In öffentlichen Krankenhäusern in Peking und Shanghai wird eine kieferorthopädische Behandlung in zwei Teilen abgerechnet: einer Behandlungspauschale mit staatlicher Obergrenze und der Apparatur selbst, die als Produkt bepreist wird. In Peking liegt die Obergrenze für eine vollständige Behandlung im bleibenden Gebiss bei ¥19,000–26,000 für einen regulären und bei ¥29,900–39,000 für einen komplexen Fall, und jeder Patient über 18 Jahre gilt als komplex[1]. Die Behandlungspauschale ist für Brackets und transparente Aligner gleich. Der Unterschied liegt im Produkt: Ein öffentliches stomatologisches Krankenhaus in Peking führt Sets aus Metallbrackets ab ¥493 und Aligner-Sets für ¥10,000–16,200[2][3]. Internationale Abteilungen, VIP-Sprechstunden und private Kliniken außerhalb des Krankenversicherungsnetzes legen ihre Preise selbst fest[7][23].
Dieser Leitfaden erklärt die Preisregeln und die Unterschiede zwischen den Apparaturtypen mit Stand Oktober 2026. Wie die Behandlung abläuft und für wen sie geeignet ist, lesen Sie unter Kieferorthopädie in China; zu Zahnbehandlungen auf Reisen allgemein siehe Zahntourismus in China.
So setzt sich eine kieferorthopädische Rechnung zusammen
Chinas nationale Preisrichtlinie für zahnmedizinische Leistungen, veröffentlicht im Februar 2025, ordnet kieferorthopädische Gebühren nach Gebissphase: Milchgebiss (im Allgemeinen 2–6 Jahre), Wechselgebiss (6–12) und bleibendes Gebiss (ab 12). Ab dem Wechselgebiss unterscheidet sie außerdem nach Bissklasse (Angle-Klasse I, II oder III), jeweils mit einem „regulären“ und einem „komplexen“ Preis[4]. Die konkreten Beträge legt dann jede Provinz oder Stadt fest. Die Rechnung eines öffentlichen Krankenhauses besteht meist aus vier Ebenen:
- Befunderhebung und Behandlungsplan. In Peking ist das eine Position über ¥1,000. Röntgenaufnahmen sind nicht enthalten, und der Betrag wird mit der Behandlungspauschale verrechnet, wenn Sie im selben Krankenhaus behandelt werden[1].
- Die Behandlungspauschale. Ein Preis „vom Anfang bis zum Ende“ der Behandlung. Er umfasst die Behandlungsplanung, das Einsetzen, Kontroll- und Aktivierungstermine sowie das Entfernen der Apparatur[1].
- Die Apparatur. Brackets, Bögen und Aligner werden als Produkte berechnet. Für individuell angefertigte Apparaturen und Retainer hat die nationale Richtlinie die schrittweise berechneten Gebühren (Abdrücke, Design, Fräsen, Anpassen) durch einen einzigen Produktpreis ersetzt, einen „一口价“[5]. In Peking bepreist ein Krankenhaus Apparaturen und Retainer, die es selbst herstellt oder entwirft, anhand der Material- und Verarbeitungskosten[1]; zugekaufte Brackets, Bögen und industriell gefertigte Aligner werden als Verbrauchsmaterial berechnet[2], das laut der Shanghaier Liste zum tatsächlichen Einkaufspreis ohne Aufschlag abgegeben werden muss[9].
- Zusatzkosten. Minischrauben, Zahnextraktionen, Retainer und erneute Behandlungen sind eigene Positionen.
Peking und Shanghai: Obergrenzen an öffentlichen Krankenhäusern
Pekings neue Preisliste für zahnmedizinische Leistungen (京医保发〔2025〕23号) trat am 11. Juli 2026 in Kraft, nachdem sie zunächst für den 27. Juni angekündigt worden war[6][7]. Ihre Beträge sind Höchstrichtpreise: Krankenhäuser dürfen weniger verlangen, aber nie mehr. Sie sind für die öffentlichen und gemeinnützigen Einrichtungen der Stadt sowie für die von der Krankenversicherung zugelassenen Einrichtungen verbindlich[7]. Shanghai veröffentlichte seine eigene Liste am 28. Oktober 2026. Ihre Höchstpreise für öffentliche Einrichtungen gelten ab dem 20. November 2026; für kieferorthopädische Leistungen sind sie an Krankenhäusern der Stufen 3, 2 und 1 gleich[8][9].
