Filipinli anne Hangzhou’da iki dilli destekle lösemi nakil tedavisi gördü

Hangzhou’da eğitim alanında çalışan Filipinli Christine, Zhejiang Üniversitesi Tıp Fakültesi İkinci Bağlı Hastanesinde hematopoietik kök hücre nakli geçirdi. Hastanenin 11 Ağustos 2025 tarihli anlatımı, tedaviyi, dil desteğini ve izolasyon sonrasındaki erken iyileşmeyi aktarıyor.

Acil değerlendirme ve aile donörü testleri

2024 sonunda süren hafif ateş ve artan güçsüzlük, akut lösemi tanısına yol açtı. Christine dört yıldır Hangzhou’da yaşıyor ve çalışıyor, henüz yaklaşık bir yaşındaki bebeğine bakıyordu. Tanıya, dil ve alışık olmadığı sağlık sistemiyle ilgili kaygılar da eşlik etti.

Hematolojiye nakledildiğinde trombositleri kritik düzeye düşmüş, durumu kötüleşiyordu. Çok disiplinli ekip plan hazırladı. Önce hedefe yönelik ilaçlarla hastalık kontrol edilmeye çalışılırken Filipinler’deki erkek kardeşinin olası yarı uyumlu donör olarak testleri düzenlendi.

İki dilli yönergeler ve nakil hemşireliği

Bölüm; kemoterapi önlemleri, beslenme ve taburculuk için Çince–İngilizce kılavuzlar hazırladı. Görselli ilaç çizelgeleri, kullanım saatlerinin anlaşılmasını kolaylaştırdı.

Nakil boyunca hemşireler yaşamsal bulguları izledi; ağız, cilt ve perianal bakımı yaptı; merkezi venöz kateteri korudu ve sıvı giriş çıkışını kaydetti. Yüksek doz kemoterapinin ağır sindirim sistemi rahatsızlığı oluşturduğu dönemlerde yatağının yanında kaldı, ağız temizliği yaptı ve destekleyici bakım kapsamında Çin bitkisel bantları kullandı.

Ekip ayrıca ukulelesini sterilize ederek laminer akımlı izolasyon odasına getirdi. Eşi ziyaret koridorunun penceresinden moral vererek tedavi sırasında aile bağını sürdürdü.

Hücrelerin tutunması ve devam eden iyileşme

Odada 18 günün ardından Christine kemik iliği baskılanması dönemini geçti ve hastaneye göre nakledilen kök hücreler tutundu. Sonrasında izolasyondan çıktı.

Ağustostaki bildirim sırasında kan üretimi büyük ölçüde toparlanmıştı. Rehabilitasyon ve takip tedavileri devam ediyordu.