Госпитализация в Китае: депозит, палаты и сиделки (2026)

Госпитализация в государственную больницу материкового Китая для иностранцев устроена так же, как для местных пациентов: врач выписывает направление на госпитализацию (住院证), вы регистрируетесь в отделе госпитализации по паспорту, вносите депозит (预交金) и переходите в отделение, как только освобождается койка. Койки в обычных многоместных палатах, как правило, оплачиваются по ценам с государственным потолком, а цены на одноместные палаты и международные отделения обычно устанавливает сама больница. Если вам понадобится помощь с едой, умыванием или передвижением, заранее договоритесь с родственником-сопровождающим или наймите платную сиделку (护工) — если только в вашем отделении нет нового «ухода без сопровождающих», который организует сама больница. Перед уходом заберите выписной эпикриз, детализированный счёт и возврат неиспользованного депозита.

Правила различаются между больницами и даже между отделениями, поэтому считайте каждую упомянутую ниже больницу примером и уточняйте детали в своей.

Госпитализация коротко

Этап	Китайский термин	Что происходит
Направление на госпитализацию	住院证 / 入院证	Врач решает, что вам нужна койка, и указывает сумму депозита
Отдел госпитализации	入院服务中心 / 住院处	Вы регистрируетесь по паспорту и вносите депозит
Ожидание койки	待床 / 候床	Больница звонит или пишет вам, когда освобождается койка
В отделении	护士站 / 陪护证	Вы отмечаетесь на посту медсестёр; сопровождающий получает пропуск
Каждый день	费用清单	Можно проверить детализацию расходов за день
Выписка	出院小结 / 出院结算	Выписной эпикриз, окончательный расчёт, возврат денег, лекарства на дом

От направления до койки

Когда врач поликлиники решает, что вам нужно стационарное лечение, он выписывает направление на госпитализацию. В West China Hospital в Чэнду в направлении указана сумма депозита, а записаться на койку можно в Центре госпитализации (入院服务中心) через приложение больницы, терминал или окно с сотрудником; затем вы получаете талон с примерным сроком ожидания^[1]. Больница в первую очередь принимает тяжёлых пациентов и просит сообщать о любых предложениях платной «быстрой госпитализации»^[1].

Ожидание койки (待床). В Fudan University Shanghai Cancer Center пациенты ждут звонка из отдела госпитализации и приходят в назначенное время с картой больницы, копией удостоверения личности — для иностранцев паспорта — и депозитом^[2]. West China присылает пользователям приложения дату push-уведомлением и SMS и просит подтвердить её в течение 15 минут, иначе сотрудники звонят^[1]. Оставьте больнице китайский номер, по которому до вас точно дозвонятся, — местную SIM-карту или телефон сопровождающего; см. приложения и связь.

Что взять в отдел госпитализации:

• Паспорт — тот же документ, по которому заведена ваша карта пациента. Beijing Anding Hospital, например, просит пациентов на самооплате и иностранцев предъявить паспорт или другой действительный документ и карту больницы^[3]. Жители Гонконга, Макао и Тайваня используют разрешение, по которому регистрировались; см. первый визит в больницу.
• Направление на госпитализацию, карту больницы и депозит.
• Онлайн-оформление, например в сервисе WeChat больницы Guangdong Provincial People's Hospital, требует загрузить китайское удостоверение личности и карту социального страхования^[9]; с паспортом надёжнее обратиться в окно с сотрудником.

Регистрация в полиции. Китайский закон требует, чтобы иностранцы, проживающие не в гостинице, были зарегистрированы в полиции в течение 24 часов; с 21 сентября 2026 года это можно сделать онлайн через приложение NIA 12367 или его мини-программы в WeChat и Alipay^[5]. Отдельного общенационального правила для пребывания в больнице мы не нашли, но правила одной пекинской больницы 2011 года обязывают сопровождающего зарегистрировать пациента-иностранца или жителя Гонконга, Макао либо Тайваня в местной полиции в течение 24 часов^[4]. Если вы съезжаете из гостиницы, уточните в отделе госпитализации, что требуется.

