الرعاية باللغة الروسية ترافق جراحة ورم بالمبيض في سانيا

خضعت مريضة روسية عمرها 55 عاماً، سُمّيت إيلينا لحماية هويتها، لجراحة بمنظار ذي منفذ واحد لإزالة ورم بالمبيض حجمه 12 سنتيمتراً في مستشفى سانيا لصحة الأم والطفل. وفي تقريره بتاريخ 5 مارس 2026، وصف المستشفى كيف رافقت الروسية التقييم وشرح العلاج والرعاية بعد العملية.

مناقشة الأعراض والجراحة بالروسية

حضرت إيلينا إلى قسم النساء بسبب نزيف غير طبيعي بعد انقطاع الطمث. وأثار المكان غير المألوف وحاجز اللغة وعدم وضوح الحالة قلقها في البداية. أخذت الطبيبة لو نا، التي تتحدث الروسية، التاريخ المرضي وناقشت الأعراض مباشرة بهذه اللغة.

وأجابت لو عن أسئلة إيلينا وأسرتها، وشرحت الحالة وطريقة الجراحة المقترحة ومخاطرها والتوقعات بعدها بالروسية. واستخدمت مواد طبية بصرية لتوضيح سبب الحاجة إلى الاستئصال وإمكان تنفيذه. وذكر المستشفى أن فهم الخطة ساعد المريضة وأقاربها على الهدوء والاستعداد للعملية.

إزالة الورم بمنفذ منظاري واحد

استخدم فريق النساء تنظير البطن بمنفذ واحد لإزالة الورم البالغ 12 سنتيمتراً، مع السعي إلى حماية الأنسجة والأعضاء الطبيعية في الحوض.

كان وزن إيلينا نحو 100 كيلوغرام، ما أضاف صعوبة إلى إجراء الجراحة. وأفاد المستشفى بإزالة الورم كاملاً، وبأن العملية مرت بسلاسة مع نزف محدود ومدة قصيرة. ثم استمرت مراقبة العلامات الحيوية والتئام الجرح ضمن الرعاية داخل المستشفى.

جولات يومية حتى الخروج

بعد العملية، واصلت لو جولاتها اليومية بالروسية. وشملت الرعاية مراقبة العلامات الحيوية والجرح، وشرح الانزعاج بعد الجراحة والإجابة عن أسئلة التعافي. واستمر الدعم اللغوي في الرعاية اليومية، إلى جانب الشرح الذي سبق العملية.

استوفت إيلينا معايير الخروج في اليوم الرابع بعد الجراحة. وقدمت هي وأسرتها رسالة شكر بالصينية والروسية، وأشارت تحديداً إلى استمرار التواصل بالروسية خلال التشخيص والجراحة والتعافي.