Пекин расширяет многоязычные медицинские справочники и запись на английском

У международных пациентов в Пекине стало больше способов найти языковую поддержку и записаться на приём. Об этом международный городской портал сообщил 10 ноября 2025 года со ссылкой на муниципальную комиссию здравоохранения. В статье описаны многоязычные справочники и расширение записи на английском в рамках правил о языковой среде международного общения.

Медицинский справочник на четырёх языках

Medical Guide for Foreigners in Beijing доступен на английском, французском, испанском и японском. Он охватывает 17 поставщиков международных медицинских услуг, включая Peking Union Medical College Hospital, и содержит основные сведения, информацию об экстренной помощи, записи, порядке лечения и страховых платежах.

Уточнять язык каждой больницы

Справочник также содержит перечень 125 больниц с обслуживанием на иностранных языках на всём пути пациента. Для каждой указаны доступные языки. Само включение в перечень не означает, что все больницы обслуживают на одинаковых языках.

Документ размещён на международном портале Пекина и распространён в соответствующих медицинских учреждениях. Четыре языка самого справочника и языки обслуживания отдельных больниц — разные сведения.

Запись на английском через Jingtong

По сообщению портала, число учреждений с полностью англоязычной записью через мини-программу Jingtong выросло до 28. Иностранные пациенты могут записаться после входа и подтверждения личности.

28 учреждений для записи, 17 международных поставщиков и 125 больниц языкового перечня описывают разные части инициативы. В публикации не сказано, что списки совпадают. Поэтому при планировании важны конкретная организация, её способ записи и доступные языки.