Pacient australian operat pentru ginecomastie la Guangdong Provincial People’s Hospital

Un tânăr australian a fost operat pentru ginecomastie unilaterală la Guangdong Provincial People’s Hospital în timpul unei vizite la tatăl său în China. Echipa de chirurgie mamară a combinat îndepărtarea țesutului afectat cu refacerea conturului și a comunicat în engleză de la consultație până la indicațiile de recuperare.

O schimbare înaintea vizitei familiale

Domnul Z a venit în China în vacanța de Crăciun din decembrie 2025 pentru a-și vedea tatăl, care lucra acolo. Cu aproximativ o lună înainte observase mărirea unui sân. Aceasta provoca dificultăți cotidiene și sociale, precum și suferință psihologică.

El și tatăl său erau preocupați de așteptarea și costul unei operații elective în Australia. După lecturi academice și recomandări de la prieteni chinezi, au aflat despre experiența echipei Guangdong în ginecomastie și s-au prezentat la consultația lui Zhu Teng.

Evaluare individuală și plan reconstructiv

După internare, echipa lui Wang Kun a finalizat evaluarea. Planul a luat în calcul boala și dorințele pacientului privind aspectul sânului, combinând chirurgia minim invazivă cu tehnici reconstructive plastice.

Zhu Teng a efectuat intervenția, îndepărtând țesutul afectat și reparând conturul pentru a păstra un aspect natural. Spitalul a descris diagnosticul ca ginecomastie, o afecțiune proliferativă benignă a sânului masculin.

Engleză și externare

Personalul a folosit engleza în consultații, examinări, informarea preoperatorie și recomandările de reabilitare. A explicat diferențele de parcurs între China și Australia și a răspuns întrebărilor pacientului și tatălui despre medicamentele postoperatorii și urmărire.

Spitalul a raportat recuperare rapidă și trei zile de la internare la externare. Înainte de plecare, pacientul și familia au făcut o fotografie cu membrii echipei.