중국 병원 입원 안내: 예치금·병실 종류·간병인(2026)

중국 본토 공립병원의 입원 절차는 외국인과 현지 환자 모두 같습니다. 의사가 입원 지시서(住院证)를 발급하면, 여권을 가지고 입원 접수처에서 등록하고 예치금(预交金)을 낸 뒤 병상이 나는 대로 병동으로 옮깁니다. 일반 다인실 병상은 보통 정부가 정한 상한 가격으로 청구되지만, 1인실과 국제 병동은 대개 병원마다 자체적으로 가격을 정합니다. 식사, 씻기, 이동에 도움이 필요할 것 같다면 가족 보호자나 유료 간병인(护工)을 미리 준비하십시오. 다만 병동이 병원이 운영하는 새로운 “보호자 없는” 돌봄 서비스를 제공한다면 예외입니다. 떠나기 전에 퇴원 요약지, 항목별 청구서, 사용하지 않은 예치금 환불을 꼭 받으십시오.

규정은 병원마다, 심지어 병동마다 다릅니다. 따라서 아래에 나오는 병원은 모두 예시로 보고, 세부 사항은 입원할 병원에 확인하십시오.

입원 과정 한눈에 보기

단계	중국어 용어	내용
입원 지시서	住院证 / 入院证	의사가 입원 필요성을 판단하고 가져올 예치금을 적어 줍니다
입원 접수처	入院服务中心 / 住院处	여권으로 등록하고 예치금을 냅니다
병상 대기	待床 / 候床	병상이 나면 병원이 전화나 메시지로 알려 줍니다
병동	护士站 / 陪护证	간호사실에 도착을 알리고, 보호자는 출입증을 받습니다
매일	费用清单	그날의 항목별 비용을 확인할 수 있습니다
퇴원	出院小结 / 出院结算	퇴원 요약지, 최종 정산, 환불, 퇴원 약

입원 지시서에서 병상까지

외래 의사가 입원 치료가 필요하다고 판단하면 입원 증명서를 발급합니다. 청두의 쓰촨대학 화시병원(West China Hospital)에서는 이 증명서에 준비할 예치금이 적혀 있고, 병원 앱, 무인 단말기 또는 직원이 있는 창구를 통해 입원서비스센터(入院服务中心)에서 병상을 신청한 뒤 예상 대기 기간이 적힌 접수증을 받습니다^[1]. 이 병원은 위중한 환자를 먼저 배정하며, 돈을 받고 “빠른 입원”을 제안하는 사람이 있으면 신고하라고 환자들에게 당부합니다^[1].

병상 대기(待床). 푸단대학 상하이 암센터(Fudan University Shanghai Cancer Center)에서는 환자가 입원 접수처의 전화를 기다렸다가, 안내받은 시간에 진료 카드, 신분증 사본(외국인은 여권), 예치금을 가지고 옵니다^[2]. 화시병원은 앱 사용자에게 푸시 알림과 문자 메시지로 입원 날짜를 알리고 15분 안에 확인하도록 요청하며, 확인하지 않으면 직원이 전화를 겁니다^[1]. 연락이 닿는 중국 전화번호(현지 SIM이나 보호자의 전화 등)를 병원에 알려 주십시오. 앱과 통신 환경을 참고하십시오.

입원 접수처에 가져갈 것:

• 여권 — 환자 기록을 만들 때 사용한 것과 같은 서류입니다. 예를 들어 베이징 안딩병원(Beijing Anding Hospital)은 자비 부담 환자와 외국인 환자에게 여권 또는 기타 유효한 신분증과 진료 카드를 요구합니다^[3]. 홍콩·마카오·대만 주민은 등록할 때 사용한 통행증을 사용합니다. 첫 병원 방문을 참고하십시오.
• 입원 지시서, 진료 카드, 예치금.
• 광둥성 인민병원(Guangdong Provincial People's Hospital)의 WeChat 서비스 같은 온라인 셀프 입원 수속은 신분증과 사회보장카드 업로드를 요구합니다^[9]. 여권을 사용한다면 직원이 있는 창구가 더 안전한 선택입니다.

