Zum Inhalt springen
CareAtlas

Britischer Einwohner Shanghais kommt nach Ablation von sechs Lungenknoten zur Kontrolle

Shanghai East meldet vollständige Ablation der links behandelten Herde; die andere Lunge sollte später behandelt werden.

Shanghai Municipal GovernmentUrsprünglich veröffentlicht: Original lesen

Veröffentlicht von CareAtlas · Redaktionelle Richtlinien

Diese Übersetzung wurde automatisch aus dem vereinfachten Chinesisch konvertiert und kann Konvertierungsfehler enthalten.

Andrew Car, ein 57-jähriger britischer Karosseriedesigner mit elf Jahren Wohnsitz in Shanghai, kam am 28. April 2025 zur ersten Kontrolle nach Lungenablation. Das Shanghai East Hospital berichtete über gute Erholung nach dem März-Eingriff.

Mehr als zehn Knoten in beiden Lungen

Die Knoten waren etwa sechs Monate zuvor bei einer Routineuntersuchung entdeckt worden. Wegen familiärer Lungenkrebsvorgeschichte empfahlen Ärzte rasche Behandlung. Car entschied sich für Shanghai.

Li Qiang, Leiter der Atemwegs- und Intensivmedizin, erklärte, es gebe mehr als zehn Knoten in beiden Lungen. Gewählt wurde eine an den Fall angepasste pleuroskopisch unterstützte Ablation frühen Lungenkrebses, PAELCA.

Vier Stunden für die linke Lunge

Am 21. März behandelte Lis Team sechs Knoten links in vier Stunden. Unter Vollnarkose nutzte es einen fünf Millimeter langen Schnitt zwischen den Rippen und einen Doppellumentubus zur Ruhigstellung der Ziellunge.

Vorher wurde eine geschlossene Thoraxdrainage angelegt, um bei Bedarf Pneumothorax oder Blutung rasch zu behandeln. Dies gehörte zum Sicherheitsplan.

Kontrollbilder und nächste Lunge

Am 28. April erklärte Li, das CT zeige die vollständige Ablation aller sechs behandelten Herde; manche Knoten seien zu festem nekrotischem Gewebe geworden.

Ein ähnlicher Eingriff an der anderen Lunge war für einige Monate später vorgesehen. Die abgeschlossene linke Behandlung und die geplante Gegenseite waren getrennte Schritte.

Car berichtete über normale Ernährung und Alltagsaktivitäten und die Arbeitsrückkehr fünf Tage nach Ablation.

Englische Aufklärung

Er sagte, Li habe den Eingriff gründlich erklärt und gut Englisch gesprochen. Das erste Gespräch habe Vertrauen geschaffen. Die positive Rückmeldung bei der Kontrolle bezog sich auf die Erholung nach dem ersten Behandlungsschritt.

Aktuelle Nachrichten