O mamă filipineză primește transplant pentru leucemie cu sprijin bilingv la Hangzhou
Al Doilea Spital afiliat Universității Zhejiang descrie medicamente țintite, testarea unui posibil donator din familie în străinătate și instrucțiuni chinezo-engleze pentru Christine.
Publicat de CareAtlas · Politică editorială
Christine, o filipineză care lucrează în educație la Hangzhou, a primit un transplant de celule stem hematopoietice la Al Doilea Spital afiliat Facultății de Medicină a Universității Zhejiang. Relatarea din 11 august 2025 urmărește tratamentul, sprijinul lingvistic și recuperarea timpurie după izolare.
Evaluare urgentă și testarea unui donator familial
La sfârșitul lui 2024, febra ușoară persistentă și slăbiciunea tot mai mare au dus la diagnosticul de leucemie acută. Christine locuia și lucra la Hangzhou de patru ani și avea un copil de abia un an. Diagnosticul a adus și îngrijorări privind limba și un sistem medical nefamiliar.
La transferul în hematologie, trombocitele coborâseră la un nivel critic, iar starea se deteriora. O echipă multidisciplinară a pregătit planul. Au fost utilizate inițial medicamente țintite pentru controlul bolii, organizându-se simultan testarea fratelui din Filipine ca posibil donator haploidentic.
Instrucțiuni bilingve și îngrijirea transplantului
Secția a pregătit manuale în chineză și engleză privind precauțiile chimioterapiei, alimentația și externarea. Schemele ilustrate ajutau la înțelegerea programului medicamentelor.
În timpul transplantului, asistentele monitorizau semnele vitale, îngrijeau gura, pielea și zona perianală, întrețineau cateterul venos central și înregistrau lichidele administrate și eliminate. La reacțiile digestive severe provocate de chimioterapia în doze mari, rămâneau la pat, asigurau igiena orală și foloseau plasturi cu plante chinezești în îngrijirea de susținere.
Echipa i-a sterilizat și instrumentul ukulele, aducându-l în camera izolată cu flux laminar. Soțul o încuraja prin fereastra coridorului de vizitare, păstrând legătura familială.
Grefare și recuperare continuă
După 18 zile în cameră, Christine trecuse prin faza de supresie medulară, iar celulele stem transplantate se grefaseră, potrivit spitalului. A părăsit apoi izolarea.
La momentul raportului din august, funcția de formare a celulelor sanguine se refăcuse în mare parte. Ea continua reabilitarea și tratamentele ulterioare.