastaneye Yatış: Depozito, Oda Tipleri ve Bakıcılar (2026)

Çin anakarasında bir kamu hastanesine yatış, yabancılar için de yerel hastalarla aynı şekilde işler: Doktor bir yatış belgesi (住院证) düzenler, siz pasaportunuzla yatış ofisine kaydolur, bir depozito (预交金) öder ve bir yatak boşaldığında servise geçersiniz. Sıradan çok kişilik odalardaki yataklar genellikle devletin belirlediği tavan fiyatlarla ücretlendirilir; tek kişilik odaların ve uluslararası servislerin fiyatlarını ise genellikle her hastane kendisi belirler. Yemek yeme, yıkanma veya hareket etme konusunda yardıma ihtiyacınız olacaksa, servisiniz hastanenin sunduğu yeni “refakatçisiz” bakımı sağlamıyorsa aileden bir refakatçi ya da ücretli bir bakıcı (护工) planlayın. Ayrılmadan önce taburcu özetini, ayrıntılı faturayı ve kullanılmayan depozitonun iadesini alın.

Kurallar hastaneden hastaneye, hatta servisten servise değişir; bu nedenle aşağıda adı geçen her hastaneyi bir örnek olarak görün ve ayrıntıları kendi hastanenizle teyit edin.

Bir bakışta yatışınız

Aşama	Çince terim	Ne olur
Yatış belgesi	住院证 / 入院证	Doktor yatağa ihtiyacınız olduğuna karar verir ve getirmeniz gereken depozitoyu not eder
Yatış ofisi	入院服务中心 / 住院处	Pasaportunuzla kaydolur ve depozitoyu ödersiniz
Yatak beklemek	待床 / 候床	Bir yatak boşaldığında hastane sizi arar veya mesaj gönderir
Serviste	护士站 / 陪护证	Hemşire bankosuna başvurursunuz; bir refakatçi kart alır
Her gün	费用清单	Günün ayrıntılı masraflarını kontrol edebilirsiniz
Ayrılış	出院小结 / 出院结算	Taburcu özeti, son hesap, iade, eve götürülecek ilaçlar

Yatış belgesinden yatağa

Poliklinik doktoru yatarak tedavi görmeniz gerektiğine karar verdiğinde bir yatış belgesi düzenler. Chengdu’daki West China Hospital’da bu belge hazırlamanız gereken depozitoyu belirtir; ardından Yatış Hizmet Merkezi’nde (入院服务中心) hastane uygulaması, bir kiosk veya görevli bulunan bir gişe üzerinden yatak için kaydolur ve tahmini bekleme süresini gösteren bir fiş alırsınız^[1]. Hastane kritik vakaları öncelikli olarak planlar ve hastalardan ücret karşılığında “hızlı yatış” teklif eden herkesi bildirmelerini ister^[1].

Yatak beklemek (待床). Fudan University Shanghai Cancer Center’da hastalar yatış ofisinden gelecek aramayı bekler, ardından belirtilen saatte hastane kartları, kimliklerinin fotokopisi (yabancılar için pasaport) ve depozitoyla gelir^[2]. West China, uygulama kullanıcılarına tarihi anlık bildirim ve SMS ile gönderir ve 15 dakika içinde onaylamalarını ister; aksi hâlde personel telefonla arar^[1]. Hastaneye size ulaşabilecekleri bir Çin numarası verin; örneğin yerel bir SIM kart ya da bir refakatçinin telefonu. Bkz. uygulamalar ve bağlantı.

Yatış ofisine götürmeniz gerekenler:

• Pasaportunuz — hasta dosyanızın açıldığı belgenin aynısı. Örneğin Beijing Anding Hospital, kendi ödeyen ve yabancı hastalardan pasaport veya başka bir geçerli kimlik belgesiyle birlikte hastane kartını ister^[3]. Hong Kong, Makao ve Tayvan sakinleri kayıt yaptırdıkları izin belgesini kullanır; bkz. ilk hastane ziyaretiniz.
• Yatış belgesi, hastane kartınız ve depozito.
• Guangdong Provincial People's Hospital’ın WeChat hizmeti gibi çevrimiçi kendi kendine yatış hizmetleri kimlik kartı ve sosyal güvenlik kartı yüklenmesini ister^[9]; pasaportla görevli bulunan gişe daha güvenli bir seçimdir.