Если пребывание затягивается. Если из-за осложнений или ожидания койки вы можете не уложиться в срок пребывания по визе или безвизовому въезду, обратитесь в местное управление по делам въезда и выезда до его окончания (владельцам виз — не позднее чем за семь дней)^[32], взяв паспорт и документы из больницы; см. визы и въезд.

Депозит (预交金): суммы, оплата и возврат

Депозит — это предоплата на ваш стационарный счёт. Во время пребывания вас могут попросить его пополнить^[2], а при выписке больница возвращает излишек или взимает недостающее^[7].

С 30 июня 2025 года общенациональное правило обязывает государственные больницы устанавливать депозиты в зависимости от диагноза и лечения на основе средних расходов за предыдущие три года, снижать депозиты для застрахованных пациентов до средней суммы, которую они платят сами, и публиковать депозиты по распространённым заболеваниям^[6]. Приезжие без китайской страховки оплачивают лечение как пациенты на самооплате^[3], поэтому смотрите столбец самооплаты:

• Пример: в Sir Run Run Shaw Hospital в Ханчжоу (июнь 2025 года) депозит для самооплаты составляет ¥12 200 за удаление желчного пузыря (¥4000–7200 для застрахованных), ¥4700 за лечебную колоноскопию, ¥27 100 за прочие операции на позвоночнике и ¥90 700 за инвазивную ИВЛ продолжительностью 96 часов и более^[7].
• Пример: Beijing Anding Hospital, психиатрическая больница, указывает ¥20 000 для пациентов на самооплате и иностранцев против ¥8000 для застрахованных (страница без даты, просмотрена в октябре 2026 года)^[3].
• Для международного и VIP-лечения могут действовать отдельные правила: опубликованный стандарт China-Japan Friendship Hospital не распространяется на особые услуги (特需) его международного отделения^[8]. Запросите сумму депозита у международного отделения письменно.

Депозит — не предельная цена, поэтому попросите и письменную смету.

Оплата. Sir Run Run Shaw Hospital принимает Alipay, WeChat Pay, банковские карты, наличные, банковский перевод и чеки^[7]; в Guangdong Provincial People's Hospital кредитной картой может пользоваться только её владелец^[9]. Ни на одной из этих страниц не сказано, принимаются ли иностранные карты Visa или Mastercard, поэтому спросите заранее и проверьте лимиты своих кошельков в нашем руководстве по оплате. Пациентов в критическом состоянии Sir Run Run Shaw Hospital сначала лечит, а депозит берёт потом^[7]; см. также экстренная помощь в Китае.

Храните все квитанции. Fudan University Shanghai Cancer Center требует при выписке все квитанции о внесении депозита и не принимает вместо них чеки платёжного терминала^[2].

Возврат. Государственные больницы должны завершать окончательный расчёт в течение трёх рабочих дней после выписки и переходят к 24 часам^[6]. Обычно деньги возвращаются тем же способом, которым вы платили. Пример (новостной репортаж, 2025 год): в Shanghai Sixth People's Hospital неиспользованный депозит пациента с китайской медицинской страховкой вернулся на WeChat Pay за несколько минут^[11]. Возврат на иностранную карту может занять несколько дней, поэтому уточните в кассе, как вам вернут деньги (руководство по оплате).

