Pasien Amerika mendapat penilaian pencernaan dan rencana kontrol di Chongqing

Pasien Amerika berusia 62 tahun yang disebut Tn. F dinilai untuk nyeri perut berulang dan penurunan berat badan di bagian medis internasional Rumah Sakit Afiliasi Pertama Universitas Kedokteran Chongqing. Laporan 30 Mei 2025 mengikuti penilaian berbahasa Inggris, konsultasi spesialis dan kepulangan dengan petunjuk kontrol dwibahasa.

Konsultasi Inggris dan pemeriksaan rawat inap

Tn. F berasal dari Seattle, tinggal dan bekerja di Guam. Ia mengalami nyeri setelah makan selama enam bulan dan dua kali didiagnosis pankreatitis di Amerika Serikat. Obat nyeri tidak menyelesaikan masalah. Ia mengurangi makan untuk menghindari sakit dan kehilangan sekitar sepuluh kilogram. Istrinya, yang berasal dari keluarga Chongqing, membawanya saat mengunjungi kerabat.

Dokter Yuan Ying meninjau riwayat dalam bahasa Inggris, termasuk konsumsi alkohol jangka panjang, kurang nafsu makan, penurunan berat dan nyeri perut atas, lalu mengatur rawat inap. Dalam 48 jam tersedia hasil CT abdomen dengan kontras, gastroskopi dengan sedasi, penanda tumor pencernaan dan penilaian jantung. Ditemukan gastritis atrofi kronis serta massa pankreas. Terapi pelindung lambung dan penunjang pencernaan mengurangi nyeri.

Spesialis menilai temuan pankreas

Bagian internasional mengundang ahli gastroenterologi Gu Sai dan Deng Liang. Mereka menyarankan pencitraan lanjutan dan USG endoskopi, dengan biopsi bila diperlukan.

Sebelum pemeriksaan, Shen Nan menggunakan diagram berbahasa Mandarin–Inggris untuk menjelaskan tahapannya, menjawab kekhawatiran dan menawarkan bantuan penerjemahan sepanjang proses. Deng melakukan USG endoskopi keesokan hari. Temuan dinilai mengarah ke nodul inflamasi, dengan rencana pemeriksaan ulang enam bulan kemudian.

Petunjuk pulang dan layanan internasional

Tn. F pulang setelah empat hari dengan pengingat kontrol dwibahasa. Perawat juga menyiapkan pakaian, alas kaki dan makanan sesuai kebutuhan selama dirawat.

Bagian di lantai 17–18 kampus Jinshan ini menjelaskan staf klinis berbahasa Inggris, pengelolaan umum dengan konsultasi spesialis dan multidisiplin, serta 32 tempat tidur dalam kamar tunggal dan suite. Tersedia penagihan langsung dengan beberapa asuransi komersial. Nomor konsultasi dwibahasa yang dipublikasikan adalah +86 18623389261 dan email [email protected].