Une mère malienne opérée d’une masse lombaire à Guangzhou Xinshi
À 20 ans, après sept mois de douleurs, elle a reçu exérèse, fixation et greffe osseuse, avec communication par logiciel et aide de son mari.
Publié par CareAtlas · Politique éditoriale
L’hôpital Guangzhou Xinshi, également nommé Guangzhou Fosun Chancheng Hospital, a traité une mère malienne de 20 ans pour une masse du canal rachidien lombaire. AMY, mère de deux enfants, souffrait depuis sept mois de douleurs récurrentes au dos et aux jambes, gênant parfois marche, position assise et station debout.
L’IRM révèle une masse compressive
Elle a consulté en orthopédie en septembre 2026 lorsque la douleur est devenue insupportable. L’équipe de Ying Wenkui a organisé le bilan, dont une IRM lombaire injectée. Celle-ci montrait une masse en L3–L4 suspecte de schwannome et des modifications dégénératives des disques lombaires.
La masse comprimait les nerfs voisins. L’équipe décrivait un espace opératoire limité, près des nerfs moteurs et sensitifs des jambes et de ceux intervenant dans les fonctions vésicale et intestinale. Ying a recommandé exérèse, décompression et stabilisation.
Exérèse, fixation et greffe
Après bilan préopératoire et plan individualisé, l’équipe a retiré la masse en L3–L4, posé des vis pédiculaires et réalisé une greffe avec de l’os de la patiente et de l’os artificiel.
Le compte rendu indique une ablation complète. Fixation et greffe soutenaient la stabilité pendant la récupération ; les radiographies postopératoires montraient le bon positionnement du matériel.
Communication et réadaptation progressive
AMY communique habituellement en français. Avant l’admission, elle redoutait les difficultés linguistiques et l’éloignement de ses enfants. Les soignants ont utilisé un logiciel de traduction et l’aide de son mari, qui comprenait un peu le chinois. Ce dispositif a servi pour l’anamnèse, les explications préopératoires, les consignes et la réadaptation, avec répétition et vérification de la compréhension.
Elle a ensuite pu se lever et marcher avec une aide à la marche. Elle est sortie fin septembre et a retrouvé ses enfants.
Avant la sortie, l’équipe a revu les précautions, demandé des contrôles réguliers et une augmentation progressive des exercices de réadaptation.