미국 환자, 충칭에서 위·췌장 평가 후 6개월 재검 계획 받아

62세 미국인 F씨가 반복 복통과 체중 감소로 충칭의과대학 제1부속병원 국제의료부에서 평가받았다. 2025년 5월 30일 보도는 영어 상담, 전문의 검토와 이중언어 재진 안내를 받고 퇴원하기까지의 과정을 설명한다.

영어 문진과 입원 검사

F씨는 시애틀 출신으로 괌에서 생활하며 일했다. 6개월간 식후 복통이 반복돼 미국에서 두 차례 췌장염 진단을 받았지만 진통제로 해결되지 않았다. 통증을 피하려 식사를 줄이면서 약 10kg이 감소했다. 가족의 고향이 충칭인 아내가 친척 방문 때 그를 데려왔다.

위안잉 의사는 영어로 병력을 확인하며 장기간 음주, 식욕 저하, 체중 감소와 상복부 통증을 검토하고 입원을 준비했다. 48시간 이내 조영 복부 CT, 진정 위내시경, 소화기 종양표지자와 심장 평가 결과가 나왔다. 만성 위축성 위염과 췌장 종괴가 확인됐고, 위 보호 및 소화 관련 치료로 복통이 줄었다.

췌장 소견에 대한 전문 평가

국제의료부는 소화기내과 구싸이와 덩량 의사에게 협진을 요청했다. 추가 영상검사와 내시경초음파, 필요시 조직검사가 권고됐다.

검사 전날 선난 의사는 중국어·영어 도해로 절차를 설명하고 걱정에 답하며 검사 중 통역을 제안했다. 다음 날 덩 의사가 내시경초음파를 시행했고, 염증성 결절로 판단되는 소견에 대해 6개월 후 재검을 계획했다.

퇴원 안내와 국제의료부 서비스

F씨는 나흘 입원 후 이중언어 재진 안내를 받고 퇴원했다. 간호팀은 체형에 맞는 환자복과 신발, 식사도 준비했다.

진산 캠퍼스 17~18층의 국제의료부는 영어 사용 의료진, 일반 진료 관리와 전문·다학제 협진, 1인실 및 스위트룸 32병상을 안내한다. 여러 민간보험사와 직접정산을 지원하며, 공개된 이중언어 상담 번호는 +86 18623389261, 이메일은 [email protected]이다.