دخول المستشفى في الصين: الدفعة المقدمة والغرف ومقدمو الرعاية (2026)

تجري إجراءات الدخول إلى مستشفى عام في البر الرئيسي الصيني على الأجانب كما تجري على المرضى المحليين: يُصدر الطبيب أمر تنويم (住院证)، وتسجّل في مكتب الدخول بجواز سفرك، وتدفع دفعة مقدمة (预交金)، ثم تنتقل إلى الجناح فور توفر سرير. وعادةً ما تُحتسب أسرّة الغرف المشتركة العادية بأسعار تحدد الحكومة سقفها، في حين يحدد كل مستشفى عمومًا أسعار الغرف الفردية والأجنحة الدولية. وإذا كنت ستحتاج إلى مساعدة في الأكل أو الاغتسال أو الحركة، فخطط لوجود مرافق من العائلة أو مقدّم رعاية بأجر (护工)، ما لم يوفر جناحك الرعاية الجديدة «بلا مرافق» التي يديرها المستشفى. وقبل المغادرة، احصل على ملخص الخروج والفاتورة المفصلة واسترداد ما لم يُستخدم من الدفعة المقدمة.

تختلف القواعد من مستشفى إلى آخر بل ومن جناح إلى آخر، لذا تعامل مع كل مستشفى مذكور أدناه بوصفه مثالًا، وتحقق من التفاصيل مع المستشفى الذي ستدخله.

إقامتك في لمحة

المرحلة	المصطلح الصيني	ما الذي يحدث
أمر التنويم	住院证 / 入院证	يقرر الطبيب أنك تحتاج إلى سرير ويدوّن الدفعة المقدمة التي عليك إحضارها
مكتب الدخول	入院服务中心 / 住院处	تسجّل بجواز سفرك وتدفع الدفعة المقدمة
انتظار السرير	待床 / 候床	يتصل بك المستشفى أو يرسل إليك رسالة عند توفر سرير
في الجناح	护士站 / 陪护证	تُبلغ محطة التمريض بوصولك؛ ويحصل المرافق على تصريح
كل يوم	费用清单	يمكنك مراجعة رسوم اليوم المفصلة
المغادرة	出院小结 / 出院结算	ملخص الخروج، والتسوية النهائية، والاسترداد، والأدوية التي تأخذها إلى المنزل

من أمر التنويم إلى السرير

عندما يقرر طبيب العيادات الخارجية أنك تحتاج إلى رعاية داخلية، يُصدر شهادة تنويم. وفي مستشفى غرب الصين (West China Hospital) في تشنغدو، تبيّن الشهادة الدفعة المقدمة الواجب تجهيزها، ثم تسجّل لحجز سرير في مركز خدمات الدخول (入院服务中心) عبر تطبيق المستشفى أو جهاز خدمة ذاتية أو نافذة يعمل فيها موظفون، وتتسلم إيصالًا يبيّن مدة الانتظار المتوقعة^[1]. ويجدول المستشفى الحالات الحرجة أولًا، ويطلب من المرضى الإبلاغ عن أي شخص يعرض «دخولًا سريعًا» مقابل المال^[1].

انتظار السرير (待床). في مركز شنغهاي للسرطان التابع لجامعة فودان (Fudan University Shanghai Cancer Center)، ينتظر المرضى اتصالًا من مكتب الدخول، ثم يحضرون في الموعد المحدد ومعهم بطاقة المستشفى ونسخة من وثيقة الهوية — جواز السفر بالنسبة إلى الأجانب — والدفعة المقدمة^[2]. ويرسل مستشفى غرب الصين الموعد إلى مستخدمي التطبيق بإشعار فوري ورسالة نصية، ويطلب منهم التأكيد خلال 15 دقيقة، وإلا يتصل بهم الموظفون هاتفيًا^[1]. أعطِ المستشفى رقمًا صينيًا يمكن الوصول إليك عبره، مثل شريحة محلية أو هاتف أحد المرافقين؛ راجع التطبيقات والاتصال.

