Peking erweitert mehrsprachige Medizinratgeber und Terminbuchung auf Englisch

Internationale Patienten in Peking haben mehr Möglichkeiten, sprachliche Unterstützung zu finden und Termine zu buchen. Das berichtet das internationale Stadtportal am 10. November 2025 unter Berufung auf die kommunale Gesundheitskommission. Beschrieben werden mehrsprachige Medizinratgeber und zusätzliche englische Buchungsangebote im Rahmen der Vorschriften zum Sprachumfeld für internationalen Austausch.

Medizinratgeber in vier Sprachen

Der Medical Guide for Foreigners in Beijing ist auf Englisch, Französisch, Spanisch und Japanisch verfügbar. Er enthält Angaben zu 17 internationalen medizinischen Dienstleistern, darunter dem Peking Union Medical College Hospital, sowie Informationen zu Notfällen, Terminbuchung, Behandlungsabläufen und Versicherungszahlungen.

Die Sprache jedes Krankenhauses prüfen

Zusätzlich enthält der Ratgeber ein Verzeichnis von 125 Krankenhäusern, die fremdsprachige Leistungen während des gesamten Behandlungsablaufs anbieten. Dabei sind die jeweils verfügbaren Sprachen aufgeführt. Die Aufnahme ins Verzeichnis bedeutet nicht, dass alle Häuser dieselben Sprachen anbieten.

Der Ratgeber ist im internationalen Portal Pekings zugänglich und wurde an einschlägige medizinische Einrichtungen verteilt. Die vier Sprachen des Dokuments sind von den angebotenen Sprachen der einzelnen Krankenhäuser zu unterscheiden.

Englische Buchung über Jingtong

Die Zahl der Einrichtungen mit einem vollständig englischen Terminbuchungsprozess im Jingtong-Miniprogramm ist laut Bericht auf 28 gestiegen. Ausländische Patienten können sich anmelden und nach Identitätsprüfung Termine vereinbaren.

Die 28 Buchungseinrichtungen, 17 internationalen Anbieter und 125 Häuser im Sprachverzeichnis bezeichnen unterschiedliche Teile der Initiative. Der Bericht erklärt die Listen nicht für identisch. Für die Planung zählen deshalb die konkrete Einrichtung, ihre Buchungsmöglichkeit und ihre Sprachangaben.