상하이 아동의료센터, 국제 소아 피부수술의 이중언어 지원 소개

상하이 아동의료센터가 피부 치료를 위해 방문하는 아이들에게 온라인 상담, 이중언어 소통, 수술 계획을 제공한 과정을 소개했다. 2025년 12월 25일 기사는 덩단 의사팀이 진료한 중국계 미국인 다섯 살 소녀와 다른 국제 환아 두 명을 다룬다.

온라인 연락과 부모 모두를 위한 설명

가족은 병원이 비슷한 피부질환을 치료한다는 사실을 알고 상담했다. 글로리아는 이마에 피지선모반이 있었다. 이는 부분적인 탈모를 동반할 수 있는 선천성 양성 피부병변이다.

가족은 온라인 상담으로 팀에 연락했다. 병원은 수술 일정을 조정하고 전 과정에서 이중언어로 소통했다. 중국어를 하지 못하는 아버지도 딸의 치료 단계를 이해할 수 있도록 했다.

이마 병변을 위한 두 차례 수술

글로리아는 3월 첫 수술을 받았다. 보도는 초기 결과를 고무적이라고 설명했으며, 기사 발표 직전 두 번째 수술이 완료됐다.

팀은 수술 전 평가와 최소침습 기법을 활용했고 병변을 성공적으로 제거했다고 전했다.

다른 아이들은 상태에 맞게 치료

비슷한 피부질환을 가진 싱가포르의 앤디도 부모가 온라인으로 덩 의사의 진료를 알고 상하이에 왔다. 수술로 병변의 상당 부분을 제거하면서 두피 전체의 건강을 유지했다. 이 경우는 부분 제거로 기록됐다.

중국계 캐나다 소녀 천천도 같은 병원에서 선천성 얼굴 피부병변을 치료받았다. 구체적인 수술 결과는 제시되지 않았다.

보도 시점까지 센터는 국제 소아 환자 약 1만 명을 누적 진료했으며, 그중 피부과에서 진료한 아이는 100명 이상이었다.