Pékin développe ses guides médicaux multilingues et la réservation en anglais
Le guide officiel précise les langues hospitalières, les urgences et les paiements, tandis que 28 établissements proposent la réservation en anglais.
Publié par CareAtlas · Politique éditoriale
Les patients internationaux à Pékin disposent de davantage de ressources pour trouver un accompagnement linguistique et prendre rendez-vous, selon le portail international municipal du 10 novembre 2025. Cet article, issu de la Commission municipale de la santé, présente les guides multilingues et l’élargissement de la réservation en anglais dans le cadre du règlement sur l’environnement linguistique des échanges internationaux.
Un guide médical en quatre langues
Le Guide médical pour les étrangers à Pékin existe en anglais, français, espagnol et japonais. Il couvre 17 prestataires de services médicaux internationaux, dont le Peking Union Medical College Hospital, avec des informations de base et des indications sur les urgences, les rendez-vous, le parcours de soins et les paiements d’assurance.
Vérifier les langues de chaque hôpital
Le guide comprend également un répertoire de 125 hôpitaux proposant un accompagnement en langues étrangères tout au long des soins. Les langues sont précisées pour chaque hôpital : leur présence dans le répertoire ne signifie pas qu’ils offrent tous les mêmes langues.
Le document est consultable sur le portail international de Pékin et a été distribué dans les institutions concernées. Les quatre langues du guide et les langues de consultation de chaque hôpital sont deux informations distinctes.
Prendre rendez-vous en anglais sur Jingtong
Selon l’article, 28 institutions proposent désormais une procédure complète de réservation en anglais via le mini-programme Jingtong. Les patients étrangers peuvent réserver après connexion et authentification de leur identité.
Les 28 institutions de réservation, les 17 prestataires internationaux et les 125 hôpitaux du répertoire correspondent à des volets différents de l’initiative. L’annonce ne dit pas que les listes sont identiques. Pour préparer une visite, il faut donc tenir compte de l’institution choisie, de son accès à la réservation et de ses langues.