Niềng mắc cài hay khay trong suốt ở Trung Quốc: chênh lệch giá (2026)

Tại các bệnh viện công ở Bắc Kinh và Thượng Hải, điều trị chỉnh nha được tính tiền thành hai phần: phí liệu trình có mức trần do nhà nước quy định, và bản thân khí cụ, được định giá như một sản phẩm. Ở Bắc Kinh, mức trần cho trọn một liệu trình ở giai đoạn răng vĩnh viễn là ¥19,000–26,000 với ca thông thường và ¥29,900–39,000 với ca phức tạp, và mọi bệnh nhân trên 18 tuổi đều được tính là ca phức tạp^[1]. Phí liệu trình là như nhau cho niềng mắc cài và khay trong suốt. Khác biệt nằm ở sản phẩm: một bệnh viện răng hàm mặt công lập ở Bắc Kinh niêm yết bộ mắc cài kim loại từ ¥493 và bộ khay trong suốt giá ¥10,000–16,200^[2][3]. Khoa quốc tế, phòng khám VIP và phòng khám tư nhân nằm ngoài mạng lưới bảo hiểm y tế tự đặt giá^[7][23].

Bài hướng dẫn này giải thích các quy tắc giá và chênh lệch giữa các loại khí cụ, cập nhật đến tháng 10 năm 2026. Về quy trình điều trị và đối tượng phù hợp, xem chỉnh nha ở Trung Quốc; về việc đi điều trị răng nói chung, xem du lịch nha khoa ở Trung Quốc.

Một hóa đơn chỉnh nha được cấu thành thế nào

Hướng dẫn giá nha khoa quốc gia của Trung Quốc, ban hành tháng 2 năm 2025, phân loại phí chỉnh nha theo giai đoạn: răng sữa (thường từ 2–6 tuổi), răng hỗn hợp (6–12) và răng vĩnh viễn (từ 12 tuổi trở lên). Từ giai đoạn răng hỗn hợp trở đi, hướng dẫn còn phân loại theo loại khớp cắn (loại I, II hoặc III theo Angle), mỗi loại có một mức giá “thông thường” và một mức giá “phức tạp”^[4]. Sau đó từng tỉnh hoặc thành phố quyết định số tiền cụ thể. Hóa đơn của bệnh viện công thường gồm bốn lớp:

1. Hồ sơ chẩn đoán và kế hoạch điều trị. Ở Bắc Kinh, đây là một hạng mục ¥1,000. Hạng mục này không bao gồm chụp X-quang và được trừ vào phí liệu trình nếu bạn điều trị tại cùng bệnh viện^[1].
2. Phí liệu trình. Một mức giá duy nhất “từ đầu đến cuối” quá trình điều trị. Phí này bao gồm thiết kế kế hoạch, gắn khí cụ, các lần hẹn điều chỉnh và kích hoạt lực, và tháo khí cụ^[1].
3. Khí cụ. Mắc cài, dây cung và khay trong suốt được tính như sản phẩm. Với khí cụ và hàm duy trì làm theo yêu cầu, hướng dẫn quốc gia đã thay các khoản thu theo từng bước (lấy dấu, thiết kế, phay, thử) bằng một giá sản phẩm duy nhất, gọi là “一口价”^[5]. Ở Bắc Kinh, khí cụ và hàm duy trì do bệnh viện tự làm hoặc tự thiết kế được bệnh viện định giá theo chi phí vật liệu và gia công^[1]; mắc cài, dây cung và khay trong suốt sản xuất công nghiệp mà bệnh viện mua từ bên ngoài được tính như vật tư tiêu hao^[2], mà theo bảng giá của Thượng Hải phải bán đúng giá mua thực tế, không cộng lãi^[9].
4. Các khoản phụ. Vít mini, nhổ răng, hàm duy trì và điều trị lại là những hạng mục riêng.

Bắc Kinh và Thượng Hải: mức trần tại bệnh viện công

Bảng giá nha khoa mới của Bắc Kinh (京医保发〔2025〕23号) có hiệu lực từ ngày 11 tháng 7 năm 2026, sau khi ban đầu được công bố áp dụng từ ngày 27 tháng 6^[6][7]. Các con số trong đó là giá hướng dẫn tối đa: bệnh viện có thể thu thấp hơn, nhưng không bao giờ cao hơn. Chúng ràng buộc các cơ sở công lập và phi lợi nhuận của thành phố, cũng như các cơ sở được bảo hiểm y tế chỉ định^[7]. Thượng Hải công bố bảng giá riêng vào ngày 28 tháng 10 năm 2026. Giá tối đa cho cơ sở công lập áp dụng từ ngày 20 tháng 11 năm 2026; với các hạng mục chỉnh nha, mức giá là như nhau ở bệnh viện tuyến 3, tuyến 2 và tuyến 1^[8][9].