경찰 등록. 중국 법률에 따라 호텔 이외의 곳에 머무는 외국인은 24시간 이내에 경찰에 등록되어야 하며, 2026년 9월 21일부터는 NIA 12367 앱이나 그 WeChat·Alipay 미니프로그램으로 온라인 등록을 할 수 있습니다^[5]. 입원에 관한 전국 규정은 찾지 못했지만, 베이징의 한 병원은 2011년 규정에서 외국인 또는 홍콩·마카오·대만 출신 입원 환자를 보호자가 24시간 이내에 관할 경찰에 등록하도록 요구합니다^[4]. 호텔 방을 비운다면 어떤 규정이 적용되는지 입원 접수처에 물어보십시오.

체류가 길어지는 경우. 합병증이나 병상 대기로 비자 또는 무비자 체류 기간을 넘길 수 있다면, 기간이 끝나기 전에(비자 소지자는 최소 7일 전까지)^[32] 여권과 병원 서류를 가지고 현지 출입국관리기관에 신청하십시오. 비자와 입국을 참고하십시오.

예치금(预交金): 금액, 납부, 환불

예치금은 입원 계정에 미리 내는 돈입니다. 입원 중에 추가 납부를 요청받을 수 있으며^[2], 퇴원할 때 병원은 남은 금액을 환불하거나 부족한 금액을 청구합니다^[7].

2025년 6월 30일부터 전국 규정에 따라 공립병원은 직전 3년간의 평균 비용을 바탕으로 진단과 치료별로 입원 예치금을 정하고, 보험 가입 환자의 예치금을 평균 본인 부담액 수준으로 낮추며, 흔한 질환의 예치금을 공개해야 합니다^[6]. 중국 보험이 없는 방문객은 자비 부담 환자로 청구되므로^[3] 자비 부담 항목을 보십시오.

• 예: 항저우 사오이푸 병원(Sir Run Run Shaw Hospital)(2025년 6월)의 자비 부담 예치금은 담낭 절제술 ¥12,200(보험 가입 환자 ¥4,000~7,200), 치료 목적 대장내시경 ¥4,700, 기타 척추 수술 ¥27,100, 96시간 이상 침습적 인공호흡 ¥90,700입니다^[7].
• 예: 정신과 병원인 베이징 안딩병원은 자비 부담 환자와 외국인 환자에게 ¥20,000, 보험 가입 환자에게 ¥8,000을 제시합니다(날짜 없는 페이지, 2026년 10월 열람)^[3].
• 국제 진료와 VIP 진료에는 별도 규정이 적용될 수 있습니다: 중일우호병원(China-Japan Friendship Hospital)이 공개한 기준은 국제부의 특수 수요(VIP) 진료를 제외합니다^[8]. 국제부 창구에 예치금 금액을 서면으로 요청하십시오.

예치금은 가격 상한이 아니므로 서면 비용 견적도 요청하십시오.

납부 방법. 사오이푸 병원은 Alipay, WeChat Pay, 은행 카드, 현금, 계좌 이체, 수표를 받으며^[7], 광둥성 인민병원에서는 신용카드를 카드 명의자 본인만 사용할 수 있습니다^[9]. 해외 발급 Visa나 Mastercard 카드를 받는지는 이 페이지들 어디에도 나와 있지 않으므로 미리 문의하고, 결제 안내에서 모바일 결제 한도를 확인하십시오. 위중한 환자의 경우 사오이푸 병원은 먼저 치료하고 예치금은 나중에 받습니다^[7]. 중국에서의 응급 상황도 참고하십시오.

영수증은 모두 보관하십시오. 푸단대학 상하이 암센터는 퇴원할 때 예치금 영수증을 모두 요구하며, 카드 단말기 전표로는 대신할 수 없습니다^[2].

환불. 공립병원은 퇴원 후 3영업일 이내에 최종 정산을 마쳐야 하며, 24시간 이내로 단축하는 방향으로 나아가고 있습니다^[6]. 환불은 보통 결제한 수단으로 돌아갑니다. 예(2025년 보도): 상하이 제6인민병원(Shanghai Sixth People's Hospital)에서는 보험에 가입한 국내 환자의 미사용 예치금이 몇 분 만에 WeChat Pay로 돌아왔습니다^[11]. 해외 카드로의 환불은 며칠이 걸릴 수 있으니 수납 창구에서 환불 방법을 확인하십시오(결제 안내).

