本文へ移動
CareAtlas

フランスの医師が遠隔操作し、杭州の患者の肝腫瘍を切除

80歳の患者は浙江大学医学院附属邵逸夫医院にとどまり、フランスと杭州のチームがロボット手術を連携して実施しました。

浙江大学英文官网(来源:浙江大学医学院)原文の公開日: 原文を読む

公開者:CareAtlas · 編集方針

この翻訳は簡体字中国語から自動変換されており、変換に伴う不自然な表現が含まれる場合があります。

浙江大学医学院附属邵逸夫医院で、80歳の男性がロボットによる肝腫瘍切除を受けました。執刀医はフランスのストラスブールからシステムを操作しました。手術日は中央ヨーロッパ時間の2025年7月19日で、浙江大学が8月11日に経過を公表しました。

複雑な治療歴

患者は「呉さん」という仮名で紹介されています。慢性B型肝炎を20年間患い、14年前に開腹手術を受け、最近では放射線治療も受けていました。肝腫瘍の大きさは3.5センチメートルでした。

腹腔内の癒着と肝臓の複雑な血管構造が手術を難しくしていました。病院によると、主治医の梁霄教授が海外の会合に出席している間に、臨床上急を要する治療が必要になりました。患者と医療チームは、この治療時期に対応するため遠隔ロボット手術を選びました。

評価、計画、同意

準備には、肝臓の総合的な評価、切除範囲の計画、遠隔手術に関する説明と同意が含まれました。杭州とストラスブールのチームは、約1万キロメートル離れた場所で連携しました。

梁教授はフランスで操作コンソールを使用しました。杭州では患者のそばで4本のロボットアームが動き、高精細画像に腫瘍と周辺組織が映し出されました。音声通信により、術中も両チームが指示を交換できました。

切除と初期の回復

手術では腹腔内癒着の剥離、腫瘍切除、止血、ドレーン留置を行いました。大学は、約50分で腫瘍を完全に切除したと報告しています。

ロボットは安定して作動し、画像は鮮明で、通信も途切れなかったとしています。呉さんは回復し、数日後に退院しました。

患者は中国で治療を受けた

今回実施された手術では、患者は杭州におり、医師が一時的にフランスに滞在していました。病院は以前にも、2023年に杭州と新疆のアラル拠点間で遠隔胆嚢摘出術を行い、その後は肝臓や膵臓の遠隔手術を実施しています。チームは2025年の5G遠隔ロボット肝胆膵外科手術に関する専門家コンセンサスも発表しました。

最新ニュース