Shanghaier Kinderzentrum beschreibt zweisprachige Betreuung bei Hautoperationen internationaler Patienten

Das Shanghai Children's Medical Center hat erläutert, wie Online-Beratung, zweisprachige Kommunikation und Operationsplanung Kindern bei einer Anreise zur Hautbehandlung helfen. Der Bericht vom 25. Dezember 2025 schildert ein fünfjähriges chinesisch-amerikanisches Mädchen und zwei weitere internationale Patienten des Teams von Ärztin Deng Dan.

Online-Kontakt und Information beider Eltern

Die Familie hatte erfahren, dass das Krankenhaus ähnliche Hauterkrankungen behandelt. Gloria hatte an der Stirn einen Nävus sebaceus, ein gutartiges angeborenes Hautmal, das mit haarlosen Stellen einhergehen kann.

Die Familie kontaktierte Dengs Team online. Anschließend koordinierte das Krankenhaus die Operationen und sorgte während des gesamten Ablaufs für zweisprachige Kommunikation. So konnte auch Glorias nicht Chinesisch sprechender Vater die einzelnen Behandlungsschritte verstehen.

Zwei Eingriffe an der Stirn

Glorias erste Operation fand im März statt. Der Bericht bezeichnete das erste Ergebnis als ermutigend; eine zweite Operation wurde kurz vor Veröffentlichung abgeschlossen.

Das Team nutzte präoperative Beurteilung und minimalinvasive Verfahren. Laut Bericht wurde die Hautveränderung erfolgreich entfernt.

Individuelle Eingriffe bei weiteren Kindern

Andy, ein junger Patient aus Singapur mit einer ähnlichen Hautkrankheit, kam ebenfalls nach Shanghai, nachdem seine Eltern online von Deng erfahren hatten. Bei ihm wurde ein großer Teil der Veränderung entfernt, während die Gesundheit der Kopfhaut insgesamt erhalten blieb. Beschrieben wird eine Teilentfernung.

Chen Chen, eine Kanadierin chinesischer Herkunft, wurde im selben Haus wegen einer angeborenen Hautveränderung im Gesicht behandelt. Ein detailliertes Operationsergebnis wurde für sie nicht genannt.

Bis zur Veröffentlichung hatte das Zentrum insgesamt fast 10.000 internationale Kinder behandelt, darunter mehr als 100 in der Dermatologie.