豪州の患者が広東省人民医院で女性化乳房の手術を受ける

中国にいる父親を訪ねていた若いオーストラリア人男性が、広東省人民医院で片側の女性化乳房に対する手術を受けました。乳腺外科チームは病変の切除と形態修復を組み合わせ、診察から回復期の指導まで英語で意思疎通しました。

家族訪問の前に気づいた変化

Zさんは2025年12月のクリスマス休暇を利用し、中国で働く父親を訪問しました。その約1カ月前に片側の乳房の腫大に気づき、日常生活や対人交流に支障が生じ、心理的な負担もありました。

父子は豪州での予定手術の待ち時間や費用を気にしていました。学術記事を読み、中国人の友人から紹介を受けて、広東のチームの女性化乳房診療を知り、朱騰医師の専門外来を受診しました。

病状と希望を踏まえた再建計画

入院後、王坤医師のチームが詳しく評価しました。病状と乳房の外観に対する本人の希望を考慮し、低侵襲手術と形成・再建技術を組み合わせる個別方針を立てました。

朱騰医師が執刀し、病変組織を除去するとともに、自然な乳房の形を保つよう輪郭を修復しました。病院は診断を女性化乳房と説明しており、男性乳房の良性増殖性疾患に当たります。

英語による説明と退院

スタッフは診察、検査の説明、術前説明、術後のリハビリ指導で英語を使いました。中国と豪州の診療手順の違いも説明し、父子からの術後の薬や経過観察に関する質問に答えました。

病院は術後の回復が速く、入院から退院まで3日間だったと報告しました。退院前には本人と家族が治療チームのメンバーと写真を撮りました。