انتقل إلى المحتوى
CareAtlas

مهندس بريطاني يعود إلى ووهان لتقييم جديد لآلام الظهر والساق

بعد علاج في 2023 ومتابعة عبر وي تشات، عاد دين جونسون إلى مستشفى رنمين بجامعة ووهان لإعادة التصوير بالرنين وإجراء جراحة قطنية بالمنظار في مايو 2026.

武汉市人民政府(转载长江日报)تاريخ النشر الأصلي: قراءة النص الأصلي

نشره CareAtlas · السياسة التحريرية

حُوّلت هذه الترجمة آلياً من الصينية المبسطة وقد تتضمن آثاراً ناتجة عن التحويل.

عاد المهندس البريطاني دين جونسون إلى قسم الألم بمستشفى رنمين التابع لجامعة ووهان في مايو 2026 لتقييم ألم أسفل الظهر والساق. وكانت رحلته الثانية بعد علاج نوبة مختلفة في 2023 واستمرار التواصل مع طبيبه بعد عودته إلى بريطانيا.

علاج سابق ومتابعة بعد العودة

كان جونسون، البالغ 57 عامًا، يعاني الألم منذ حادث سير خطير عام 2008. استخدم تمارين البيلاتس لتخفيف الأعراض، لكن ألم الظهر ازداد في 2021 حتى أصبح التنفس مؤلمًا أحيانًا. وقال إن الفحوص وعلاجات الألم في بريطانيا لم تمنحه تحسنًا مرضيًا.

بعد تعرفه إلى طلاب صينيين من خلال عمله، طلب مساعدتهم في العثور على طبيب. وفي سبتمبر 2023 سافر إلى ووهان لمراجعة جيا ييفان، رئيس قسم الألم. وعالجه الفريق بالتردد الحراري مع تحرير الأنسجة الرخوة باستخدام إبر فضية. وذكر جونسون أن ألم الظهر زال بعد ذلك العلاج.

أضاف الطبيب على وي تشات، وتلقى بعد عودته رسائل تسأل عن تعافيه. وعندما ظهر ألم أسفل الظهر تواصل معه مجددًا.

مراجعة الصور القديمة وإعادة الرنين

وصل جونسون إلى ووهان صباح 8 مايو 2026، وراجعه الطبيب لي شنغهونغ بعد الظهر مع صور الرنين التي أحضرها. أشار التقييم إلى سبب مختلف عن تفسير إصابة الأعصاب الذي تلقاه سابقًا، وأوصى الفريق بجراحة قطنية بالمنظار.

سأل المريض إن كان يمكن تكرار العلاج بالإبرة خوفًا من أثر العملية. أوضح جيا أن موضع الألم وسببه مختلفان هذه المرة، وبالتالي يلزم نهج آخر، وإن كانت العملية المقترحة أيضًا محدودة التدخل.

وطلب جونسون رنينًا جديدًا لأن صوره السابقة كانت قديمة وأراد التحقق من أي تغيرات. دعمت الصور الجديدة التقييم السريري.

الجراحة في 11 مايو

أجريت العملية في 11 مايو. وبعدها قال إن ألم أسفل الظهر والساق اليسرى اختفى. وسجلت المادة المنشورة على موقع حكومة ووهان في 23 مايو هذه الاستجابة المبكرة بعد العملية، عقب إعادة التقييم واختيار علاج يناسب النوبة الجديدة.

أحدث الأخبار