Типы палат и плата за койку

Палата	Как устанавливается плата за койку	Пример
Обычная многоместная палата (3 койки и более)	Цена с государственным потолком	Больницы третьего уровня Шанхая с 20 апреля 2026 года: до ¥68 в день в трёхместной палате и ¥58 при 4 койках и более[12]
Одноместная палата в обычном отделении (в Шанхае — и двухместная)	Обычно устанавливает больница; базовая страховка Шанхая её не оплачивает[12]. Некоторые провинции по-прежнему ограничивают цену двухместных палат (провинциальные больницы Фуцзяни, 2026 год: до ¥70 в день)[30]	Shenzhen Children's Hospital (планируемые цены, июнь 2026 года): ¥360 в день за обычную одноместную палату, рыночная цена, за счёт пациента[13]
Международное или VIP (特需) отделение	Устанавливает больница; другие услуги тоже могут стоить дороже	Children's Hospital, Zhejiang University, международное отделение (проект, апрель 2026 года): ¥1800 за ночь в одноместной палате, ¥3000 в люксе, анализы и лечение по двойной стандартной цене[14]; одноместные палаты 特需 в Shenzhen Children's Hospital: ¥560–960 в день[13]

Койка — лишь одна строка в счёте: больницы третьего уровня в Шанхае могут также брать до ¥50 в день за ежедневный врачебный осмотр в стационаре^[12]. Посуточные статьи, например койка, считаются по полдня: поступление утром считается полным днём, после обеда — половиной; выписка утром не оплачивается, после обеда — оплачивается как полдня^[12].

У International Medical Center больницы Huashan Hospital есть собственный стационар с 25 одноместными палатами и VIP-люксами, а врачи центра ведут госпитализированных пациентов вместе с профильными специалистами^[15]; подробнее — в нашем руководстве по Huashan Hospital. International Medical Services в PUMCH размещает стационарных пациентов в одноместных палатах или люксах^[16]. Уточните, принимает ли туда пациентов ваша специальность.

Приватность. Когда коек не хватает, многоместные палаты могут быть смешанными по полу^[10]; если для вас это проблема, спросите об одноместной палате до госпитализации.

Повседневная жизнь в отделении

• Питание. Больничная кухня доставляет еду в отделение; заказывают по QR-коду у кровати или в приложении больницы, часто за день, а пациенты с диабетом или болезнями почек получают назначенную диету^[10][17]. West China просит пациентов приносить свою посуду и столовые приборы^[17].
• Часы посещений ограничены — например, с 16:00 до 20:00 ежедневно в Guangdong Provincial People's Hospital и в отделении лечения боли West China^[10][17], — а маленьких детей приводить не рекомендуется^[10].
• Свободно уходить и приходить нельзя. Пациентов просят во время пребывания не покидать отделение и больницу и не ночевать вне её^[10]. Осматривайте достопримечательности до госпитализации; см. восстановление и поездки.
• Что взять: паспорт и копии, документы на госпитализацию и квитанции о депозите, лекарства, которые вы принимаете (покажите их медсестре), туалетные принадлежности и полотенце, нескользящие тапочки, чашку, миску и ложку, зарядку для телефона. Рисоварки и другие мощные электроприборы запрещены^[17]. Ценности оставьте в гостинице.
• Кровати для сопровождающих: в некоторых отделениях на ночь выдают раскладную кровать, но без постельного белья^[17]; в других их сдают в аренду через QR-код^[10].

Сопровождающие, сиделки (护工) и отделения без сопровождающих

Родственники-сопровождающие (陪护). Врач решает, нужен ли вам человек рядом; если да, один сопровождающий получает пропуск на посту медсестёр^[17][18]. Пекинские правила ограничивают число сопровождающих одним на койку, не допускают их в отделения интенсивной терапии, где весь уход берёт на себя больница, и запрещают больницам заставлять вас нанимать сиделку, если родственник может остаться или сопровождающий не назначен^[18]. См. также поездка с сопровождающими.