Polis kaydı. Çin yasaları, otel dışında herhangi bir yerde kalan yabancıların 24 saat içinde polise kaydedilmesini zorunlu kılar; 21 Eylül 2026’dan bu yana bu işlem NIA 12367 uygulaması veya onun WeChat ve Alipay mini programları üzerinden çevrimiçi yapılabiliyor^[5]. Hastanede yatış için ülke çapında bir kural bulamadık; ancak Pekin’deki bir hastanenin 2011 tarihli kuralları, yabancı ya da Hong Kong, Makao veya Tayvanlı yatan hastaların bir refakatçi tarafından 24 saat içinde yerel polise kaydettirilmesini istiyor^[4]. Otel odanızı bırakırsanız, hangi kuralın geçerli olduğunu yatış ofisine sorun.

Daha uzun kalışlar. Komplikasyonlar veya yatak beklemek vizenizin ya da vizesiz kalış sürenizin ötesine uzayabilecekse, süre dolmadan önce yerel Giriş-Çıkış İdaresi’ne başvurun (vize sahipleri en az yedi gün önceden)^[32]; başvuruya pasaportunuzu ve hastane belgelerinizi götürün; bkz. vize ve giriş.

Depozitolar (预交金): tutarlar, ödeme ve iadeler

Depozito, yatış hesabınıza yapılan bir ön ödemedir. Yatış süresince depozitoyu tamamlamanız istenebilir^[2]; taburculukta hastane fazlasını iade eder veya eksiği tahsil eder^[7].

30 Haziran 2025’ten bu yana ülke çapındaki bir kural, kamu hastanelerinin yatış depozitolarını önceki üç yılın ortalama maliyetlerine dayanarak tanı ve tedaviye göre belirlemesini, sigortalı hastaların depozitolarını ortalama cepten ödeme tutarına indirmesini ve yaygın hastalıklar için depozitoları yayımlamasını şart koşuyor^[6]. Çin sigortası olmayan ziyaretçilerden kendi ödeyen hasta olarak ücret alınır^[3]; bu yüzden kendi ödeyen hastalar sütununa bakın:

• Örnek: Hangzhou’daki Sir Run Run Shaw Hospital’da (Haziran 2025) kendi ödeyen hastalar için depozito; safra kesesi ameliyatında ¥12.200 (sigortalı hastalar için ¥4.000–7.200), tedavi amaçlı kolonoskopide ¥4.700, diğer omurga ameliyatlarında ¥27.100 ve 96 saat veya daha uzun süren invaziv mekanik ventilasyonda ¥90.700’dür^[7].
• Örnek: Bir psikiyatri hastanesi olan Beijing Anding Hospital, kendi ödeyen ve yabancı hastalar için ¥20.000, sigortalı hastalar için ise ¥8.000 belirtiyor (tarihsiz sayfa, Ekim 2026’da okundu)^[3].
• Uluslararası ve VIP bakım farklı kurallara tabi olabilir: China-Japan Friendship Hospital’ın yayımladığı standart, Uluslararası Bölümü’nün VIP (“özel ihtiyaç”) bakımını kapsam dışında bırakıyor^[8]. Depozito tutarını uluslararası bankodan yazılı olarak isteyin.

Depozito bir fiyat tavanı değildir; bu yüzden yazılı bir maliyet tahmini de isteyin.

Ödeme. Sir Run Run Shaw Hospital; Alipay, WeChat Pay, banka kartı, nakit, banka havalesi ve çek kabul eder^[7]; Guangdong Provincial People's Hospital’da kredi kartları yalnızca kart sahibi tarafından kullanılabilir^[9]. Bu sayfaların hiçbiri yabancı Visa veya Mastercard kartların kabul edilip edilmediğini belirtmiyor; bu yüzden sorun ve dijital cüzdan limitlerinizi ödeme rehberimizden kontrol edin. Durumu kritik olan hastalarda Sir Run Run Shaw Hospital önce tedavi eder, depozitoyu sonra tahsil eder^[7]; ayrıca bkz. Çin’de acil durum.

