Zum Inhalt springen
CareAtlas

Britischer Ingenieur kehrt zur erneuten Abklärung von Rücken- und Beinschmerzen nach Wuhan zurück

Nach einer Behandlung 2023 und Kontakt über WeChat erhielt Dean Johnson im Mai 2026 am Renmin-Krankenhaus ein neues MRT und eine endoskopische Lendenwirbelsäulenoperation.

武汉市人民政府(转载长江日报)Ursprünglich veröffentlicht: Original lesen

Veröffentlicht von CareAtlas · Redaktionelle Richtlinien

Diese Übersetzung wurde automatisch aus dem vereinfachten Chinesisch konvertiert und kann Konvertierungsfehler enthalten.

Der britische Ingenieur Dean Johnson kehrte im Mai 2026 wegen Schmerzen im unteren Rücken und Bein an das Renmin-Krankenhaus der Universität Wuhan zurück. Es war seine zweite Reise in die Schmerzabteilung: Nach der Behandlung einer anderen Schmerzepisode 2023 hatte er auch von Großbritannien aus Kontakt zu seinem Arzt gehalten.

Frühere Behandlung und weitere Betreuung

Der 57-jährige Johnson litt seit einem schweren Verkehrsunfall 2008 unter Schmerzen. Pilates half ihm bei der Linderung, doch 2021 verstärkten sich die Rückenschmerzen so weit, dass zeitweise sogar das Atmen schmerzte. Untersuchungen und Schmerzbehandlungen in Großbritannien hatten ihm nach eigener Aussage keine zufriedenstellende Erleichterung gebracht.

Über seine Arbeit lernte er chinesische Studierende kennen und bat sie um Hilfe bei der Arztsuche. Im September 2023 reiste er zu Jia Yifan, dem Leiter der Schmerzabteilung in Wuhan. Das Team behandelte ihn mit Radiofrequenztherapie und einer Weichteillösung mittels Silbernadeln. Johnson berichtete, dass die Rückenschmerzen danach verschwunden seien.

Er nahm Jia in seine WeChat-Kontakte auf. Nach der Rückkehr erhielt er Nachrichten zu seiner Genesung. Als später Schmerzen im unteren Rücken auftraten, kontaktierte er den Arzt erneut.

Alte Aufnahmen und ein neues MRT

Johnson traf am Morgen des 8. Mai 2026 in Wuhan ein. Am Nachmittag untersuchte ihn Li Shenghong und wertete die mitgebrachten MRT-Aufnahmen aus. Die Beurteilung ergab eine andere Ursache als die zuvor genannte Nervenschädigung. Empfohlen wurde eine endoskopische Operation der Lendenwirbelsäule.

Aus Sorge vor Operationsverletzungen fragte Johnson, ob die frühere Nadelbehandlung wiederholt werden könne. Jia erläuterte, dass Schmerzort und Ursache anders seien und deshalb ein anderes, ebenfalls minimalinvasives Vorgehen nötig sei.

Da seine Bilder älter waren, bat Johnson um ein erneutes MRT zur Kontrolle möglicher Veränderungen. Die neuen Aufnahmen stützten die klinische Einschätzung.

Operation am 11. Mai

Am 11. Mai wurde er operiert. Anschließend berichtete er, die Schmerzen im unteren Rücken und linken Bein seien verschwunden. Der am 23. Mai auf der Regierungswebsite Wuhans veröffentlichte Bericht hält diese frühe postoperative Rückmeldung nach erneuter Beurteilung und angepasster Behandlung fest.

Aktuelle Nachrichten