Платные сиделки. Сиделку можно нанять частным образом или получить от самой больницы, от компании медицинских услуг или от фирмы, работающей по договору с больницей^[19]. Guangdong Provincial People's Hospital, например, по запросу предоставляет обученных помощников по уходу через свою управляющую компанию^[10]. В Пекине нанятая вами сиделка считается вашим сопровождающим и не вправе выполнять никакие медицинские сестринские процедуры^[18]. В репортаже Workers' Daily (2025) со ссылкой на исследования оплата сиделки оценивается примерно в ¥300–330 в день в городах первого уровня и ¥260–300 в городах второго и третьего уровня, а также описаны споры из-за дополнительных расходов, например денег на питание в размере ¥30–100 в день^[19]. Письменно согласуйте дневную ставку, часы, питание и обязанности до первой смены. Сиделка — не переводчик; помощь с языком и сопровождение описаны в разделе услуги медицинского сопровождения.

Отделения без сопровождающих (免陪照护). В рамках общенациональной пилотной программы с июня 2025 по июнь 2027 года отдельные больницы третьего уровня позволяют пациентам выбрать — с информированного согласия — ежедневный уход со стороны медсестёр или нанятых больницей работников по уходу вместо родственников; работники помогают есть, умываться и мыться, но не выполняют медицинских процедур^[20]. Шанхай предоставляет круглосуточный уход пациентам с особым и первым уровнем сестринского ухода в пилотных отделениях; пациенты по-прежнему могут выбрать сиделку по рыночной цене, а тариф должен быть вывешен в отделении и отражён в ежедневном перечне расходов^[21]. К концу января 2026 года услуга охватывала 1313 отделений в 57 больницах Шанхая^[22]. Цены устанавливаются на местном уровне. Гуандун (с апреля 2025 года) допускает до ¥140 в день с пациента, когда один работник ухаживает за тремя пациентами, ¥180 — за двумя и ¥280 — за одним, сверх платы за сестринский уход; работники с медицинским профессиональным званием могут брать на 20 % больше, а доплату за обслуживание на иностранном языке больницы устанавливают сами^[23]. В Хубэе с 20 ноября 2025 года потолок составляет ¥100 в день^[24]. В Шаньдуне ориентировочная цена совместного ухода — ¥150 в день, а цену индивидуального ухода больницы устанавливают сами (с июля 2025 года)^[31]. При поступлении спросите, есть ли такая услуга в вашем отделении.

Ваши права во время пребывания

Детализация расходов. Общенациональные правила обязывают государственные больницы предоставлять перечни расходов — на бумаге или в электронном виде — с каждой услугой, лекарством и расходным материалом, их кодом, ценой за единицу, датой, количеством и суммой, и распечатывать их по запросу^[25]. Пекинские правила (2006) идут дальше: ежедневные расходы должны фиксироваться, пациентам объясняют, как их проверять, по запросу выдают перечень за день, а при выписке — полный перечень^[26]. В Шанхае больницы не вправе брать плату за такие перечни^[12]. Проверяйте их ежедневно и оспаривайте ошибки до выписки.

Информированное согласие (知情同意书). Перед операцией или любым рискованным обследованием или лечением персонал обязан объяснить риски и альтернативы и получить ваше письменное согласие; если вы не можете принять решение, например потому что без сознания, обращаются к вашим близким родственникам, а в экстренной ситуации лечение может разрешить руководитель больницы^[27]. Вы подписываете сами; если болезнь этому мешает, подписывает уполномоченное вами лицо^[28]. Если хотите, чтобы за вас подписывал родственник, при поступлении попросите форму доверенности больницы (授权委托书): Guangdong Provincial People's Hospital называет возможными подписантами пациента, уполномоченного представителя, близких родственников или другое соответствующее лицо^[10]. Медицинская документация ведётся на китайском языке^[28], поэтому перед подписанием попросите переводчика разъяснить каждую форму; см. язык и переводчики.