Her makbuzu saklayın. Fudan University Shanghai Cancer Center taburculukta tüm depozito makbuzlarını ister ve bunların yerine POS cihazı fişlerini kabul etmez^[2].

İadeler. Kamu hastanelerinin son hesabı taburculuktan sonraki üç iş günü içinde kapatması gerekir ve bu süreyi 24 saate indirmeye doğru ilerliyorlar^[6]. İadeler genellikle ödeme yaptığınız yolla geri döner. Örnek (haber, 2025): Shanghai Sixth People's Hospital’da sigortalı yerli bir hastanın kullanılmayan depozitosu dakikalar içinde WeChat Pay’e geri yattı^[11]. Yabancı bir karta iade birkaç gün sürebilir; sizinkinin nasıl ödeneceğini veznede sorun (ödeme rehberi).

Oda tipleri ve yatak ücretleri

Oda	Yatak ücreti nasıl belirlenir	Örnek
Sıradan çok kişilik oda (3 veya daha fazla yatak)	Devletin belirlediği tavan fiyat	Şanghay’daki üçüncü basamak hastaneler, 20 Nisan 2026’dan itibaren: 3 yataklı odada günde en fazla ¥68, 4 veya daha fazla yataklı odada ¥58[12]
Normal serviste tek kişilik oda (Şanghay’da iki kişilik odalar da)	Genellikle hastane belirler; Şanghay’ın temel sigortası karşılamaz[12]. Bazı iller iki kişilik odalara hâlâ tavan uyguluyor (Fujian il hastaneleri, 2026: günde en fazla ¥70)[30]	Shenzhen Children's Hospital (planlanan fiyatlar, Haziran 2026): sıradan tek kişilik oda için günde ¥360, piyasa fiyatı ve hasta tarafından ödenir[13]
Uluslararası veya VIP (特需) servis	Hastane belirler; diğer ücretler de daha yüksek olabilir	Children's Hospital, Zhejiang University, uluslararası bölüm (Nisan 2026 önerisi): tek kişilik oda gecelik ¥1.800, süit ¥3.000, tetkik ve tedaviler standart fiyatın iki katı[14]; Shenzhen Children's Hospital’ın 特需 tek kişilik odaları: günde ¥560–960[13]

Yatak, faturadaki kalemlerden yalnızca biridir: Şanghay’daki üçüncü basamak hastaneler, yatarak tedavi sırasındaki doktor muayenesi için günde ¥50’ye kadar da ücret alabilir^[12]. Yatak gibi günlük kalemler yarım gün üzerinden hesaplanır: Sabah yatış tam gün, öğleden sonra yatış yarım gün sayılır; sabah taburculuk ücretsizdir, öğleden sonra taburculuk yarım gün sayılır^[12].

Huashan Hospital’ın International Medical Center’ı, 25 tek kişilik oda ve VIP süitlerden oluşan kendi yataklı servisine sahiptir ve buradaki doktorlar yatan hastaları uzmanlarla birlikte takip eder^[15]; bkz. Huashan rehberimiz. PUMCH’in International Medical Services birimi yatan hastalara tek kişilik oda veya süit sunar^[16]. Uzmanlık alanınızın orada hasta yatırıp yatırmadığını sorun.

Mahremiyet. Yatak sıkıntısı olduğunda çok kişilik odalarda kadın ve erkek hastalar bir arada kalabilir^[10]; bu sizin için sorun olacaksa yatıştan önce tek kişilik oda olup olmadığını sorun.