병실 종류와 병상료

병실	병상료 결정 방식	예시
일반 다인실(3인 이상)	정부가 정한 상한 가격	상하이 3급 병원, 2026년 4월 20일부터: 3인실 하루 최대 ¥68, 4인 이상 병실 ¥58[12]
일반 병동의 1인실(상하이는 2인실 포함)	보통 병원이 정함. 상하이 기본 의료보험 적용 안 됨[12]. 일부 성은 여전히 2인실에 상한을 둠(푸젠성 성급 병원, 2026년: 하루 최대 ¥70)[30]	선전시 아동병원(Shenzhen Children's Hospital, 2026년 6월 예정 가격): 일반 1인실 하루 ¥360, 시장 가격이며 본인 부담[13]
국제 병동 또는 VIP(特需) 병동	병원이 정함. 다른 비용도 더 높을 수 있음	저장대학 의학원 부속 아동병원(Children's Hospital, Zhejiang University) 국제부(2026년 4월 안): 1인실 1박 ¥1,800, 스위트 ¥3,000, 검사와 치료는 표준 가격의 2배[14]. 선전시 아동병원 特需 1인실: 하루 ¥560~960[13]

병상은 청구서의 한 항목일 뿐입니다. 상하이 3급 병원은 입원 중 의사 진찰료로 하루 최대 ¥50을 추가로 받을 수 있습니다^[12]. 병상처럼 일 단위로 계산하는 항목은 반나절 단위로 세어, 오전 입원은 하루, 오후 입원은 반나절로, 오전 퇴원은 무료, 오후 퇴원은 반나절로 계산합니다^[12].

화산병원(Huashan Hospital)의 국제의료센터(International Medical Center)는 1인실 25개와 VIP 스위트를 갖춘 자체 입원 병동이 있으며, 이곳 의사들이 전문의와 함께 입원 환자를 진료합니다^[15]. 화산병원 안내를 참고하십시오. 베이징 협화병원(PUMCH)의 국제의료부(International Medical Services)는 입원 환자에게 1인실이나 스위트를 제공합니다^[16]. 해당 진료과가 그곳에서 입원 환자를 받는지 문의하십시오.

사생활. 병상이 부족하면 다인실에 남녀가 함께 배정될 수 있습니다^[10]. 이것이 문제가 된다면 입원 전에 1인실을 문의하십시오.

병동에서의 일상

• 식사. 병원 주방이 병동으로 식사를 배달하며, 침대의 QR 코드나 병원 앱으로 보통 하루 전에 주문하고, 당뇨병이나 신장 질환 환자는 처방된 식단을 받습니다^[10][17]. 화시병원은 환자에게 식기를 직접 가져오도록 요청합니다^[17].
• 면회 시간은 제한되어 있습니다. 예를 들어 광둥성 인민병원과 화시병원 통증 병동은 매일 16:00~20:00입니다^[10][17]. 어린아이의 면회는 권장하지 않습니다^[10].
• 자유로운 출입은 할 수 없습니다. 입원 기간에는 병동이나 병원을 떠나거나 외박하지 말라는 요청을 받습니다^[10]. 관광은 입원 전에 하십시오. 회복과 여행 활동을 참고하십시오.
• 준비물: 여권과 사본, 입원 서류와 예치금 영수증, 복용 중인 약(간호사에게 보여 주십시오), 세면도구와 수건, 미끄럼 방지 슬리퍼, 컵·그릇·숟가락, 휴대전화 충전기. 전기밥솥 등 고출력 가전제품은 허용되지 않습니다^[17]. 귀중품은 호텔에 두십시오.
• 보호자용 침대: 밤에 접이식 침대를 내주지만 침구는 주지 않는 병동도 있고^[17], QR 코드로 대여하는 병동도 있습니다^[10].

보호자, 간병인(护工), 보호자 없는 병동

가족 보호자(陪护). 곁에 머물 사람이 필요한지는 의사가 판단하며, 필요하면 보호자 1명이 간호사실에서 출입증을 받습니다^[17][18]. 베이징 규정은 보호자를 병상당 1명으로 제한하고, 병원이 모든 돌봄을 맡는 중환자실에는 보호자를 들이지 않으며, 가족이 머물 수 있거나 보호자 지시가 없는데도 병원이 간병인 고용을 강요하는 것을 금지합니다^[18]. 동행인과 함께하는 여행도 참고하십시오.

