Madre filippina riceve un trapianto per leucemia con supporto bilingue a Hangzhou
Il Secondo Ospedale affiliato all’Università dello Zhejiang descrive farmaci mirati, esami per un potenziale donatore familiare all’estero e istruzioni sino-inglesi durante le cure di Christine.
Pubblicato da CareAtlas · Politica editoriale
Christine, una donna filippina impiegata nell’istruzione a Hangzhou, ha ricevuto un trapianto di cellule staminali ematopoietiche al Secondo Ospedale affiliato alla Facoltà di Medicina dell’Università dello Zhejiang. Il resoconto dell’11 agosto 2025 segue le cure, il supporto linguistico e il recupero iniziale dopo l’isolamento.
Valutazione urgente ed esami del donatore familiare
Alla fine del 2024, febbre lieve persistente e debolezza crescente hanno portato alla diagnosi di leucemia acuta. Christine viveva e lavorava a Hangzhou da quattro anni e aveva un bambino di appena un anno. Alla diagnosi si aggiungevano timori per la lingua e per un sistema sanitario poco familiare.
Al trasferimento in ematologia, le piastrine erano scese a un livello critico e le condizioni peggioravano. Un’équipe multidisciplinare ha definito il piano. Sono stati prima impiegati farmaci mirati per controllare la malattia, organizzando nel frattempo gli esami del fratello nelle Filippine come potenziale donatore aploidentico.
Istruzioni bilingui e assistenza al trapianto
Il reparto ha preparato manuali in cinese e inglese su precauzioni della chemioterapia, alimentazione e dimissione. Schemi illustrati aiutavano a comprendere gli orari dei farmaci.
Durante il trapianto, gli infermieri controllavano parametri vitali, igiene orale, cute e area perianale, gestivano il catetere venoso centrale e registravano entrate e uscite di liquidi. Quando la chemioterapia ad alte dosi causava forti disturbi gastrointestinali, rimanevano al letto, curavano il cavo orale e utilizzavano cerotti erboristici cinesi nell’assistenza di supporto.
L’équipe ha anche sterilizzato il suo ukulele e lo ha portato nella stanza isolata a flusso laminare. Il marito la incoraggiava dalla finestra del corridoio visite, mantenendo il contatto familiare.
Attecchimento e recupero in corso
Dopo 18 giorni nella stanza, Christine aveva superato la fase di soppressione midollare e le cellule trapiantate avevano attecchito, secondo l’ospedale. Ha quindi lasciato l’isolamento.
Al momento del rapporto di agosto, la funzione ematopoietica era in gran parte recuperata. La riabilitazione e le cure successive proseguivano.