Американский пациент получил обследование ЖКТ и план контроля в Чунцине
Первая больница Чунцинского медицинского университета описала англоязычный приём, стационарные исследования и контроль через полгода после оценки узла поджелудочной железы.
Опубликовано CareAtlas · Редакционная политика
Шестидесятидвухлетний американец, обозначенный как господин F, был обследован из-за повторных болей в животе и потери веса в международном отделении Первой больницы Чунцинского медицинского университета. Сообщение от 30 мая 2025 года описывает англоязычный приём, консультации специалистов и выписку с двуязычными рекомендациями.
Беседа на английском и стационарные исследования
Пациент был из Сиэтла и жил и работал на Гуаме. Полгода у него возникала боль после еды; в США дважды диагностировали панкреатит. Обезболивающие не решили проблему. Из-за страха боли он ел меньше и потерял около десяти килограммов. Жена с семейными корнями в Чунцине привезла его во время визита к родственникам.
Врач Юань Ин собрала анамнез на английском, учитывая длительное употребление алкоголя, плохой аппетит, похудение и боль в верхней части живота, и организовала госпитализацию. За 48 часов были получены результаты КТ живота с контрастом, гастроскопии с седацией, желудочно-кишечных онкомаркеров и оценки сердца. Выявили хронический атрофический гастрит и образование поджелудочной железы. Защита желудка и поддержка пищеварения уменьшили боль.
Специалисты оценивают находку
Отделение пригласило гастроэнтерологов Гу Сая и Дэн Ляна. Они рекомендовали дополнительную визуализацию и эндосонографию, при необходимости с биопсией.
Накануне Шэнь Нань объяснил процедуру по китайско-английской схеме, ответил на опасения и предложил переводить на всём её протяжении. На следующий день Дэн выполнил эндосонографию. Образование сочли вероятным воспалительным узлом, назначив повторный контроль через шесть месяцев.
Выписка и международные услуги
Господин F уехал после четырёх дней с двуязычным напоминанием. Медсёстры также подобрали одежду, обувь и питание на время пребывания.
Отделение на 17–18-м этажах кампуса Цзиньшань сообщает об англоязычном персонале, общем ведении со специализированными и междисциплинарными консультациями и 32 койках в одноместных палатах и люксах. Поддерживается прямой расчёт с несколькими коммерческими страховщиками. Опубликованный двуязычный номер — +86 18623389261, почта — [email protected].