مريض أمريكي يستكمل تقييم المعدة والبنكرياس وخطة مراجعة في تشونغتشينغ

خضع مريض أمريكي عمره 62 عاماً، عُرف بالسيد F، لتقييم ألم بطن متكرر ونقص وزن في القسم الطبي الدولي بالمستشفى الأول التابع لجامعة تشونغتشينغ الطبية. ويتتبع تقرير 30 مايو 2025 التقييم بالإنجليزية ومراجعة الاختصاصيين والخروج مع تعليمات متابعة ثنائية اللغة.

استشارة بالإنجليزية وفحوص داخل المستشفى

كان السيد F من سياتل ويعيش ويعمل في غوام. عانى ألماً بعد الوجبات لستة أشهر، وشُخّص مرتين بالتهاب البنكرياس في الولايات المتحدة. ولم تحل المسكنات المشكلة؛ وقلل الطعام خوفاً من الألم ففقد نحو عشرة كيلوغرامات. وأحضرته زوجته، التي تعود أصول أسرتها إلى تشونغتشينغ، أثناء زيارة أقاربها.

أخذت الطبيبة يوان ينغ تاريخه بالإنجليزية، بما فيه تناول الكحول لمدة طويلة وضعف الشهية ونقص الوزن وألم أعلى البطن، ورتبت إدخاله. وخلال 48 ساعة اكتملت نتائج تصوير البطن المقطعي بالصبغة وتنظير المعدة تحت التهدئة ومؤشرات أورام الجهاز الهضمي وتقييم القلب. وشملت النتائج التهاب معدة ضمورياً مزمناً وكتلة بالبنكرياس. وخف الألم مع علاج لحماية المعدة وتحسين الهضم.

تقييم اختصاصي للكتلة البنكرياسية

دعا القسم اختصاصيي الجهاز الهضمي غو ساي ودنغ ليانغ لمراجعة الحالة. وأوصيا بمزيد من التصوير والتنظير بالموجات فوق الصوتية، وخزعة إن لزم الأمر.

قبل الفحص استخدم الطبيب شن نان رسماً توضيحياً بالصينية والإنجليزية لشرح الخطوات والرد على القلق، وعرض الترجمة طوال الإجراء. وفي اليوم التالي أجرى دنغ الفحص، ورُجّحت عقيدة التهابية، مع خطة لإعادة التقييم بعد ستة أشهر.

تعليمات الخروج وخدمات القسم الدولي

غادر السيد F بعد أربعة أيام مع تذكير متابعة ثنائي اللغة. كما رتبت الممرضات ملابس وأحذية ووجبات مناسبة أثناء إقامته.

يقع القسم في الطابقين 17 و18 من حرم جينشان، ويصف طاقماً يتحدث الإنجليزية وإدارة عامة مع استشارات تخصصية ومتعددة التخصصات، و32 سريراً في غرف فردية وأجنحة. ويدعم الفوترة المباشرة مع عدة شركات تأمين تجاري. رقم الاستشارة المنشور هو +86 18623389261 والبريد [email protected].