俄罗斯患者在三亚接受卵巢肿瘤手术，俄语沟通贯穿住院照护

55岁的俄罗斯患者伊列娜（化名）在三亚市妇幼保健院接受单孔腹腔镜手术，切除一枚12厘米的卵巢肿瘤。医院2026年3月5日发布的病例介绍，把俄语沟通与具体诊疗步骤放在同一条住院过程中：从初诊询问症状、讨论手术方案，到术后查房和达到出院标准，都有会俄语的医生参与。

用俄语说明症状、手术与风险

伊列娜因绝经后异常出血来到妇科就诊。陌生环境和语言障碍，加上对病情的不确定，使她最初感到焦虑。接诊的罗娜医生使用俄语详细询问病史、了解症状，并逐一回答患者的问题。

在解释治疗安排时，罗娜继续用俄语向她和家属说明疾病情况、拟采用的手术方式、手术风险及预后，同时配合可视化医疗资料，介绍切除方案的必要性和可行性。院方记录，患者与家属在理解方案后逐渐平静下来，配合准备手术。语言支持因此不仅用于日常交流，也进入了治疗选择和风险沟通环节。

单孔腹腔镜切除12厘米肿瘤

妇科团队采用单孔腹腔镜方式处理病灶，完整切除卵巢肿瘤，并在操作中尽量保护盆腔正常组织和器官。患者体重约100公斤，为手术增加了操作难度。

医院介绍，手术过程顺利，出血较少、用时较短。团队在完成肿瘤切除后，继续安排生命体征和伤口恢复观察，将手术处理与住院护理衔接起来。

每日俄语查房，术后第四天达到出院标准

术后，罗娜每天用俄语查房。除了监测生命体征和切口情况，她还就患者的不适作解释，回应康复疑问，并提供恢复期指导。患者和家属仍能使用熟悉的语言了解当天的照护安排，而非只在手术前获得一次翻译。

伊列娜在术后第四天达到出院标准。离院时，她和家属送上中俄双语感谢信，特别提到从确诊、手术到术后恢复，罗娜医生的俄语沟通始终没有中断。