انتقل إلى المحتوى
CareAtlas

أم من مالي تتلقى جراحة كتلة بالقناة الشوكية القطنية في قوانغتشو

خضعت مريضة في العشرين لاستئصال وتثبيت وترقيع عظمي بعد ألم سبعة أشهر، مع تواصل عبر الترجمة البرمجية وزوجها.

Fosun Healthتاريخ النشر الأصلي: قراءة النص الأصلي

نشره CareAtlas · السياسة التحريرية

حُوّلت هذه الترجمة آلياً من الصينية المبسطة وقد تتضمن آثاراً ناتجة عن التحويل.

عالج مستشفى قوانغتشو شينشي، المعروف أيضاً بمستشفى قوانغتشو فوسون تشانتشنغ، أماً من مالي عمرها 20 عاماً لديها كتلة بالقناة الشوكية القطنية. عانت AMY، وهي أم لطفلين، ألماً متكرراً بالظهر والساقين سبعة أشهر، جعل المشي والجلوس والوقوف صعباً أحياناً.

الرنين يحدد كتلة ضاغطة

راجعت جراحة العظام في سبتمبر 2026 عندما أصبح الألم غير محتمل. رتب فريق Ying Wenkui الفحوص، ومنها الرنين القطني مع التباين، الذي أظهر كتلة عند L3–L4 يُشتبه بأنها ورم شفاني، مع تغيرات تنكسية بالأقراص القطنية.

كانت الكتلة تضغط على أعصاب مجاورة. ووصف الفريق حيزاً جراحياً ضيقاً قرب أعصاب حركة الساقين وإحساسهما ووظائف المثانة والأمعاء. وأوصى Ying بالاستئصال وتخفيف الضغط وتثبيت العمود الفقري.

استئصال وتثبيت وترقيع

بعد التقييم السابق للجراحة والخطة الفردية، أجرى الفريق استئصال كتلة القناة عند L3–L4 وتثبيتاً ببراغي السويقات وترقيعاً بعظم من المريضة وعظم صناعي.

يفيد التقرير بإزالة الكتلة كاملة. ودعم التثبيت والترقيع استقرار العمود الفقري أثناء التعافي، وأظهرت الأشعة القطنية بعد العملية موضعاً جيداً لأجهزة التثبيت.

تواصل وتأهيل تدريجي

تتحدث AMY عادة بالفرنسية. وقبل الدخول، كانت قلقة من عائق اللغة والبعد عن طفليها. استخدم الموظفون برامج الترجمة ومساعدة زوجها الذي يفهم بعض الصينية. وامتد ذلك من أخذ التاريخ وشرح العملية إلى التعليمات اللاحقة والتأهيل، مع تكرار الشرح والتحقق من فهمها.

خلال التعافي، أصبحت قادرة على النهوض والمشي بأداة مساعدة. وخرجت أواخر سبتمبر وعادت إلى طفليها.

قبل الخروج، راجع الفريق الاحتياطات وطلب مواعيد متابعة منتظمة وزيادة تمارين التأهيل تدريجياً.

أحدث الأخبار