本文へ移動
CareAtlas

英国人旅行者が重慶でかかとの診察と健康診断を受ける

Jim Addisonさんの英語での診察、翌日のMRI、家族訪問中に調整された健康診断を病院が紹介。

重庆医科大学附属第二医院原文の公開日: 原文を読む

公開者:CareAtlas · 編集方針

この翻訳は簡体字中国語から自動変換されており、変換に伴う不自然な表現が含まれる場合があります。

英国からの旅行者Jim Addisonさんが2026年4月10~11日、重慶医科大学附属第二医院でかかとの痛みの評価と予定していた健康診断を受けた。同院の4月20日の報告は、英語での診察と国際医療センターの調整で各予約がどうつながったかを伝えている。

痛みが強くなり外来へ

40代のJimさんは4カ月前からかかとが痛かったが、検査は受けていなかった。4月初めに妻と重慶の家族を訪ねる際、健康診断を受け、痛みの原因も調べる予定だった。

到着後のランニングで右かかとの痛みが強くなり、4月10日午後、妻とともに市中心部の洪崖洞近くにある同院へ向かった。関節・四肢外科の劉洋医師は英語で病歴を聞き、身体を診察した。腱、骨、軟部組織の問題を考え、診断のためMRIを勧めた。検査は翌11日に予約された。

健康診断も同じ日に調整

国際医療センターは、Jimさんが予定していた健康診断も4月11日に手配した。当日午前、採血、超音波などを受け、約3時間で一連の健康診断を終えた。その後、外来のMRI予約へ進んだ。

同院は2025年末に国際医療センターを設け、診療前・診療中・診療後の支援をつないでいる。報告にはカナダ、ベトナム、ドバイ、バングラデシュなどからの患者も登場する。Jimさんの場合、予定していた全身のチェックと特定の症状の検査が同日に調整された。

画像から診断し、保存的な対応へ

医師は院内のデジタル診療システムでMRI画像を閲覧し、足底筋膜炎と診断した。Jimさんは英語の説明が分かりやすく、予約の流れも明確だったと話している。医師は適度な休養、活動量の削減、段階的なリハビリによる運動再開を勧めた。

最新ニュース