Филиппинская мать получила трансплантацию при лейкозе с двуязычной поддержкой в Ханчжоу
Вторая больница Чжэцзянского университета описывает таргетное лечение, обследование родственника за рубежом как возможного донора и китайско-английские инструкции для Кристин.
Опубликовано CareAtlas · Редакционная политика
Кристин, филиппинка, работающая в сфере образования в Ханчжоу, перенесла трансплантацию кроветворных стволовых клеток во Второй больнице при Медицинской школе Чжэцзянского университета. Рассказ больницы от 11 августа 2025 года описывает лечение, языковую помощь и раннее восстановление после изоляции.
Срочная оценка и обследование родственника
В конце 2024 года длительная невысокая температура и нарастающая слабость привели к диагнозу острый лейкоз. Кристин жила и работала в Ханчжоу четыре года и растила ребенка, которому едва исполнился год. К тревоге о болезни добавились языковой барьер и незнакомая система здравоохранения.
При переводе в гематологию тромбоциты упали до критически низкого уровня, состояние ухудшалось. Многопрофильная команда составила план. Сначала назначили таргетные препараты для контроля болезни, одновременно организуя обследование ее брата на Филиппинах как потенциального гаплоидентичного донора.
Двуязычные инструкции и уход при трансплантации
Отделение подготовило руководства на китайском и английском о мерах предосторожности при химиотерапии, питании и выписке. Иллюстрированные схемы помогали понимать расписание приема препаратов.
Медсестры наблюдали за жизненными показателями, ухаживали за полостью рта, кожей и перианальной областью, обслуживали центральный венозный катетер и записывали поступление и выделение жидкости. При тяжелых желудочно-кишечных реакциях на высокодозную химиотерапию персонал дежурил у кровати, очищал полость рта и применял китайские травяные пластыри как часть поддерживающего ухода.
Команда также простерилизовала ее укулеле и принесла в изолированную палату с ламинарным потоком воздуха. Муж поддерживал ее через окно коридора для посетителей, сохраняя семейное общение.
Приживление клеток и дальнейшее восстановление
После 18 дней в палате Кристин прошла период подавления костного мозга, а пересаженные стволовые клетки прижились, по данным больницы. Затем она покинула изоляцию.
К августовскому сообщению кроветворение в основном восстановилось. Реабилитация и последующее лечение продолжались.