上海在住の英国人、肺結節6個の焼灼後に初回診察
東方医院は左肺で処理した病変の焼灼完了を報告し、反対側の治療は今後の予定とした。
公開者：CareAtlas · 編集方針
この翻訳は簡体字中国語から自動変換されており、変換に伴う不自然な表現が含まれる場合があります。
上海に11年住む英国人の自動車ボディーデザイナーAndrew Carさん（57）が、2025年4月28日に肺結節焼灼後の初回診察を受けた。上海東方医院は3月の処置後に順調に回復したと報告した。
両肺に10個を超える結節
約6か月前の健診で結節が見つかった。肺癌の家族歴があり、医師は早い治療を勧めた。Carさんは上海に残って治療すると決めた。
呼吸器・集中治療科の李強医師によると、両肺に10個を超える結節があった。チームは胸膜鏡補助下早期肺癌焼灼（PAELCA）を選び、症例に合わせて調整した。
左肺の6個に4時間の処置
3月21日、左肺の6個を4時間かけて焼灼した。全身麻酔下で肋間に5ミリの切開を置き、ダブルルーメン気管チューブで対象肺を動かないようにした。
処置前に閉鎖式胸腔ドレナージを行い、必要時に気胸や出血へ迅速に対応できるようにした。安全計画の一部だった。
画像所見と反対側の計画
4月28日、李医師はCTで処理した6病変すべての焼灼完了を確認したと述べた。一部は固形の壊死組織へ変化していた。
反対側の肺への同様の処置は数か月後に予定された。終了した左側と今後の右側は別の段階である。
患者は食事と日常活動が正常に戻り、焼灼5日後に仕事へ復帰したと話した。
英語での説明
李医師が詳しく説明し、英語でも十分に話せた点を評価した。最初の面談で安心できたという。今回の肯定的な感想は第一段階後の回復に伴うものだった。