ما الذي تحضره إلى مكتب الدخول:

• جواز سفرك — الوثيقة نفسها التي فُتح بها ملفك في المستشفى. فمستشفى بكين آندينغ (Beijing Anding Hospital)، مثلًا، يطلب من المرضى الذين يدفعون بأنفسهم والمرضى الأجانب جواز سفر أو وثيقة هوية سارية أخرى إضافةً إلى بطاقة المستشفى^[3]. ويستخدم المقيمون في هونغ كونغ وماكاو وتايوان التصريح الذي سجّلوا به؛ راجع زيارتك الأولى للمستشفى.
• أمر التنويم وبطاقة المستشفى والدفعة المقدمة.
• يطلب الدخول الذاتي عبر الإنترنت، مثل خدمة WeChat في مستشفى الشعب بمقاطعة قوانغدونغ (Guangdong Provincial People's Hospital)، تحميل بطاقة هوية وبطاقة ضمان اجتماعي^[9]؛ ومع جواز السفر، تبقى النافذة التي يعمل فيها موظفون الخيار الأضمن.

التسجيل لدى الشرطة. يُلزم القانون الصيني بتسجيل الأجانب المقيمين في أي مكان غير الفنادق لدى الشرطة خلال 24 ساعة؛ ومنذ 21 سبتمبر 2026 يمكن إتمام ذلك عبر الإنترنت من خلال تطبيق NIA 12367 أو برامجه المصغرة على WeChat وAlipay^[5]. ولم نعثر على قاعدة وطنية تخص الإقامة في المستشفى، لكن لوائح أحد مستشفيات بكين الصادرة عام 2011 تطلب من المرافق تسجيل المريض المنوَّم الأجنبي أو القادم من هونغ كونغ أو ماكاو أو تايوان لدى الشرطة المحلية خلال 24 ساعة^[4]. وإذا تخليت عن غرفتك في الفندق، فاسأل مكتب الدخول عمّا ينطبق عليك.

الإقامات الأطول. إذا كان من المحتمل أن تمتد المضاعفات أو انتظار السرير إلى ما بعد انتهاء تأشيرتك أو فترة إعفائك من التأشيرة، فقدّم طلبًا إلى إدارة الدخول والخروج المحلية قبل انتهائها (ولحاملي التأشيرات قبل سبعة أيام على الأقل)^[32]، مع جواز سفرك ووثائق المستشفى؛ راجع التأشيرة والدخول.

الدفعات المقدمة (预交金): المبالغ والدفع والاسترداد

الدفعة المقدمة مبلغ يُدفع مسبقًا إلى حسابك بوصفك مريضًا منوَّمًا. وقد يُطلب منك زيادتها أثناء الإقامة^[2]، وعند الخروج يردّ المستشفى أي فائض أو يحصّل أي عجز^[7].

منذ 30 يونيو 2025، تُلزم قاعدة وطنية المستشفيات العامة بتحديد الدفعات المقدمة للتنويم بحسب التشخيص والعلاج استنادًا إلى متوسط التكاليف في السنوات الثلاث السابقة، وبخفض الدفعات المقدمة للمرضى المؤمَّن عليهم إلى متوسط ما يدفعونه من مالهم الخاص، وبنشر الدفعات المقدمة للحالات الشائعة^[6]. ويُعامل الزوار الذين ليس لديهم تأمين صيني معاملة المرضى الذين يدفعون بأنفسهم^[3]، لذا انظر إلى العمود الخاص بهم:

