본문으로 건너뛰기
CareAtlas

프랑스의 의사가 원격 조작해 항저우 환자의 간 종양 절제

80세 환자는 저장대학교 의과대학 부속 사오이푸병원에 머물렀으며 프랑스와 중국 의료진이 로봇 수술을 함께 진행했습니다.

浙江大学英文官网(来源:浙江大学医学院)원문 게시일: 원문 읽기

게시자: CareAtlas · 편집 정책

이 번역은 중국어 간체에서 자동 변환되었으며 변환 과정에서 어색한 표현이 포함될 수 있습니다.

저장대학교 의과대학 부속 사오이푸병원에서 80세 남성이 로봇 간 종양 절제술을 받았습니다. 집도의는 프랑스 스트라스부르에서 시스템을 조작했습니다. 수술은 중앙유럽 시간으로 2025년 7월 19일 진행됐으며, 저장대학교는 8월 11일 그 과정을 공개했습니다.

복잡한 치료 이력

환자는 우 씨라는 가명으로 소개됐습니다. 20년 동안 만성 B형 간염을 앓았고, 14년 전 개복 수술을 받았으며 최근에는 방사선 치료도 받았습니다. 간 종양의 크기는 3.5센티미터였습니다.

복강 내 유착과 간의 복잡한 혈관 구조가 수술 난도를 높였습니다. 병원에 따르면 주치의 량샤오 교수가 해외 회의에 참석하던 중 환자에게 시급한 임상적 치료 필요가 있었습니다. 환자와 의료진은 이 치료 시기에 맞추기 위해 원격 로봇 방식을 선택했습니다.

평가, 계획과 동의

준비 과정에는 포괄적인 간 평가, 절제 범위 계획, 원격 수술에 대한 설명과 동의가 포함됐습니다. 항저우와 스트라스부르 의료진은 약 1만 킬로미터 떨어진 두 장소에서 협력했습니다.

량 교수는 프랑스에서 조작 콘솔을 사용했습니다. 항저우에서는 환자 곁의 로봇 팔 네 개가 움직였고, 고해상도 영상으로 종양과 주변 구조를 확인했습니다. 음성 연결을 통해 수술 중 두 팀이 지시를 주고받았습니다.

종양 절제와 초기 회복

수술에는 복강 유착 박리, 종양 절제, 지혈과 배액관 삽입이 포함됐습니다. 대학은 약 50분 만에 종양을 완전히 절제했다고 보고했습니다.

로봇 시스템은 안정적으로 작동했고 영상이 선명했으며 통신도 끊기지 않았다고 밝혔습니다. 우 씨는 회복 후 며칠 안에 퇴원했습니다.

환자는 중국에 머물렀다

이번에 실제로 완료된 수술에서 환자는 항저우에 있었고 의사는 일시적으로 프랑스에 체류했습니다. 병원은 앞서 2023년 항저우와 신장 아라얼 캠퍼스 사이에서 원격 담낭 절제술을 시행했으며 이후 간과 췌장의 원격 수술도 진행했습니다. 의료진은 2025년 5G 원격 로봇 간담췌 수술에 관한 전문가 합의문도 발표했습니다.

최신 뉴스