| Leistung (öffentliche Krankenhäuser) |
Peking, seit 11. Juli 2026[1] |
Shanghai, ab 20. November 2026[9] |
| Bleibendes Gebiss, Klasse I: regulär / komplex |
¥19,000 / ¥29,900 |
¥18,000 / ¥21,600 |
| Bleibendes Gebiss, Klasse II: regulär / komplex |
¥26,000 / ¥39,000 |
¥27,000 / ¥32,400 |
| Bleibendes Gebiss, Klasse III: regulär / komplex |
¥26,000 / ¥38,000 |
¥28,000 / ¥33,600 |
| Wechselgebiss (Frühbehandlung), nach Klasse und Komplexität |
¥9,000–18,000 |
¥8,000–12,000 |
| Teilbehandlung, pro Quadrant |
¥8,000 |
¥7,000 |
| Befunderhebung und Behandlungsplan |
¥1,000, verrechnet bei Behandlung im selben Haus |
¥260, nicht berechnet bei Behandlung im selben Krankenhaus |
| Festsitzender Retainer, pro Kiefer |
¥600 Einsetzen, ¥300 Entfernen |
¥430 Einsetzen |
| Von der lokalen Basiskrankenversicherung bezahlt? |
Nein (Kategorie C, 丙类)[10] |
Nein[9] |
Was als „komplex“ gilt, ist schriftlich festgelegt. Im bleibenden Gebiss macht jedes der folgenden Merkmale einen Fall komplex: Alter über 18 Jahre, offener Biss, tiefer Biss Grad III, Lückenschluss nach Molarenextraktion, Distalisierung von Molaren oder eines ganzen Zahnbogens, retinierte Zähne, eine kraniofaziale Fehlbildung, eine Erkrankung des Kiefergelenks (TMJ), eine kombinierte kieferorthopädisch-kieferchirurgische Behandlung oder Lingualbrackets (an der Zahninnenseite). Bei Klasse II und III kommt die Extraktionsbehandlung eines vorstehenden Ober- bzw. Unterkiefers hinzu, bei Klasse III außerdem ein Kreuzbiss von drei oder mehr Seitenzähnen. Ein Merkmal genügt, und mehrere Merkmale werden nicht doppelt berechnet[1][9]. In der Praxis zahlt jeder Erwachsene den Preis für komplexe Fälle. Das Beispiel der Behörde selbst: Ein 14-Jähriger mit Klasse-II-Biss fällt unter den komplexen Preis, wenn zusätzlich ein tiefer Biss Grad III, ein retinierter Zahn oder ein deutlich vorstehender Oberkiefer vorliegt[4].
In keiner der beiden Städte bezahlt die Basiskrankenversicherung diese Leistungen: Leistungen der Kategorie C sind in Peking von der Erstattung ausgeschlossen[6][10], und Shanghai kennzeichnet kieferorthopädische Leistungen als nicht erstattungsfähig[9]. Einheimische und Besucher zahlen dieselben Preise aus eigener Tasche.
Andere Städte führen eigene Listen. Guangzhou legt nach den Regeln der Provinz Guangdong eigene Höchstpreise für öffentliche Krankenhäuser fest; die neuen zahnmedizinischen Preise gelten dort seit dem 30. Juni 2026, sind aber nur als Tabellenanhänge veröffentlicht, die wir hier nicht zusammengefasst haben[11]. Changchuns Liste von 2026 kennzeichnet alle kieferorthopädischen Leistungen als marktreguliert (市场调节), die Krankenhäuser legen den Preis also selbst fest[12]. Prüfen Sie die aktuelle Liste Ihrer Stadt oder fragen Sie das Krankenhaus nach seinem Preis, bevor Sie sich festlegen.
