バングラデシュの患者が南方医科大学の中西医結合医院で頸椎手術

首、肩、左腕の痛みが4カ月続いたバングラデシュの男性が、南方医科大学中西医結合医院で頸椎椎間板の手術を受けました。報告ではC6/7の大きな椎間板ヘルニアが脊髄と神経を圧迫し、その後手術と入院リハビリを行った経過が説明されています。

タイでの治療後も症状が続く

HAIさん（仮名）は、特に左側の首と肩に痛みが生じ、上腕から前腕の外側へ放散していました。夜間の痛みで十分眠れませんでした。

タイでは神経根圧迫を伴う頸椎椎間板ヘルニアと診断されました。鎮痛薬や神経機能の支援を目的とした薬でも症状が改善せず、友人の勧めで中国を訪れました。

入院後、姜鉄斌医師のチームが詳しく検査し、頸椎症性神経根症と診断しました。中医学では症状を「項痺・気滞血瘀証」と分類しました。

2025年12月18日、姜医師は黎慶初医師のチームが開発したLUSE単一軟性チャンネル内視鏡技術を用い、前方からC6/7椎間板切除、椎体間骨移植固定と内固定を行いました。

この技術では、突出組織を除去する際に神経や椎間板を内視鏡で確認します。手術は数十分で、報告された出血量は10ミリリットルでした。

術後は頸椎カラーの保護下で離床し、動けるようになりました。病院によると、この段階で首、肩、上肢への放散痛はほぼ消失していました。

看護チームは中医学のケアも行いました。ひょうたんを使う灸、推拿・灸・かっさを組み合わせた「火龍罐」、生薬製剤の強筋壮骨丸が含まれます。

術後数日で首と肩の動きや睡眠が改善したと病院は報告しました。退院前、HAIさんは医療チームに感謝の錦旗を贈りました。