• مثال: في مستشفى السير ران ران شو (Sir Run Run Shaw Hospital) في هانغتشو (يونيو 2025)، تبلغ الدفعة المقدمة للمرضى الذين يدفعون بأنفسهم ¥12,200 لاستئصال المرارة (¥4,000–7,200 للمرضى المؤمَّن عليهم)، و¥4,700 لتنظير القولون العلاجي، و¥27,100 لجراحات العمود الفقري الأخرى، و¥90,700 للتهوية الآلية الغازية لمدة 96 ساعة أو أكثر^[7].
• مثال: يذكر مستشفى بكين آندينغ، وهو مستشفى للأمراض النفسية، مبلغ ¥20,000 للمرضى الذين يدفعون بأنفسهم والمرضى الأجانب، مقابل ¥8,000 للمرضى المؤمَّن عليهم (صفحة غير مؤرخة، اطُّلع عليها في أكتوبر 2026)^[3].
• قد تخضع الرعاية الدولية ورعاية كبار الشخصيات (VIP) لقواعد منفصلة: يستثني المعيار المنشور في مستشفى الصداقة الصينية اليابانية (China-Japan Friendship Hospital) رعاية «الاحتياجات الخاصة» (VIP) في قسمه الدولي^[8]. اطلب من مكتب الخدمات الدولية مبلغ الدفعة المقدمة كتابةً.

الدفعة المقدمة ليست سقفًا للسعر، لذا اطلب أيضًا تقديرًا مكتوبًا للتكلفة.

الدفع. يقبل مستشفى السير ران ران شو Alipay وWeChat Pay والبطاقات المصرفية والنقد والتحويل المصرفي والشيكات^[7]؛ وفي مستشفى الشعب بمقاطعة قوانغدونغ لا يجوز استخدام بطاقات الائتمان إلا لحاملها^[9]. ولا تذكر أي من هذه الصفحات ما إذا كانت بطاقات Visa أو Mastercard الأجنبية مقبولة، لذا اسأل، وتحقق من حدود محافظك الإلكترونية في دليل الدفع لدينا. وبالنسبة إلى المرضى في حالة حرجة، يعالج مستشفى السير ران ران شو أولًا ويحصّل الدفعة المقدمة لاحقًا^[7]؛ راجع أيضًا الطوارئ في الصين.

احتفظ بكل إيصال. يطلب مركز شنغهاي للسرطان التابع لجامعة فودان جميع إيصالات الدفعة المقدمة عند الخروج، ولا يقبل إيصالات أجهزة الدفع بالبطاقة بديلًا عنها^[2].

الاسترداد. ينبغي للمستشفيات العامة إتمام التسوية النهائية خلال ثلاثة أيام عمل من الخروج، وهي تتجه نحو إتمامها خلال 24 ساعة^[6]. وعادةً ما يُردّ المبلغ بالطريقة التي دفعت بها. مثال (تقرير إخباري، 2025): في مستشفى الشعب السادس في شنغهاي (Shanghai Sixth People's Hospital)، عاد ما لم يُستخدم من الدفعة المقدمة لمريض محلي مؤمَّن عليه إلى WeChat Pay خلال دقائق^[11]. وقد يستغرق الاسترداد إلى بطاقة أجنبية أيامًا؛ فاسأل أمين الصندوق عن طريقة ردّ مبلغك (دليل الدفع).

أنواع الغرف ورسوم الأسرّة

الغرفة	كيف تُحدد رسوم السرير	مثال
غرفة مشتركة عادية (3 أسرّة أو أكثر)	سعر بسقف حكومي	مستشفيات الدرجة الثالثة في شنغهاي، اعتبارًا من 20 أبريل 2026: حتى ¥68 يوميًا في غرفة من 3 أسرّة، و¥58 في غرفة من 4 أسرّة أو أكثر[12]
غرفة فردية في جناح عادي (وفي شنغهاي الغرف المزدوجة أيضًا)	يحددها المستشفى عادةً؛ ولا يغطيها التأمين الأساسي في شنغهاي[12]. ولا تزال بعض المقاطعات تضع سقفًا لأسعار الغرف المزدوجة (مستشفيات المقاطعة في فوجيان، 2026: حتى ¥70 يوميًا)[30]	مستشفى شنتشن للأطفال (Shenzhen Children's Hospital؛ أسعار مخططة، يونيو 2026): ¥360 يوميًا للغرفة الفردية العادية، بسعر السوق وعلى نفقة المريض[13]
جناح دولي أو جناح كبار الشخصيات (特需)	يحددها المستشفى؛ وقد تكون الرسوم الأخرى أعلى أيضًا	مستشفى الأطفال التابع لجامعة تشجيانغ (Children's Hospital, Zhejiang University)، القسم الدولي (مقترح أبريل 2026): ¥1,800 لليلة في الغرفة الفردية، و¥3,000 للجناح الفاخر، والفحوص والعلاج بضعف السعر القياسي[14]؛ الغرف الفردية 特需 في مستشفى شنتشن للأطفال: ¥560–960 يوميًا[13]

