Pekín amplía la orientación médica multilingüe y las citas en inglés

Los pacientes internacionales en Pekín tienen más recursos para encontrar apoyo lingüístico y concertar citas, según el portal internacional municipal del 10 de noviembre de 2025. El artículo, basado en información de la Comisión Municipal de Salud, explica las guías multilingües y la ampliación de reservas en inglés bajo el reglamento del entorno lingüístico para intercambios internacionales.

Una guía médica en cuatro idiomas

La Medical Guide for Foreigners in Beijing está disponible en inglés, francés, español y japonés. Incluye 17 proveedores de servicios médicos internacionales, entre ellos Peking Union Medical College Hospital, con datos básicos e información sobre urgencias, reservas, procesos asistenciales y pagos de seguros.

Comprobar los idiomas de cada hospital

La guía también contiene un directorio de 125 hospitales con atención en lenguas extranjeras durante todo el proceso asistencial, indicando los idiomas de cada centro. Su inclusión no significa que todos ofrezcan las mismas lenguas.

Puede consultarse en el portal internacional de Pekín y se ha distribuido en instituciones médicas pertinentes. Los cuatro idiomas de la guía son distintos de los idiomas de servicio disponibles en cada hospital.

Reservas en inglés mediante Jingtong

El número de instituciones con un proceso completo de reserva en inglés mediante el miniprograma Jingtong aumentó a 28, señala el artículo. Los pacientes extranjeros pueden concertar citas después de iniciar sesión y autenticar su identidad.

Las 28 instituciones de reserva, los 17 proveedores internacionales y los 125 hospitales del directorio lingüístico representan partes diferentes de la iniciativa. El anuncio no dice que las listas sean idénticas. Al preparar una visita importan, por tanto, el centro concreto, su vía de reserva y los idiomas disponibles.