菲律宾母亲在杭州接受白血病移植治疗，双语手册贯穿护理过程

在杭州从事教育工作的菲律宾患者Christine，在浙江大学医学院附属第二医院接受了造血干细胞移植。医院2025年8月11日发布的病例介绍，记录了她从急性白血病确诊、治疗评估到移植隔离期结束的经过，以及团队为语言沟通和日常照护作出的安排。

紧急评估与境外亲属供者检测

2024年底，Christine持续低热、乏力加重，最终确诊急性白血病。当时她已在杭州工作生活四年，孩子刚满一岁左右。突如其来的诊断，让她同时面对治疗、语言障碍和不熟悉医疗流程的压力。

转入浙大二院血液科时，她的血小板已降至危险水平，病情迅速恶化。团队立即进行多学科会诊，制定个体化计划：先以靶向药物控制病情，同时安排她在菲律宾的弟弟接受检测，评估能否成为半相合供者。

中英双语指导与移植护理

科室制作中英双语手册，涵盖化疗注意事项、饮食建议和出院指导，并用图示呈现用药时间安排，帮助Christine理解治疗中的要求。

移植期间，护理团队持续观察生命体征，做好口腔、皮肤及肛周护理，维护中心静脉导管，记录液体出入量。大剂量化疗引起明显胃肠道不适时，护士在床旁陪护、清洁口腔，并将中药贴敷用于支持性照护。

团队得知她喜欢音乐、会弹尤克里里，便将乐器充分消毒后带入层流病房。丈夫通过探视走廊的窗户与她交流，在隔离治疗期间保持家人的陪伴。

植入后继续康复与治疗

在层流病房停留18天后，Christine度过骨髓抑制期，院方报告移植的造血干细胞成功植入，她随后走出隔离病房。

截至8月报道时，她的造血功能已基本恢复，仍在继续康复及后续治疗。