ليس السرير إلا بندًا واحدًا في الفاتورة: إذ يجوز لمستشفيات الدرجة الثالثة في شنغهاي أيضًا أن تتقاضى ما يصل إلى ¥50 يوميًا مقابل معاينة الطبيب للمريض المنوَّم^[12]. وتُحتسب البنود اليومية، كالسرير، بأنصاف الأيام — فالدخول صباحًا يُحتسب يومًا كاملًا، والدخول بعد الظهر نصف يوم؛ والخروج صباحًا مجاني، والخروج بعد الظهر نصف يوم^[12].

يضم المركز الطبي الدولي (International Medical Center) في مستشفى هواشان (Huashan Hospital) جناحًا داخليًا خاصًا به يضم 25 غرفة فردية وأجنحة فاخرة لكبار الشخصيات، ويتابع أطباؤه المرضى المنوَّمين بالاشتراك مع الاختصاصيين^[15]؛ راجع دليلنا عن مستشفى هواشان. وتوفّر الخدمات الطبية الدولية (International Medical Services) في مستشفى كلية بكين يونيون الطبية (PUMCH) غرفًا فردية أو أجنحة فاخرة للمرضى المنوَّمين^[16]. اسأل عمّا إذا كان تخصصك يُنوِّم المرضى هناك.

الخصوصية. عندما تقل الأسرّة، قد تكون الغرف المشتركة مختلطة بين الجنسين^[10]؛ وإذا كان ذلك يمثل مشكلة لك، فاسأل عن غرفة فردية قبل الدخول.

الحياة اليومية في الجناح

• الوجبات. يوصل مطبخ المستشفى الطعام إلى الجناح؛ وتطلب وجباتك عبر رمز QR عند السرير أو في تطبيق المستشفى، وغالبًا قبل يوم، ويحصل مرضى السكري أو أمراض الكلى على نظام غذائي موصوف^[10][17]. ويطلب مستشفى غرب الصين من المرضى إحضار أدوات المائدة الخاصة بهم^[17].
• مواعيد الزيارة محدودة — مثلًا من 16:00 إلى 20:00 يوميًا في مستشفى الشعب بمقاطعة قوانغدونغ وفي جناح علاج الألم في مستشفى غرب الصين^[10][17] — ولا يُستحسن اصطحاب الأطفال الصغار^[10].
• لا يمكنك الدخول والخروج كما تشاء. يُطلب من المرضى عدم مغادرة الجناح أو المستشفى، أو المبيت خارجه، طوال فترة الإقامة^[10]. لذا قم بجولاتك السياحية قبل الدخول؛ راجع التعافي والأنشطة أثناء السفر.
• ما تحزمه: جواز السفر ونسخ منه، وأوراق الدخول وإيصالات الدفعة المقدمة، وأدويتك الحالية (اعرضها على الممرضة)، وأدوات النظافة الشخصية ومنشفة، وخفّ مانع للانزلاق، وكوب ووعاء وملعقة، وشاحن للهاتف. ولا يُسمح بطناجر الأرز الكهربائية والأجهزة الأخرى عالية الاستهلاك للطاقة^[17]. واترك الأشياء الثمينة في الفندق.
• أسرّة المرافقين: تمنح بعض الأجنحة سريرًا قابلًا للطي ليلًا ولكن من دون أغطية^[17]؛ وتؤجرها أجنحة أخرى عبر رمز QR^[10].