Zahnspange vs. Aligner: Woher der Preisunterschied kommt
Chinas Nationale Behörde für Krankenversicherung (National Healthcare Security Administration) gibt an, dass die Kosten der Apparaturen in der Regel in dieser Reihenfolge abnehmen: Lingualapparaturen, transparente Aligner, Keramikbrackets, Metallbrackets. Vor der Reform bezifferte sie die typischen Behandlungskosten auf ¥10,000–30,000 für herkömmliche feste Zahnspangen (überwiegend aus Metall) und meist über ¥30,000 für „unsichtbare“ Kieferorthopädie (Lingualapparaturen und transparente Aligner), in manchen Regionen bis zu ¥40,000–50,000[4]. Nach den neuen Listen gibt es weder in Peking noch in Shanghai eine eigene Leistungsposition für die Aligner-Behandlung; für Brackets und Aligner gilt also dieselbe Behandlungspauschale, und der Unterschied liegt vor allem im Produkt. Lingualbrackets sind die Ausnahme: Sie bringen einen Fall in die „komplexe“ Preisstufe[1][9].
Was die Apparatur kostet: veröffentlichte Beispiele
Die erste Spalte stammt aus der Online-Preisliste des Beijing Stomatological Hospital (Capital Medical University), eines städtischen öffentlichen Krankenhauses; die zweite aus der weiter unten beschriebenen Bündnis-Beschaffung von 2023.
| Apparatur (nur Produkt) |
Preisliste Beijing Stomatological Hospital, Oktober 2026[2][3] |
Bündnis-Beschaffung 2023, Zuschlagspreise[13] |
| Metallbrackets, pro Set |
¥493–2,372 |
¥28.35–283.50 |
| Selbstligierende Metallbrackets, pro Set |
¥1,150–3,840 |
¥264–1,951.20; außerdem zwei Produkte zu ¥5,276.37 und ¥8,125.12 |
| Keramikbrackets, pro Set |
¥1,900–4,800 |
¥126–1,806 |
| Selbstligierende Keramikbrackets, pro Set |
¥4,640–7,961 |
¥1,050–3,087.50 |
| Lingualbrackets (individuell gefertigt), pro Set |
¥17,100–26,600 (vier Ausführungen); außerdem ist eine „linguale kieferorthopädische Apparatur“ für ¥36,800 gelistet |
Nicht enthalten |
| Transparente Aligner |
¥10,000–16,200 pro Set (sechs Produkte, davon vier als Invisalign gelistet zu ¥13,500–16,200) |
¥3,360–12,600 pro Produkt |
Die von Krankenhäusern gelisteten Sets umfassen nicht alle dieselben Zähne (die Bracketpreise des Bündnisses gelten pro Set aus 20 Brackets[13]), und Bukkalröhrchen, Bänder und Bögen kommen hinzu[23]. Die Bündnispreise stammen aus einer Beschaffungsrunde, die im Dezember 2022 von 16 Provinzen und Regionen unter Führung von Shaanxi durchgeführt wurde, darunter Henan, Liaoning, Hainan und Qinghai; Peking, Shanghai und Guangdong waren keine Mitglieder[14]. Qinghai etwa wandte die Zuschlagspreise ab dem 1. Juli 2023 an[26]. Die ausgewählten Produkte waren im Durchschnitt 43% günstiger[4]. Diese Vereinbarungen sind ausgelaufen. Eine neue Runde, die Retainer und Lingualapparaturen erneut ausklammert, lief im Herbst 2026[15][16].
Krankenhauslisten können auch Produkte namentlich nennen. Das Dalian Stomatological Hospital (Liaoning war Mitglied des Bündnisses) führt zwei inländische Aligner-Produkte für ¥9,200 und ¥9,900 pro Set, genau ihre Bündnispreise von 2023; ein als „Invisalign Aligners“ gelistetes Produkt für ¥14,000 pro Set; und ein individuell angefertigtes Retainer-Set für ¥3,500[17][13]. Einen veröffentlichten Aligner-Preis eines öffentlichen Krankenhauses in Shanghai haben wir nicht gefunden.
