中国系米国人、佛山でロボットと内視鏡を組み合わせた脊椎手術

中国系米国人の74歳男性が、佛山市中医院でロボット補助と内視鏡を組み合わせた腰椎手術を受けた。2025年3月14日の記事は評価、除圧、帰国前の早期回復を記録した。

長年の腰と脚の痛み

黎さんは何年も腰脚痛があり、複数の保存的治療でも十分に改善しなかった。他院では開放手術を勧められたが、年齢と体調から不安を抱いていた。

2月初めに米国から来院し、L4のI度すべりとL5/S1椎間板ヘルニアと診断された。チームはロボット補助と片側2ポータル内視鏡（UBE）を選んだ。

内視鏡でL4/5とL5/S1の同側脊柱管を除圧した。特に狭いL4/5では中央、対側、外側陥凹も処理した。

その後、医師が整形外科ロボットを操作し、計画位置に椎弓根スクリューを留置した。

UBEは観察と操作の通路を分け、器具を柔軟に動かし除圧を確認できる。病院はこの併用法を約1センチの4切開で行い、解剖学的な隙間を使って筋剥離を減らすと説明した。

黎さんは2日目に起きて動け、腰脚痛も軽くなった。

再検CTは十分な除圧を示した。その後退院して帰国し、医療チームへ手書きの感謝状を残した。

病院によると、それまで1年余りにロボット脊椎手術100件超と低侵襲内視鏡約1,000件を行っていた。