Ваша медицинская документация. Общенациональные правила позволяют знакомиться со всей своей медицинской документацией и копировать её целиком — от записей амбулаторного приёма и при поступлении, врачебных назначений, результатов анализов и визуализации и форм согласия до протоколов операций и анестезии, патоморфологических заключений, сестринских записей и счетов. Больница заверяет копии печатью и вправе брать только опубликованную плату за материалы^[27]. См. медицинские документы и наблюдение. Копии могут быть готовы не сразу — Guangdong Provincial People's Hospital выдаёт копии в окне через две недели после выписки или отправляет их почтой^[10], — поэтому запрашивайте их заранее.

Выписка: эпикриз, расчёт и лекарства

Врач должен оформить выписной эпикриз (出院记录, его часто называют 出院小结) в течение 24 часов после выписки — с датами, диагнозами, лечением, вашим состоянием и рекомендациями^[28]. Правила одной больницы предусматривают, что каждый выписанный пациент получает копию, а по запросу — и справку о диагнозе^[29].

Типичная последовательность в Guangdong Provincial People's Hospital: на посту медсестёр вам выдают уведомление о выписке; вы приносите квитанции о депозите, банковскую карту, с которой платили, и чек платёжного терминала; рассчитываетесь в окне выписки или, где это возможно, прямо в отделении; получаете в аптеке лекарства на дом; затем возвращаете в отделение выписной талон и уходите^[10].

• Прямые расчёты со страховщиком возможны только там, где у больницы есть соглашение: International Medical Center больницы Huashan Hospital заключил договоры о прямых расчётах более чем с 30 страховщиками и сервисными компаниями^[15], International Medical Services в PUMCH предлагает прямые расчёты с коммерческими страховщиками^[16], а Children's Hospital Zhejiang University включает прямые расчёты в свой международный стационарный пакет^[14]. В остальных случаях вы платите сами и потом подаёте заявление на возмещение; см. страхование лечения за рубежом.
• Лекарства на дом: перед уходом проверьте названия, дозировки и на сколько дней выдан запас, а если полетите с ними, прочтите лекарства и рецепты.
• Перед уходом заберите официальный счёт-фактуру (发票), полный детализированный счёт, выписной эпикриз, справку о диагнозе, если она есть, снимки и документ о возврате депозита.
• Наблюдение: попросите письменный план и контакт для вопросов после возвращения домой; см. онлайн-консультации до и после поездки.

Выписка вопреки рекомендации врача (自动出院)

Если вы хотите уйти раньше, чем врач считает безопасным, больница попытается вас отговорить и объяснит риски. В First Affiliated Hospital of Dalian Medical University это должен одобрить врач в звании не ниже 副主任医师 (ассоциированный главный врач), после чего вы или ваш уполномоченный представитель подписываете документ о согласии перед уходом; если вы отказываетесь подписывать, врач записывает разговор в медкарту в присутствии свидетеля^[29]. Guangdong Provincial People's Hospital, например, заявляет, что не несёт ответственности за вред, если пациент не соблюдает согласованный план лечения^[10]. Если в деле участвует страховщик или ассистанс-компания, позвоните им до подписания: они могут захотеть организовать перевод в другую больницу или сопровождение.

Если у вас сохранилась медицинская страховка материкового Китая

Если у вас по-прежнему есть базовая медицинская страховка материкового Китая, больница в другой провинции сможет выставить счёт напрямую по ней только после того, как вы оформите регистрацию лечения в другом регионе (异地就医备案) или получите направление — онлайн через общенациональную мини-программу регистрации в WeChat или приложение National Medical Insurance Service Platform либо в страховом офисе^[9].

Что дальше

• Запишитесь на первую консультацию с помощью руководства как записаться в больницу в Китае и проверьте, какие медицинские документы взять с собой.
• Письменно запросите у больницы депозит для вашей процедуры, типы палат и их дневную стоимость, правила для сопровождающих и варианты сиделок; двуязычное письмо-запрос составит его за вас.
• Сравните больницы по городам в каталоге, например в Шанхае.
• Пусть ИИ-планировщик сведёт госпитализацию, дни восстановления и обратный рейс в один план.