美國患者在重慶完成胃胰疾病評估，攜雙語提醒安排半年複查

62歲的美國患者F先生，在重慶醫科大學附屬第一醫院國際醫療部接受反覆腹痛和體重下降的評估。醫院2025年5月30日發布的報導記錄了英語問診、住院檢查、消化科聯合會診，以及離院時交付中英文複診提醒的過程。

英語問診後入院檢查

F先生來自西雅圖，長期在關島工作生活。半年內反覆餐後腹痛，在美國兩次就診均被診斷為胰臟炎，服用止痛藥後問題仍未緩解。他因怕痛而減少進食，體重下降約10公斤。妻子祖籍重慶，趁返鄉探親帶他來院就醫。

袁穎醫生用英語詢問病史、整理資料，結合長期飲酒、食慾差、消瘦和上腹疼痛等情況安排入院。48小時內，腹部增強CT、無痛胃鏡、消化道腫瘤標記及心功能評估等結果完成，發現慢性萎縮性胃炎伴胰臟腫塊。經過護胃和促消化治療，腹痛得到緩解。

對胰臟發現繼續進行專科評估

國際醫療部邀請消化內科古賽、鄧亮共同會診，建議進一步影像檢查及超音波胃鏡，必要時進行穿刺活檢。

檢查前夜，沈楠醫生使用中英文對照的流程圖解釋步驟，回應患者擔憂，並表示會全程協助翻譯。次日鄧亮完成超音波胃鏡，結果考慮為發炎性結節，安排六個月後複查。

雙語複查提醒與國際部服務

F先生住院四天後離院，帶著中英文複診提醒。住院期間，護理團隊還根據他的需要準備合適的病服、拖鞋和餐食。

該國際醫療部位於金山院區17至18樓，介紹其團隊可使用英語溝通，提供全科管理、專科診治與多科會診，並設有32張單人病房及套房床位。部門支援與多家商業保險公司的直付合作，公布的雙語諮詢電話為+86 18623389261，郵箱為[email protected]。