유료 간병인. 간병인은 개인적으로 고용할 수도 있고, 병원 자체나 의료 서비스 회사, 병원과 계약한 업체에서 올 수도 있습니다^[19]. 예를 들어 광둥성 인민병원은 요청하면 시설관리 회사를 통해 교육받은 생활 돌봄 인력을 연결해 줍니다^[10]. 베이징에서는 본인이 고용한 간병인은 보호자로 간주되며 임상 간호 업무는 일절 할 수 없습니다^[18]. 공인일보(Workers' Daily) 기사(2025년)는 간병인 비용이 1선 도시에서 하루 약 ¥300330, 2·3선 도시에서 ¥260300이라는 연구를 인용하고, 하루 ¥30~100의 식비 같은 추가 비용을 둘러싼 분쟁도 소개합니다^[19]. 첫 근무 전에 일당, 근무 시간, 식사, 업무 범위를 서면으로 합의하십시오. 간병인은 통역사가 아닙니다. 언어 지원과 동행은 의료 동행 서비스를 참고하십시오.

보호자 없는 병동(免陪照护). 2025년 6월부터 2027년 6월까지 진행되는 전국 시범사업에서는 선정된 3급 병원이 환자에게 충분히 설명하고 동의를 받아, 가족 대신 간호사나 병원이 고용한 돌봄 인력이 일상 돌봄을 맡는 방식을 선택할 수 있게 하며, 돌봄 인력은 식사, 세면, 목욕을 돕지만 임상 업무는 할 수 없습니다^[20]. 상하이는 시범 병동에서 특급 또는 1급 간호 대상 환자에게 24시간 돌봄을 제공하며, 환자는 대신 시장 가격의 간병인을 선택할 수도 있고, 요금은 병동에 게시하고 일일 비용 내역에 표시해야 합니다^[21]. 2026년 1월 말 기준으로 이 서비스는 상하이 57개 병원의 1,313개 병동에서 운영되었습니다^[22]. 가격은 지역별로 정합니다. 광둥성(2025년 4월부터)은 돌봄 인력 1명이 환자 3명을 맡으면 환자 1인당 하루 최대 ¥140, 2명을 맡으면 ¥180, 1대1이면 ¥280을 간호료와 별도로 받을 수 있고, 의료 관련 직함을 가진 인력은 20%, 외국어 서비스는 병원이 정한 금액을 더할 수 있습니다^[23]. 후베이성은 2025년 11월 20일부터 이 서비스의 상한을 하루 ¥100으로 정했습니다^[24]. 산둥성의 지도 가격은 공동 돌봄 하루 ¥150이며, 1대1 돌봄은 병원이 직접 가격을 정합니다(2025년 7월부터)^[31]. 입원할 때 병동에서 이 서비스를 제공하는지 문의하십시오.

입원 중 환자의 권리

항목별 비용. 전국 규정에 따라 공립병원은 각 서비스, 약품, 소모품의 코드, 단가, 날짜, 수량, 금액을 표시한 비용 내역서를 종이나 전자 형태로 제공하고, 요청하면 출력해 주어야 합니다^[25]. 베이징 규정(2006년)은 한발 더 나아가, 매일의 비용을 기록하고, 환자에게 확인 방법을 알리며, 요청 시 일일 내역서를, 퇴원 시 전체 내역서를 제공하도록 정하고 있습니다^[26]. 상하이에서는 병원이 이 내역서에 대해 요금을 받을 수 없습니다^[12]. 매일 확인하고 오류는 퇴원 전에 이의를 제기하십시오.

설명 후 동의(知情同意书). 수술이나 위험이 따르는 검사·치료 전에는 의료진이 위험과 대안을 설명하고 서면 동의를 받아야 하며, 의식이 없는 등의 이유로 본인이 결정할 수 없으면 가까운 가족에게 의견을 구하고, 응급 상황에서는 병원 책임자가 치료를 승인할 수 있습니다^[27]. 서명은 본인이 하며, 질병 때문에 서명할 수 없으면 본인이 위임한 사람이 서명합니다^[28]. 가족이 대신 서명하기를 원하면 입원할 때 병원의 위임장(授权委托书) 양식을 요청하십시오. 광둥성 인민병원은 서명할 수 있는 사람으로 환자 본인, 위임받은 대리인, 가까운 가족 또는 그 밖의 관계인을 들고 있습니다^[10]. 의무기록은 중국어로 작성되므로^[28] 서명 전에 모든 서류를 통역사에게 설명받으십시오. 언어와 통역을 참고하십시오.