Serviste günlük yaşam

• Yemekler. Hastane mutfağı yemekleri servise getirir; siparişi yatağın yanındaki QR kodla veya hastane uygulamasından, çoğu zaman bir gün önceden verirsiniz; diyabet veya böbrek hastalığı olan hastalara reçeteli bir diyet uygulanır^[10][17]. West China hastalardan kendi yemek takımlarını getirmelerini ister^[17].
• Ziyaret saatleri sınırlıdır — örneğin Guangdong Provincial People's Hospital’da ve West China’nın ağrı servisinde her gün 16.00–20.00^[10][17] — ve küçük çocukların ziyarete gelmesi önerilmez^[10].
• Dilediğiniz gibi girip çıkamazsınız. Hastalardan yatış süresince servisten veya hastaneden ayrılmamaları ve geceyi dışarıda geçirmemeleri istenir^[10]. Gezilerinizi yatıştan önce yapın; bkz. iyileşme ve seyahat etkinlikleri.
• Yanınıza alın: pasaport ve fotokopileri, yatış belgeleri ve depozito makbuzları, kullandığınız ilaçlar (hemşireye gösterin), tuvalet malzemeleri ve havlu, kaymaz terlik, bardak, kâse ve kaşık, bir de telefon şarj aleti. Pilav pişirme makineleri ve diğer yüksek güçlü cihazlara izin verilmez^[17]. Değerli eşyalarınızı otelde bırakın.
• Refakatçi yatakları: bazı servisler geceleri katlanır yatak verir ama nevresim vermez^[17]; diğerleri QR kodla kiralar^[10].

Refakatçiler, bakıcılar (护工) ve refakatçisiz servisler

Aile refakatçileri (陪护). Yanınızda birinin kalması gerekip gerekmediğine doktor karar verir; gerekiyorsa bir refakatçi hemşire bankosundan kart alır^[17][18]. Pekin’in kuralları refakatçi sayısını yatak başına bir kişiyle sınırlar, hastanenin tüm bakımı üstlendiği yoğun bakım ünitelerine refakatçi almaz ve aile kalabiliyorsa ya da refakatçi gerekli görülmemişse hastanelerin sizi bakıcı tutmaya zorlamasını yasaklar^[18]. Ayrıca bkz. refakatçilerle seyahat.

Ücretli bakıcılar. Bakıcılar özel olarak tutulabilir ya da hastanenin kendisinden, bir sağlık hizmetleri şirketinden veya hastaneyle sözleşmeli bir firmadan gelebilir^[19]. Örneğin Guangdong Provincial People's Hospital, talep üzerine tesis yönetim şirketi aracılığıyla eğitimli kişisel bakım yardımcıları sağlar^[10]. Pekin’de sizin tuttuğunuz bir bakıcı refakatçiniz sayılır ve hiçbir klinik hemşirelik işi yapamaz^[18]. Workers' Daily’nin bir haberi (2025), birinci kademe şehirlerde bakıcı ücretlerinin günde yaklaşık ¥300–330, ikinci ve üçüncü kademe şehirlerde ¥260–300 olduğunu gösteren araştırmalara yer veriyor ve günde ¥30–100 yemek parası gibi ek ödemeler konusundaki anlaşmazlıkları anlatıyor^[19]. Günlük ücreti, çalışma saatlerini, yemekleri ve görevleri ilk vardiyadan önce yazılı olarak kararlaştırın. Bakıcı tercüman değildir; dil desteği ve refakat için bkz. tıbbi refakat hizmetleri.