المرافقون ومقدمو الرعاية بأجر (护工) والأجنحة بلا مرافق

مرافقو العائلة (陪护). يقرر الطبيب ما إذا كنت تحتاج إلى من يبقى معك؛ وإذا كان الأمر كذلك، يحصل مرافق واحد على تصريح من محطة التمريض^[17][18]. وتحدد لوائح بكين عدد المرافقين بواحد لكل سرير، وتمنعهم من دخول وحدات العناية المركزة حيث يتولى المستشفى الرعاية كلها، وتحظر على المستشفيات إلزامك باستئجار مقدّم رعاية إذا كان بإمكان العائلة البقاء أو لم يُطلب مرافق^[18]. راجع أيضًا السفر مع المرافقين.

مقدمو الرعاية بأجر. يمكن استئجار مقدمي الرعاية بصورة خاصة، أو قد يأتون من المستشفى نفسه أو من شركة خدمات طبية أو من شركة متعاقدة مع المستشفى^[19]. فمستشفى الشعب بمقاطعة قوانغدونغ، مثلًا، يوفّر عند الطلب مساعدين مدرَّبين على الرعاية الشخصية عبر شركة إدارة المرافق التابعة له^[10]. وفي بكين، يُعد مقدّم الرعاية الذي تستأجره مرافقًا لك، ولا يجوز له القيام بأي عمل تمريضي سريري^[18]. ويستشهد تقرير لصحيفة Workers' Daily (2025) بأبحاث تقدّر أجر مقدّم الرعاية بنحو ¥300–330 يوميًا في مدن الفئة الأولى و¥260–300 في مدن الفئتين الثانية والثالثة، ويصف خلافات حول مبالغ إضافية مثل بدل الوجبات البالغ ¥30–100 يوميًا^[19]. اتفق كتابةً على الأجر اليومي وساعات العمل والوجبات والمهام قبل أول نوبة عمل. ومقدّم الرعاية ليس مترجمًا؛ وللمساعدة اللغوية والمرافقة، راجع خدمات المرافقة الطبية.

الأجنحة بلا مرافق (免陪照护). في إطار برنامج تجريبي وطني يمتد من يونيو 2025 إلى يونيو 2027، تتيح مستشفيات مختارة من الدرجة الثالثة للمرضى أن يختاروا — بموافقة مستنيرة — رعاية يومية يقدمها ممرضون أو عاملو رعاية يوظفهم المستشفى بدلًا من العائلة؛ ويساعد عاملو الرعاية في الأكل والاغتسال والاستحمام، لكن لا يجوز لهم القيام بأعمال سريرية^[20]. وتوفّر شنغهاي في أجنحتها التجريبية رعاية على مدار الساعة للمرضى المصنفين في مستوى التمريض الخاص أو المستوى الأول؛ ولا يزال بإمكان المرضى اختيار مقدّم رعاية بسعر السوق بدلًا من ذلك، ويجب إعلان الرسوم في الجناح وإظهارها في قائمة الرسوم اليومية^[21]. وبحلول نهاية يناير 2026 كانت الخدمة تغطي 1,313 جناحًا في 57 مستشفى في شنغهاي^[22]. وتُحدد الأسعار محليًا. فقوانغدونغ (منذ أبريل 2025) تسمح بما يصل إلى ¥140 يوميًا لكل مريض عندما يتولى عامل رعاية واحد ثلاثة مرضى، و¥180 عندما يتولى مريضين، و¥280 للرعاية الفردية، إضافةً إلى رسوم التمريض، مع زيادة 20% لعاملي الرعاية الحاصلين على لقب مهني طبي، ومبلغ إضافي يحدده المستشفى للخدمة بلغة أجنبية^[23]. ووضعت هوبي سقفًا للخدمة قدره ¥100 يوميًا منذ 20 نوفمبر 2025^[24]. أما السعر الاسترشادي في شاندونغ فهو ¥150 يوميًا للرعاية المشتركة، وتحدد المستشفيات بنفسها سعر الرعاية الفردية (منذ يوليو 2025)^[31]. واسأل عند الدخول عمّا إذا كان جناحك يوفّر هذه الخدمة.

