Bệnh nhân Mỹ được đánh giá bệnh tiêu hóa và lập kế hoạch theo dõi tại Trùng Khánh

Một bệnh nhân Mỹ 62 tuổi, được gọi là ông F, đã đến khoa y tế quốc tế của Bệnh viện Liên kết số Một, Đại học Y Trùng Khánh để tìm nguyên nhân đau bụng tái diễn và sụt cân. Thông tin bệnh viện công bố ngày 30/5/2025 mô tả quá trình thăm khám bằng tiếng Anh, hội chẩn chuyên khoa và xuất viện với hướng dẫn theo dõi song ngữ.

Hỏi bệnh bằng tiếng Anh và xét nghiệm nội trú

Ông F đến từ Seattle, sinh sống và làm việc tại Guam. Ông đau bụng sau ăn suốt sáu tháng và đã hai lần được chẩn đoán viêm tụy tại Mỹ. Thuốc giảm đau không giải quyết được tình trạng này. Do ăn ít vì sợ đau, ông giảm khoảng mười kilôgam. Người vợ có gia đình quê ở Trùng Khánh đã đưa ông đến khám trong chuyến thăm họ hàng.

Bác sĩ Yuan Ying hỏi bệnh bằng tiếng Anh và xem lại hồ sơ, gồm tiền sử uống rượu lâu năm, chán ăn, sụt cân và đau vùng bụng trên, rồi bố trí nhập viện. Trong vòng 48 giờ, kết quả chụp CT bụng có thuốc cản quang, nội soi dạ dày có an thần, các dấu ấn khối u đường tiêu hóa và đánh giá tim đã có. Các phát hiện gồm viêm dạ dày teo mạn tính và một khối ở tụy. Điều trị bảo vệ dạ dày và hỗ trợ tiêu hóa giúp giảm đau bụng.

Hội chẩn về tổn thương tụy

Khoa quốc tế mời hai bác sĩ tiêu hóa Gu Sai và Deng Liang cùng đánh giá. Họ đề nghị thăm dò hình ảnh thêm và siêu âm nội soi, cân nhắc sinh thiết nếu cần.

Trước ngày kiểm tra, bác sĩ Shen Nan dùng hình minh họa kèm giải thích bằng tiếng Trung và tiếng Anh để trả lời các băn khoăn của người bệnh, đồng thời đề nghị hỗ trợ phiên dịch trong suốt thủ thuật. Ngày hôm sau, Deng thực hiện siêu âm nội soi. Tổn thương được nhận định là nốt viêm và ông được hẹn kiểm tra lại sau sáu tháng.

Xuất viện và dịch vụ quốc tế

Ông F xuất viện sau bốn ngày, mang theo giấy nhắc tái khám song ngữ. Trong thời gian nằm viện, điều dưỡng cũng bố trí quần áo, dép và bữa ăn phù hợp với ông.

Khoa nằm ở tầng 17–18 của cơ sở Jinshan, có 32 giường trong các phòng đơn và phòng suite. Nhân viên y tế có thể giao tiếp bằng tiếng Anh; việc chăm sóc kết hợp bác sĩ đa khoa, tư vấn chuyên khoa và hội chẩn đa chuyên khoa. Khoa hỗ trợ thanh toán trực tiếp với một số hãng bảo hiểm thương mại. Số tư vấn song ngữ được công bố là +86 18623389261, email [email protected].