Refakatçisiz servisler (免陪照护). Haziran 2025’ten Haziran 2027’ye kadar süren ulusal bir pilot uygulama kapsamında, seçilmiş üçüncü basamak hastaneler hastaların — bilgilendirilmiş onamla — aile yerine hemşirelerin veya hastanenin istihdam ettiği bakım personelinin günlük bakımını seçmesine izin veriyor; bakım personeli yemek yeme, yıkanma ve banyo konusunda yardım eder, ancak klinik iş yapamaz^[20]. Şanghay, pilot servislerinde özel veya birinci düzey hemşirelik bakımı alan hastalara 24 saat bakım sunuyor; hastalar bunun yerine yine piyasa fiyatlı bir bakıcı seçebilir ve ücretin serviste ilan edilmesi ve günlük masraf listesinde gösterilmesi gerekir^[21]. Ocak 2026 sonu itibarıyla hizmet, Şanghay’daki 57 hastanede 1.313 servisi kapsıyordu^[22]. Fiyatlar yerel olarak belirleniyor. Guangdong (Nisan 2025’ten beri), bir bakım personeli üç hastaya baktığında hasta başına günde en fazla ¥140, iki hastaya baktığında ¥180 ve bire bir bakımda ¥280’e izin veriyor; bu tutarlar hemşirelik ücretine eklenir, tıbbi unvanı olan personel için %20 ve yabancı dilde hizmet için hastanenin belirlediği bir ek ücret daha alınabilir^[23]. Hubei, 20 Kasım 2025’ten bu yana hizmete günde ¥100 tavan uyguluyor^[24]. Shandong’da ortak bakım için rehber fiyat günde ¥150’dir; bire bir bakımın fiyatını ise hastaneler kendileri belirliyor (Temmuz 2025’ten beri)^[31]. Servisinizin bu hizmeti sunup sunmadığını yatışta sorun.

Yatış süresince haklarınız

Ayrıntılı masraflar. Ulusal kurallar kamu hastanelerinin, her hizmeti, ilacı ve sarf malzemesini kodu, birim fiyatı, tarihi, miktarı ve tutarıyla gösteren, kâğıt ya da elektronik masraf listeleri sunmasını ve istendiğinde bunları yazdırmasını şart koşar^[25]. Pekin’in kuralları (2006) daha da ileri gider: Günlük masraflar kaydedilmeli, hastalara bunları nasıl kontrol edecekleri anlatılmalı, istendiğinde günlük liste ve taburculukta tam liste verilmelidir^[26]. Şanghay’da hastaneler bu listeler için ücret alamaz^[12]. Listeleri her gün kontrol edin ve hataları taburculuktan önce sorun.

Bilgilendirilmiş onam (知情同意书). Ameliyattan veya riskli herhangi bir tetkik ya da tedaviden önce personel size riskleri ve alternatifleri açıklamalı ve yazılı onamınızı almalıdır; karar veremiyorsanız, örneğin bilinciniz kapalıysa, yakın akrabalarınıza başvurulur; acil durumda ise hastane yöneticisi tedaviyi onaylayabilir^[27]. Onamı kendiniz imzalarsınız; hastalığınız buna engel olursa yetkilendirdiğiniz kişi imzalar^[28]. Bir aile üyesinin sizin yerinize imzalamasını istiyorsanız yatış sırasında hastanenin vekâlet formunu (授权委托书) isteyin — Guangdong Provincial People's Hospital olası imzacılar olarak hastayı, yetkili bir temsilciyi, yakın akrabaları veya ilgili başka bir kişiyi sayıyor^[10]. Tıbbi kayıtlar Çince tutulur^[28]; bu nedenle her formu imzalamadan önce bir tercümana açıklatın; bkz. dil ve tercümanlar.

Kayıtlarınız. Ulusal kurallar, poliklinik ve yatış notlarından doktor talimatlarına, tetkik ve görüntüleme raporlarına ve onam formlarına, ameliyat, anestezi, patoloji ve hemşirelik kayıtlarına ve faturalara kadar tüm kaydınızı görmenize ve kopyalamanıza izin verir. Hastane kopyaları mühürler ve yalnızca ilan edilmiş, malzeme maliyetini karşılayan bir ücret alabilir^[27]. Bkz. tıbbi kayıtlar ve takip. Kopyalar hemen hazır olmayabilir (Guangdong Provincial People's Hospital kopyaları taburculuktan iki hafta sonra gişede verir ya da postayla gönderir^[10]); bu yüzden erkenden talep edin.

Taburculuk: özet, hesap kapatma ve ilaçlar

Doktor, taburcu kaydını (出院记录, genellikle 出院小结 olarak anılır) taburculuktan sonraki 24 saat içinde tamamlamak zorundadır; kayıt tarihleri, tanıları, tedaviyi, durumunuzu ve talimatları içerir^[28]. Bir hastanenin kuralları, taburcu edilen her hastanın bir kopya alacağını, istenirse ayrıca bir tanı belgesi verileceğini belirtiyor^[29].

