马里年轻母亲在广州新市医院接受腰椎管肿物手术
20岁患者腰腿痛七个月，接受肿物切除、螺钉固定及植骨，团队通过翻译软件和丈夫协助沟通。
发布：CareAtlas · 编辑准则
本译文由简体中文自动转换而成,可能存在转换痕迹。
广州新市医院（广州复星禅诚医院）为一名马里年轻母亲完成了腰椎管肿物手术。报道中的AMY为20岁、育有两个孩子，腰腿痛反复七个月，有时连行走、坐下和站立都受到影响。
磁共振发现神经受压原因
2026年9月，疼痛加重后，AMY到医院骨科就诊，Ying Wenkui主任团队安排检查。腰椎增强磁共振显示，腰3—腰4椎管内有肿物，考虑神经鞘瘤，同时存在腰椎间盘退变。
肿物压迫邻近神经。团队说明，这一位置靠近影响下肢运动、感觉及大小便功能的神经，操作空间狭小，需要仔细处理。治疗计划为切除肿物、解除压迫，并进行脊柱稳定性重建。
切除肿物后进行固定与植骨
术前评估及个体化方案制定后，团队实施腰3—腰4椎管肿物切除、椎弓根螺钉固定，并采用自体骨与人工骨植骨。
医院记录肿物已完整切除；内固定和植骨用于支撑后续恢复阶段的脊柱稳定。术后腰椎X光显示内固定器械位置良好。
使用翻译工具，循序恢复活动
AMY日常主要用法语交流。入院前，她担心在异国看病遇到语言障碍，也牵挂离开身边的两个孩子。治疗过程中，医护人员使用翻译软件，并请懂一些中文的丈夫协助，从病史采集、术前解释到术后注意事项和康复指导，反复说明并确认她的理解。
恢复期间，她逐渐能够离床，并借助助行器行走。9月下旬，AMY出院回家，与孩子团聚。
离院前，团队再次解释注意事项，安排她定期复查，并逐步增加康复锻炼。