حقوقك أثناء الإقامة

الرسوم المفصلة. تُلزم القواعد الوطنية المستشفيات العامة بتقديم قوائم بالتكاليف، ورقية أو إلكترونية، تبيّن كل خدمة ودواء ومستلزم مع رمزه وسعر الوحدة والتاريخ والكمية والمبلغ، وبطباعتها عند الطلب^[25]. وتذهب لوائح بكين (2006) أبعد من ذلك: إذ يجب تسجيل الرسوم اليومية، وإبلاغ المرضى بكيفية مراجعتها، وتقديم قائمة يومية عند الطلب وقائمة كاملة عند الخروج^[26]. وفي شنغهاي، لا يجوز للمستشفيات تقاضي رسوم مقابل هذه القوائم^[12]. راجعها يوميًا واعترض على الأخطاء قبل الخروج.

الموافقة المستنيرة (知情同意书). قبل أي جراحة أو فحص أو علاج ينطوي على مخاطر، يجب على الطاقم الطبي شرح المخاطر والبدائل والحصول على موافقتك الكتابية؛ وإذا لم تكن قادرًا على اتخاذ القرار، لكونك فاقدًا للوعي مثلًا، يلجأ الطاقم إلى أقاربك المقربين، وفي حالات الطوارئ يمكن لرئيس المستشفى الموافقة على العلاج^[27]. وأنت من يوقّع بنفسك؛ وإذا حال المرض دون ذلك، يوقّع الشخص الذي فوّضته^[28]. وإذا أردت أن يوقّع أحد أفراد عائلتك نيابةً عنك، فاطلب عند الدخول نموذج التفويض الخاص بالمستشفى (授权委托书) — إذ يذكر مستشفى الشعب بمقاطعة قوانغدونغ من بين الموقّعين المحتملين المريض، أو وكيلًا مفوَّضًا، أو الأقارب المقربين، أو شخصًا آخر ذا صلة^[10]. وتُكتب السجلات الطبية باللغة الصينية^[28]، لذا اطلب من مترجم شفهي شرح كل نموذج قبل أن توقّع؛ راجع اللغة والمترجمون.

سجلاتك. تتيح لك القواعد الوطنية الاطلاع على سجلك كاملًا ونسخه — من ملاحظات العيادات الخارجية والدخول، وأوامر الطبيب، وتقارير الفحوص والتصوير، ونماذج الموافقة، إلى سجلات العمليات والتخدير والتشريح المرضي والتمريض والفواتير. ويختم المستشفى النسخ، ولا يجوز له أن يتقاضى إلا رسمًا معلنًا يعادل تكلفة المواد^[27]. راجع السجلات الطبية والمتابعة. وقد لا تكون النسخ جاهزة فورًا — إذ يُصدر مستشفى الشعب بمقاطعة قوانغدونغ النسخ من النافذة بعد أسبوعين من الخروج، أو يرسلها بالبريد^[10] — لذا اطلبها مبكرًا.

الخروج: الملخص والتسوية والأدوية

يجب على الطبيب إكمال سجل الخروج (出院记录، ويُسمى غالبًا 出院小结) خلال 24 ساعة من الخروج، متضمنًا التواريخ والتشخيصات والعلاج وحالتك والتعليمات^[28]. وتنص لوائح أحد المستشفيات على أن يتسلم كل مريض يغادر نسخة منه، إضافةً إلى شهادة تشخيص عند الطلب^[29].

تسلسل نموذجي من مستشفى الشعب بمقاطعة قوانغدونغ: تسلّمك محطة التمريض إشعار الخروج؛ وتحضر إيصالات الدفعة المقدمة والبطاقة المصرفية التي دفعت بها وإيصال جهاز الدفع الخاص بها؛ وتسوّي الحساب في نافذة الخروج أو في الجناح حيثما أُتيح ذلك؛ وتتسلم من الصيدلية الأدوية التي تأخذها إلى المنزل؛ ثم تعيد قسيمة الخروج إلى الجناح وتغادر^[10].

