本文へ移動
CareAtlas

スリランカ人留学生、重慶で急性腹膜炎の緊急手術を受ける

幼少期から喘息のある21歳の留学生に複数科が連携。英語で説明しながら腹腔鏡手術と麻酔管理を行いました。

重庆三峡医药高等专科学校附属人民医院原文の公開日: 原文を読む

公開者:CareAtlas · 編集方針

この翻訳は簡体字中国語から自動変換されており、変換に伴う不自然な表現が含まれる場合があります。

激しい腹痛を訴えたスリランカ人留学生が、重慶三峡医薬高等専科学校附属人民医院で緊急の腹腔鏡手術を受けました。2026年7月3日の病院発表は、急性腹膜炎の治療とともに、幼少期から続く喘息に伴う麻酔リスクへの対応を紹介しています。

急な腹痛で地域施設から搬送

Sevominiさんは仮名で、21歳の留学生です。突然の強い腹痛で地域の医療サービスセンターを受診し、急性腹膜炎と診断されました。さらに外科治療が必要でしたが、幼少期からの気管支喘息によって気道反応性が高く、麻酔時の呼吸管理が重要な課題となりました。センターは病院に連絡し、緊急転院を手配しました。

一般外科は救急対応手順を開始し、科長の何龍海医師が診察を担当。麻酔科、呼吸器・重症医学科、集中治療科、産婦人科と連携して治療を進めました。

手術前に英語と図で説明

患者は慣れない医療環境での治療、回復の経過、学業への影響を心配していました。医療スタッフは英語、身振り、図を交えた説明を使って病歴を確認し、身体診察と術前評価を行いました。病状と手術が必要な理由も本人に伝えました。

食事や入院生活、日常のケアでは本人の習慣を尊重しました。緊急治療と並行して、言葉の支援と生活面の調整も行われました。

腹腔鏡手術と早期の回復

麻酔科は喘息の病歴を踏まえたファストトラック麻酔戦略を採用し、術中の気管支攣縮リスクに対応しました。外科チームは腹腔鏡で腹部を調べ、腹腔内を洗浄しました。

術後は看護チームが中医学と西洋医学の方法を組み合わせてケアしました。患者は翌日にベッドを離れて活動でき、測定した身体の指標は正常に戻ったとされています。退院時には、母国から離れた場所での緊急事態に際して受けた治療と支援に感謝を伝えました。

最新ニュース