انتقل إلى المحتوى
CareAtlas

جرّاح في ستراسبورغ يستأصل عن بُعد ورماً كبدياً لمريض في هانغتشو

بقي المريض البالغ 80 عاماً في مستشفى سير رن رن شو، فيما نسّق فريقان في فرنسا والصين العملية الروبوتية.

浙江大学英文官网(来源:浙江大学医学院)تاريخ النشر الأصلي: قراءة النص الأصلي

نشره CareAtlas · السياسة التحريرية

حُوّلت هذه الترجمة آلياً من الصينية المبسطة وقد تتضمن آثاراً ناتجة عن التحويل.

خضع رجل يبلغ 80 عاماً لاستئصال ورم كبدي بالروبوت في مستشفى سير رن رن شو التابع لكلية الطب بجامعة تشجيانغ، بينما تحكّم الجرّاح بالنظام من ستراسبورغ في فرنسا. أُجريت العملية في 19 يوليو 2025 بتوقيت وسط أوروبا، ونشرت الجامعة تفاصيلها في 11 أغسطس.

تاريخ مرضي معقّد

كان المريض، الذي استُخدم له الاسم المستعار السيد وو، مصاباً بالتهاب الكبد B المزمن منذ عشرين عاماً. وخضع لجراحة مفتوحة قبل أربعة عشر عاماً، ولعلاج إشعاعي مؤخراً. وبلغ قطر الورم الكبدي 3.5 سنتيمترات.

زادت الالتصاقات البطنية وشبكة الأوعية المعقّدة في الكبد من صعوبة العملية. ووصف المستشفى حاجة سريرية عاجلة بينما كان جرّاحه المعالج، البروفيسور ليانغ شياو، يشارك في اجتماع خارج البلاد. واختار المريض والفريق الجراحة الروبوتية عن بُعد للاستفادة من تلك الفترة العلاجية.

التقييم والتخطيط والموافقة

شملت التحضيرات تقييماً شاملاً للكبد، وتحديد خطة الاستئصال، والحصول على الموافقة المستنيرة للجراحة عن بُعد. ونسّق فريقا هانغتشو وستراسبورغ العمل عبر مسافة تقارب عشرة آلاف كيلومتر.

استخدم ليانغ منصة التحكّم في فرنسا. وعملت أربع أذرع روبوتية بجوار المريض في هانغتشو، بينما أظهرت الصور عالية الدقة الورم والبنى المحيطة به. وأتاحت الوصلة الصوتية تبادل التعليمات بين الفريقين أثناء الجراحة.

الاستئصال والتعافي الأولي

شملت العملية فصل الالتصاقات، واستئصال الورم، وإيقاف النزف، ووضع أنبوب تصريف. وأفادت الجامعة بأن الورم استُؤصل بالكامل خلال نحو خمسين دقيقة.

وذكرت أن النظام الروبوتي عمل باستقرار، مع صور واضحة واتصال مستمر. وتعافى السيد وو وغادر المستشفى بعد أيام قليلة.

بقي المريض في الصين

كانت هذه عملية أُنجزت فعلياً لمريض في هانغتشو، بينما كان الجرّاح موجوداً مؤقتاً في فرنسا. وشملت خبرة المستشفى السابقة استئصال مرارة عن بُعد عام 2023 بين هانغتشو وفرعه في آلاير بشينجيانغ، ثم عمليات عن بُعد للكبد والبنكرياس. كما أصدر فريقه توافق خبراء لعام 2025 بشأن جراحة الكبد والطرق الصفراوية والبنكرياس بالروبوت عن بُعد باستخدام الجيل الخامس.

أحدث الأخبار