본인 기록. 전국 규정에 따라 외래 및 입원 기록, 의사 지시, 검사·영상 판독 보고서, 동의서부터 수술·마취·병리·간호 기록과 청구서까지 전체 기록을 열람하고 복사할 수 있습니다. 병원은 사본에 날인하며, 공시된 재료비 수준의 비용만 받을 수 있습니다^[27]. 의무기록과 사후 관리를 참고하십시오. 사본은 바로 준비되지 않을 수 있으므로(광둥성 인민병원은 퇴원 2주 후 창구에서 사본을 발급하거나 우편으로 보냅니다^[10]) 일찍 신청하십시오.

퇴원: 요약지, 정산, 약

의사는 퇴원 후 24시간 이내에 날짜, 진단, 치료, 환자 상태, 지시 사항을 담은 퇴원 기록(出院记录, 흔히 出院小结라고 함)을 작성해야 합니다^[28]. 한 병원의 규정은 퇴원하는 모든 환자에게 사본을 주고, 요청하면 진단서도 발급한다고 명시합니다^[29].

광둥성 인민병원의 일반적인 절차는 다음과 같습니다. 간호사실에서 퇴원 통지서를 받고, 예치금 영수증, 결제에 사용한 은행 카드와 그 카드 단말기 전표를 가지고 퇴원 창구 또는 (가능한 경우) 병동에서 정산한 뒤, 약국에서 퇴원 약을 받고, 퇴원 확인서를 병동에 반납한 후 병원을 나섭니다^[10].

• 보험사 직접 청구는 병원과 협약이 있는 경우에만 가능합니다. 화산병원 국제의료센터는 30곳이 넘는 보험사 및 제3자 관리 회사와 직접 청구 계약을 맺고 있고^[15], 베이징 협화병원 국제의료부는 민간 보험 직접 청구를 제공하며^[16], 저장대학 의학원 부속 아동병원은 국제 입원 패키지에 직접 청구를 포함합니다^[14]. 그 밖의 병원에서는 먼저 결제하고 나중에 청구합니다. 해외 치료를 위한 보험을 참고하십시오.
• 퇴원 약: 떠나기 전에 약 이름, 용량, 처방 일수를 확인하고, 약을 가지고 비행기를 탈 예정이라면 약과 처방전을 읽어 보십시오.
• 떠나기 전에 받을 것: 공식 영수증(发票), 전체 항목별 청구서, 퇴원 요약지, 진단서(있는 경우), 영상 자료, 예치금 환불 기록.
• 사후 관리: 귀국 후 문의할 수 있도록 서면 치료 계획과 연락처를 받으십시오. 여행 전후 온라인 진료를 참고하십시오.

의사의 권고에 반하는 퇴원(自动出院)

의사가 안전하다고 판단하기 전에 퇴원하려 하면 병원은 퇴원을 만류하고 위험을 설명합니다. 다롄의과대학 제1부속병원(First Affiliated Hospital of Dalian Medical University)에서는 부주임의사 이상의 의사가 승인해야 하고, 이후 본인 또는 위임받은 대리인이 퇴원 전에 동의서에 서명하며, 서명을 거부하면 의사가 증인이 있는 자리에서 그 대화를 의무기록에 남깁니다^[29]. 예를 들어 광둥성 인민병원은 환자가 합의된 치료 계획을 따르지 않아 생긴 피해에 대해 책임지지 않는다고 밝힙니다^[10]. 보험사나 어시스턴스 회사가 관여하고 있다면 서명하기 전에 연락하십시오. 이송이나 동행을 마련하려 할 수 있습니다.

중국 본토 의료보험이 아직 있는 경우

중국 본토 기본 의료보험에 아직 가입되어 있다면, 다른 성의 병원이 보험에 직접 청구하려면 먼저 전국 등록용 WeChat 미니프로그램이나 National Medical Insurance Service Platform 앱을 통해 온라인으로, 또는 보험 사무소에서 타지역 진료 등록(异地就医备案)을 하거나 전원 의뢰를 받아야 합니다^[9].

다음 단계

• 중국 병원 진료 예약 방법을 참고해 첫 진료를 예약하고, 가져가야 할 의무기록도 확인하십시오.
• 시술에 필요한 예치금, 병실 종류와 일일 요금, 보호자 규정, 간병인 선택지를 병원에 서면으로 문의하십시오. 이중 언어 문의서가 문안을 작성해 줍니다.
• 병원 목록에서 도시별로 병원을 비교하십시오. 예: 상하이.
• AI 플래너로 입원, 회복 기간, 귀국 항공편을 하나의 계획으로 묶으십시오.