• الفوترة المباشرة للتأمين لا تتم إلا حيث يكون للمستشفى اتفاق: فالمركز الطبي الدولي في مستشفى هواشان لديه عقود فوترة مباشرة مع أكثر من 30 شركة تأمين وجهة إدارة من طرف ثالث^[15]، وتقدّم الخدمات الطبية الدولية في مستشفى كلية بكين يونيون الطبية الفوترة المباشرة للتأمين التجاري^[16]، ويُدرج مستشفى الأطفال التابع لجامعة تشجيانغ الفوترة المباشرة ضمن باقة التنويم الدولية لديه^[14]. وفي غيرها تدفع ثم تطالب بالتعويض لاحقًا؛ راجع التأمين على العلاج في الخارج.
• الأدوية التي تأخذها إلى المنزل: تحقق من الأسماء والجرعات وعدد الأيام التي تكفيها قبل أن تغادر، واقرأ الأدوية والوصفات الطبية إذا كنت ستسافر بها جوًا.
• قبل أن تغادر، احصل على الفاتورة الرسمية (发票)، والفاتورة المفصلة الكاملة، وملخص الخروج، وأي شهادة تشخيص، وصور الأشعة، وما يثبت استرداد الدفعة المقدمة.
• المتابعة: اطلب خطة مكتوبة وجهة اتصال للأسئلة بعد عودتك جوًا إلى بلدك؛ راجع الاستشارات عبر الإنترنت قبل السفر وبعده.

المغادرة خلافًا للمشورة الطبية (自动出院)

إذا أردت المغادرة قبل أن يرى الطبيب أن ذلك آمن، فسيحاول المستشفى إقناعك بالعدول عن ذلك ويشرح لك المخاطر. وفي المستشفى الأول التابع لجامعة داليان الطبية (First Affiliated Hospital of Dalian Medical University)، يجب أن يوافق طبيب برتبة نائب رئيس أطباء أو أعلى، ثم توقّع أنت أو وكيلك المفوَّض وثيقة موافقة قبل المغادرة؛ وإذا رفضت التوقيع، يسجّل الطبيب المحادثة في ملفك بحضور شاهد^[29]. ويعلن مستشفى الشعب بمقاطعة قوانغدونغ، على سبيل المثال، أنه غير مسؤول عن الضرر الناجم عن عدم التزام المرضى بخطة العلاج المتفق عليها^[10]. وإذا كانت هناك شركة تأمين أو شركة مساعدة معنية، فاتصل بها قبل أن توقّع؛ فقد ترغب في ترتيب نقل أو مرافقة.

إذا كان لا يزال لديك تأمين صحي في البر الرئيسي الصيني

إذا كنت لا تزال مشتركًا في التأمين الصحي الأساسي في البر الرئيسي الصيني، فلا يمكن لمستشفى في مقاطعة أخرى أن يفوتر التأمين مباشرةً إلا بعد أن تسجّل العلاج خارج منطقتك (异地就医备案) أو تحصل على إحالة، عبر الإنترنت من خلال البرنامج المصغر الوطني للتسجيل على WeChat أو تطبيق National Medical Insurance Service Platform، أو في أحد مكاتب التأمين^[9].

الخطوات التالية

• احجز الاستشارة الأولى بالاستعانة بدليل كيفية حجز موعد في مستشفى صيني، وتحقق من السجلات الطبية التي ينبغي إحضارها.
• اطلب من المستشفى كتابةً مبلغ الدفعة المقدمة لإجرائك، وأنواع الغرف وأسعارها اليومية، وقواعد المرافقين، وخيارات مقدمي الرعاية؛ ورسالة الاستفسار ثنائية اللغة تصوغ الطلب لك.
• قارن المستشفيات بحسب المدينة في الدليل، مثل شنغهاي.
• دع المخطط المدعوم بالذكاء الاصطناعي يجمع الدخول إلى المستشفى وأيام التعافي ورحلة العودة في خطة واحدة.