Beispiel: die zwei größten Posten
Beispiel – ein Erwachsener mit Klasse-I-Biss in der allgemeinen Ambulanz eines öffentlichen Krankenhauses in Peking. Obergrenze der Behandlungspauschale ¥29,900[1], plus der gelistete Apparaturpreis eines Krankenhauses[3]: Mit einem Set Metallbrackets für ¥690 ergeben sich ¥30,590, mit einem Aligner-Set für ¥12,000 ergeben sich ¥41,900. Das ist keine Gesamtsumme. Röntgenaufnahmen, Extraktionen, Minischrauben, Bänder und Röhrchen, Retainer und zusätzliche Aligner kommen hinzu, und ein Krankenhaus kann weniger als die Obergrenze verlangen.
Bracket- und Alignertypen im Überblick
- Metallbrackets: Brackets aus Edelstahl auf jedem Zahn, durch einen Bogen verbunden; die häufigste Art und in der Regel die günstigere Option[18].
- Keramikbrackets: zahnfarbene oder transparente Brackets, die wie Metallbrackets funktionieren; sie erfordern unter Umständen eine sorgfältigere Pflege und eignen sich möglicherweise nicht für jedes Problem[18].
- Selbstligierende Brackets (自锁托槽): Eine Metaanalyse randomisierter Studien und Split-Mouth-Studien aus dem Jahr 2020 ergab schnellere Bogenwechsel, aber keinen signifikanten Unterschied zu konventionellen Brackets bei Behandlungsdauer, Zahl der Termine oder den meisten anderen Endpunkten[19].
- Lingualbrackets: individuell angefertigt und an den Innenflächen der Zähne befestigt; schwerer zu reinigen und meist teurer[18].
- Transparente Aligner: eine Serie nahezu unsichtbarer Kunststoffschienen, die dafür ausgelegt sind, mindestens 22 Stunden am Tag getragen zu werden[18].
Welche Apparatur die geplanten Zahnbewegungen erreichen kann, ist eine klinische Entscheidung; treffen Sie sie gemeinsam mit Ihrem Kieferorthopäden nach Befunderhebung und Untersuchung.
Retainer und weitere Zusatzkosten
- Festsitzende Retainer: Peking ¥600 pro Kiefer für das Einsetzen und ¥300 für das Entfernen; Shanghai ¥430 pro Kiefer für das Einsetzen[1][9].
- Herausnehmbare Retainer sind individuelle Produkte, die jedes Krankenhaus selbst bepreist[5][1]; die Liste aus Dalian weist ein Set für ¥3,500 aus[17].
- Minischrauben (TADs): Peking deckelt das Einsetzen bei ¥400 pro Schraube[1]; die Schraube selbst kostet extra (¥230, ¥366 oder ¥620 pro Schraube in der Liste eines Krankenhauses)[2][3].
- Erneute Behandlung nach einem Rezidiv im selben Krankenhaus kostet in beiden Städten 50% der Behandlungspauschale[1][9]; in einem anderen Krankenhaus ist es eine neue Behandlung.
- Röntgenaufnahmen, Extraktionen und Kontrolltermine in der Retentionsphase sind nicht im Behandlungspreis enthalten, der mit dem Entfernen der Apparatur endet[1]. Fragen Sie, wie sie abgerechnet werden.
Zeit und Termine: Warum eine Reise nicht genügt
Feste Zahnspangen bleiben in der Regel ein bis zwei Jahre im Mund, mit einer Nachjustierung alle sechs bis acht Wochen und anschließend Retainern[20]; Aligner müssen mindestens 22 Stunden am Tag getragen werden[18]. Ein universitäres stomatologisches Krankenhaus in Wenzhou kalkulierte seine VIP-Pakete 2023 mit etwa 25 Kontrollterminen über rund zwei Jahre für einen Jugendlichen mit fester Zahnspange, etwa 33 über zweieinhalb Jahre für einen Erwachsenen und etwa 23 über rund drei Jahre für eine vollständige Aligner-Behandlung[21]. Die British Orthodontic Society weist darauf hin, dass ein Wechsel des Kieferorthopäden während der Behandlung diese im Durchschnitt um etwa sechs Monate verlängert[22]. Planen Sie eine Behandlung in China nur, wenn Sie dort leben oder regelmäßig zurückkehren können; Kieferorthopädie in China erklärt den Terminplan und die Grenzen der Nachsorge aus der Ferne.
