ผู้ป่วยชาวอเมริกันรับการตรวจระบบทางเดินอาหารและแผนติดตามที่ฉงชิ่ง

ชายชาวอเมริกันอายุ 62 ปีซึ่งโรงพยาบาลเรียกว่า “คุณ F” เข้ารับการประเมินอาการปวดท้องซ้ำและน้ำหนักลดที่แผนกการแพทย์นานาชาติ โรงพยาบาลในเครือแห่งที่หนึ่งของมหาวิทยาลัยการแพทย์ฉงชิ่ง รายงานวันที่ 30 พฤษภาคม 2025 ระบุถึงการประเมินเป็นภาษาอังกฤษ การปรึกษาแพทย์เฉพาะทาง และการกลับบ้านพร้อมคำแนะนำติดตามผลสองภาษา

ซักประวัติภาษาอังกฤษและตรวจระหว่างนอนโรงพยาบาล

คุณ F มาจากซีแอตเทิลและอาศัยทำงานในกวม เขาปวดท้องหลังอาหารมาหกเดือน เคยได้รับการวินิจฉัยว่าตับอ่อนอักเสบในสหรัฐฯ สองครั้ง แต่ยาแก้ปวดไม่ช่วยแก้ปัญหา เขากินน้อยลงเพราะกลัวปวดจนผอมลงประมาณสิบกิโลกรัม ภรรยาซึ่งมีครอบครัวอยู่ที่ฉงชิ่งจึงพาเขามาตรวจระหว่างกลับมาเยี่ยมญาติ

แพทย์ Yuan Ying ซักประวัติภาษาอังกฤษและทบทวนเวชระเบียน รวมถึงการดื่มแอลกอฮอล์เป็นเวลานาน เบื่ออาหาร น้ำหนักลด และปวดท้องส่วนบน ก่อนจัดให้รับไว้รักษา ภายใน 48 ชั่วโมงมีผลเอกซเรย์คอมพิวเตอร์ช่องท้องฉีดสารทึบรังสี การส่องกล้องกระเพาะอาหารภายใต้ยาระงับความรู้สึก สารบ่งชี้มะเร็งทางเดินอาหาร และการประเมินหัวใจ ผลตรวจพบกระเพาะอาหารอักเสบเรื้อรังชนิดฝ่อและก้อนในตับอ่อน การรักษาเพื่อปกป้องกระเพาะและช่วยการย่อยทำให้อาการปวดลดลง

แพทย์เฉพาะทางประเมินก้อนในตับอ่อน

แผนกนานาชาติเชิญแพทย์ระบบทางเดินอาหาร Gu Sai และ Deng Liang ร่วมประเมิน โดยเสนอให้ตรวจภาพเพิ่มเติมและทำอัลตราซาวนด์ผ่านกล้องส่องตรวจ พร้อมพิจารณาตัดชิ้นเนื้อหากจำเป็น

ก่อนตรวจ แพทย์ Shen Nan ใช้ภาพอธิบายภาษาจีนและอังกฤษเพื่อตอบข้อกังวลของผู้ป่วย และเสนอช่วยแปลตลอดกระบวนการ วันรุ่งขึ้น Deng ทำอัลตราซาวนด์ผ่านกล้องส่องตรวจ ผลประเมินเห็นว่าเป็นก้อนที่น่าจะเกี่ยวกับการอักเสบ และวางแผนตรวจซ้ำในหกเดือน

คำแนะนำก่อนกลับบ้านและบริการนานาชาติ

คุณ F กลับบ้านหลังพักรักษาสี่วัน พร้อมใบนัดติดตามสองภาษา พยาบาลยังจัดเสื้อผ้า รองเท้า และอาหารให้เหมาะกับเขาระหว่างพักรักษา

แผนกอยู่ชั้น 17–18 ของวิทยาเขตจินซาน มี 32 เตียงในห้องเดี่ยวและห้องสวีต บุคลากรทางการแพทย์สื่อสารภาษาอังกฤษได้ ใช้การดูแลโดยแพทย์ทั่วไปควบคู่กับการปรึกษาเฉพาะทางและทีมสหสาขา และรองรับการเรียกเก็บเงินตรงกับบริษัทประกันเชิงพาณิชย์หลายแห่ง หมายเลขปรึกษาสองภาษาที่เผยแพร่คือ +86 18623389261 และอีเมล [email protected]