菲律賓母親在杭州接受白血病移植治療，雙語手冊貫穿護理過程

在杭州從事教育工作的菲律賓患者Christine，在浙江大學醫學院附屬第二醫院接受了造血幹細胞移植。醫院2025年8月11日發布的病例介紹，記錄她從急性白血病確診、治療評估到移植隔離期結束的經過，以及團隊為語言溝通和日常照護作出的安排。

緊急評估與境外親屬捐贈者檢測

2024年底，Christine持續低燒、乏力加重，最終確診急性白血病。當時她已在杭州工作生活四年，孩子剛滿一歲左右。突如其來的診斷，讓她同時面對治療、語言障礙和不熟悉醫療流程的壓力。

轉入浙大二院血液科時，她的血小板已降至危險水平，病情迅速惡化。團隊立即進行多專科會診，制定個別化計畫：先以標靶藥物控制病情，同時安排她在菲律賓的弟弟接受檢測，評估能否成為半相合捐贈者。

中英雙語指導與移植護理

科室製作中英雙語手冊，涵蓋化療注意事項、飲食建議和出院指導，並用圖示呈現用藥時間安排，幫助Christine理解治療中的要求。

移植期間，護理團隊持續觀察生命徵象，做好口腔、皮膚及肛周護理，維護中心靜脈導管，記錄液體出入量。大劑量化療引起明顯胃腸道不適時，護理師在床旁陪護、清潔口腔，並將中藥貼敷用於支持性照護。

團隊得知她喜歡音樂、會彈烏克麗麗，便將樂器充分消毒後帶入層流病房。丈夫透過探視走廊的窗戶與她交流，在隔離治療期間保持家人的陪伴。

植入後繼續康復與治療

在層流病房停留18天後，Christine度過骨髓抑制期，院方報告移植的造血幹細胞成功植入，她隨後走出隔離病房。

截至8月報導時，她的造血功能已基本恢復，仍在繼續康復及後續治療。