Allgemeine Ambulanz, internationale Abteilung oder Privatklinik
Die Obergrenzen gelten pro Leistung und Einrichtung, nicht pro Patient. Ausländische Besucher zahlen in der allgemeinen Ambulanz eines öffentlichen Krankenhauses dieselben Einzelpreise, können aber die Krankenversicherung des Festlands nicht nutzen (siehe Versicherung für Behandlungen im Ausland), die kieferorthopädische Behandlungen ohnehin auch für Einwohner nicht bezahlt[7][6]. Internationale Abteilungen und VIP-Sprechstunden (特需) legen ihre Preise selbst fest, ebenso private Kliniken außerhalb des Krankenversicherungsnetzes; in Peking gelten die Obergrenzen auch für gemeinnützige und von der Krankenversicherung zugelassene Einrichtungen[7]. Das Beijing Stomatological Hospital etwa führt für seinen internationalen Service (国疗) eine kieferorthopädische Teilbehandlung zu ¥30,000 pro Quadrant, gegenüber der städtischen Obergrenze von ¥8,000, und ¥1,200 pro Kiefer für das Einsetzen eines festsitzenden Retainers, gegenüber ¥600[23][1]. Die allgemeine Ambulanz können Sie mit Ihrem Reisepass nutzen: siehe Ihr erster Krankenhausbesuch ohne chinesischen Ausweis und internationale Abteilungen erklärt.
Preise im Vergleich mit dem Ausland
- England: Für Jugendliche unter 18 Jahren, die die Kriterien erfüllen, ist eine Zahnspange beim NHS oft kostenlos; Erwachsene zahlen meist privat[20]. Erhält ein Erwachsener doch eine kieferorthopädische NHS-Behandlung, ist das eine Band-3-Behandlung zu £332.10[24]. Die British Orthodontic Society gibt an, dass private Honorare je nach Komplexität, Ort und Behandler variieren und dass Aligner-Systeme und Lingualbrackets mehr kosten[22].
- USA, eine veröffentlichte Gebührenliste: Das University of Iowa College of Dentistry berechnet in seiner Klinik für Weiterbildungsassistenten (Residents) $5,000 und bei Behandlung durch Lehrkräfte eine Grundgebühr von $6,500 (Jugendliche) bzw. $6,700 (Erwachsene). Markenaligner und Keramikbrackets kosten extra, und Retainer kosten $200 (transparent) oder $360 (Hawley) pro Kiefer[25].
Die Preise bleiben hier in ihrer jeweiligen Währung. Eine niedrigere Behandlungspauschale hilft nur, wenn Sie jeden Kontrolltermin wahrnehmen können; eine allgemeine Vorgehensweise finden Sie unter Kosten und Preisvergleich.
Was ein schriftlicher Kostenvoranschlag enthalten sollte
Bitten Sie nach der ersten Untersuchung um einen aufgeschlüsselten Kostenvoranschlag:
- die Behandlungsposition (Gebissphase, Klasse, regulär oder komplex) und wie ihr Preis im Vergleich zur städtischen Obergrenze liegt;
- ob die Gebühr für Befunderhebung und Behandlungsplan verrechnet wird, wenn Sie die Behandlung dort beginnen;
- die Apparatur: Produktname, was ein „Set“ umfasst und sein Preis; bei Alignern, wie viele Korrektur-Sets (Refinements) enthalten sind und was zusätzliche Sets kosten;
- Zusatzkosten: Röntgenaufnahmen, Extraktionen, Minischrauben, Bänder und Röhrchen, Reparatur abgelöster Brackets;
- Retainer: Art, Preis pro Kiefer, Ersatz; die British Orthodontic Society empfiehlt zu fragen, ob der Gesamtpreis Brüche und Retainer einschließt[22];
- die Preisstufe (allgemeine Ambulanz, internationale Abteilung oder VIP-Sprechstunde) und den Zahlungsplan;
- welche Unterlagen Sie erhalten und was mit der Gebühr geschieht, wenn Sie die Behandlung abbrechen oder umziehen müssen.
Unser zweisprachiges Anfrageschreiben hilft Ihnen, diese Fragen auf Chinesisch und Englisch zu stellen.
Nächste Schritte
Kommentare
Noch keine Kommentare in dieser Sprache.