本文へ移動
CareAtlas

マレーシアの患者、上海での頸椎手術後に手指の動きが回復

頸椎の靱帯が骨化した54歳男性に対し、脊髄の圧迫を軽減する手術が行われた。

Shanghai Municipal Government原文の公開日: 原文を読む

公開者:CareAtlas · 編集方針

この翻訳は簡体字中国語から自動変換されており、変換に伴う不自然な表現が含まれる場合があります。

頸椎の病気によって手の機能が著しく損なわれていたマレーシアの54歳男性が、上海の海軍軍医大学第二附属医院で手術を受けた。2026年4月1日の報道では、評価、手術方針、術後早期の回復が紹介されている。

手の不自由さから歩行のふらつきへ

Chanさんは、頸椎の後縦靱帯骨化症(OPLL)と診断されていた。椎体の後方にある靱帯が硬くなり、脊髄を圧迫する状態だった。悪化に伴い、シャツのボタンを留める、箸を使う、ペンを持つといった動作が極めて難しくなった。

マレーシアの医師からは手術の可能性と高い再発リスクを説明されていた。その後、同国の医師が上海での治療を勧め、ChanさんはACAFと呼ばれる技術を知った。来院時には手の機能がさらに低下し、歩行も不安定になっていた。

圧迫する構造を前方へ移動

脊椎外科の史建剛医師は十分に評価したうえで、骨化した靱帯の塊と病変のある椎体を一体として前方へ移す方法を提案した。圧迫された脊髄を直接操作するのではなく、脊髄のための空間を確保して圧力を減らす狙いだった。

この方針はChanさんの状態を評価して選択された。手術は4時間以上に及び、チームは圧迫を解除できたと報告した。

麻酔から覚めた後の変化

Chanさんは麻酔から覚めると、続いていたしびれがなくなり、指が再び動かせることに気づいた。病院の報告では、その後に手の機能と移動能力が回復したとされる。

報告された改善は、日常生活を妨げていた細かな手の動きと、身体を移動させる能力の双方に関わるものだった。以前の相談を経て不安を抱いていたChanさんは、機能と希望を取り戻せたとして医療チームに感謝した。

最新ニュース