Guangdong Provincial People's Hospital’dan tipik bir sıra: Hemşire bankosu size bir taburcu bildirimi verir; depozito makbuzlarınızı, ödeme yaptığınız banka kartını ve onun POS fişini getirirsiniz; hesabı taburcu gişesinde ya da imkân varsa serviste kapatırsınız; eve götüreceğiniz ilaçları eczaneden alırsınız; ardından taburcu fişini servise teslim edip ayrılırsınız^[10].

• Sigortaya doğrudan faturalama yalnızca hastanenin bir anlaşması olduğunda mümkündür: Huashan’ın International Medical Center’ının 30’dan fazla sigorta şirketi ve üçüncü taraf yönetici ile doğrudan faturalama sözleşmesi var^[15], PUMCH’in International Medical Services birimi ticari sigortalara doğrudan faturalama sunuyor^[16] ve Children's Hospital of Zhejiang University uluslararası yatış paketine doğrudan faturalamayı dahil ediyor^[14]. Diğer yerlerde önce siz ödersiniz, sonra talepte bulunursunuz; bkz. yurt dışında tedavi için sigorta.
• Eve götüreceğiniz ilaçlar: ayrılmadan önce ilaç adlarını, dozları ve kaç günlük ilaç verildiğini kontrol edin; ilaçlarla uçacaksanız ilaçlar ve reçeteler rehberini okuyun.
• Ayrılmadan önce şunları alın: resmî fatura (发票), tam ayrıntılı fatura, taburcu özeti, varsa tanı belgesi, görüntülemeler ve depozito iade kaydı.
• Takip: uçakla evinize döndükten sonra sorularınız için yazılı bir plan ve bir iletişim kişisi isteyin; bkz. seyahatten önce ve sonra çevrimiçi konsültasyon.

Doktorun önerisine rağmen ayrılmak (自动出院)

Doktor güvenli bulmadan ayrılmak isterseniz hastane sizi vazgeçirmeye çalışır ve riskleri açıklar. First Affiliated Hospital of Dalian Medical University’de en az şef yardımcısı unvanına sahip bir doktorun onay vermesi gerekir; ardından siz veya yetkilendirdiğiniz kişi ayrılmadan önce bir onam belgesi imzalarsınız; imzalamayı reddederseniz doktor görüşmeyi bir tanık eşliğinde dosyanıza kaydeder^[29]. Örneğin Guangdong Provincial People's Hospital, hastaların üzerinde anlaşılan tedavi planına uymaması hâlinde doğacak zarardan sorumlu olmadığını belirtiyor^[10]. Bir sigorta veya asistans şirketi işin içindeyse imzalamadan önce onları arayın; bir nakil veya refakat ayarlamak isteyebilirler.

Hâlâ Çin anakarası sağlık sigortanız varsa

Hâlâ Çin anakarasında temel sağlık sigortanız varsa, başka bir ildeki hastane bu sigortaya ancak siz il dışı tedavi bildirimi (异地就医备案) yaptıktan veya sevk aldıktan sonra doğrudan fatura kesebilir; bunu çevrimiçi olarak ulusal bildirim WeChat mini programı ya da National Medical Insurance Service Platform uygulaması üzerinden veya bir sigorta ofisinde yapabilirsiniz^[9].

Sonraki adımlar

• İlk muayeneyi Çin’de hastane randevusu nasıl alınır rehberiyle ayarlayın ve hangi tıbbi kayıtları getirmeniz gerektiğine bakın.
• Hastaneden işleminiz için depozitoyu, oda tiplerini ve günlük fiyatları, refakatçi kurallarını ve bakıcı seçeneklerini yazılı olarak isteyin; iki dilli bilgi talep mektubu bunu sizin için hazırlar.
• Hastaneleri şehre göre hastane dizininde karşılaştırın, örneğin Şanghay.
• Yapay zekâ planlayıcısının yatışı, iyileşme günlerini ve dönüş uçuşunuzu tek bir planda birleştirmesine izin verin.