Hạng mục (bệnh viện công)	Bắc Kinh, từ 11/7/2026[1]	Thượng Hải, từ 20/11/2026[9]
Răng vĩnh viễn, loại I: thông thường / phức tạp	¥19,000 / ¥29,900	¥18,000 / ¥21,600
Răng vĩnh viễn, loại II: thông thường / phức tạp	¥26,000 / ¥39,000	¥27,000 / ¥32,400
Răng vĩnh viễn, loại III: thông thường / phức tạp	¥26,000 / ¥38,000	¥28,000 / ¥33,600
Răng hỗn hợp (điều trị sớm), theo loại và độ phức tạp	¥9,000–18,000	¥8,000–12,000
Điều trị giới hạn, mỗi phần tư hàm	¥8,000	¥7,000
Hồ sơ chẩn đoán và kế hoạch điều trị	¥1,000, được trừ nếu điều trị tại đó	¥260, không thu nếu điều trị tại cùng bệnh viện
Hàm duy trì cố định, mỗi hàm	¥600 gắn, ¥300 tháo	¥430 gắn
Bảo hiểm y tế cơ bản địa phương có chi trả?	Không (nhóm C, 丙类)[10]	Không[9]

Thế nào là “phức tạp” đã được quy định thành văn bản. Ở giai đoạn răng vĩnh viễn, chỉ cần một trong các điều kiện sau là ca điều trị trở thành phức tạp: trên 18 tuổi, cắn hở, cắn sâu độ III, đóng khoảng sau khi nhổ răng hàm, di chuyển răng hàm hoặc cả cung răng ra phía sau, răng ngầm, dị dạng sọ mặt, rối loạn khớp thái dương hàm (TMJ), điều trị phối hợp chỉnh nha và phẫu thuật hàm, hoặc mắc cài mặt lưỡi (gắn phía sau răng). Với loại II và III còn có điều trị nhổ răng cho trường hợp hàm trên hoặc hàm dưới nhô ra, và với loại III thêm cắn chéo từ ba răng sau trở lên. Chỉ cần một điều kiện là đủ, và các điều kiện không bị tính tiền hai lần^[1][9]. Trên thực tế, mọi người lớn đều trả giá phức tạp. Ví dụ do chính cơ quan quản lý đưa ra: một thiếu niên 14 tuổi có khớp cắn loại II sẽ chuyển sang giá phức tạp nếu đồng thời bị cắn sâu độ III, có răng ngầm hoặc hàm trên nhô ra rõ rệt^[4].

Bảo hiểm cơ bản ở cả hai thành phố đều không chi trả các hạng mục này: ở Bắc Kinh, hạng mục nhóm C nằm ngoài phạm vi hoàn trả^[6][10], còn Thượng Hải ghi các hạng mục chỉnh nha là không chi trả^[9]. Người dân địa phương và du khách tự trả cùng một mức giá.

Các thành phố khác có bảng giá riêng. Quảng Châu tự đặt giá tối đa cho bệnh viện công theo quy định của tỉnh Quảng Đông; giá nha khoa mới áp dụng từ ngày 30 tháng 6 năm 2026, nhưng chỉ được công bố dưới dạng tệp bảng tính đính kèm, mà chúng tôi chưa tóm tắt ở đây^[11]. Bảng giá năm 2026 của Trường Xuân ghi mọi hạng mục chỉnh nha là do thị trường điều tiết (市场调节), nên bệnh viện tự định giá^[12]. Hãy kiểm tra bảng giá hiện hành ở thành phố của bạn, hoặc hỏi giá bệnh viện, trước khi quyết định.

Niềng mắc cài và khay trong suốt: chênh lệch giá đến từ đâu

Cục Bảo hiểm Y tế Quốc gia Trung Quốc (National Healthcare Security Administration) cho biết chi phí khí cụ thường xếp từ cao đến thấp như sau: khí cụ mặt lưỡi, khay trong suốt, mắc cài sứ, mắc cài kim loại. Trước cải cách, cơ quan này ước tính chi phí điều trị thông thường là ¥10,000–30,000 cho niềng răng cố định truyền thống (chủ yếu là kim loại) và phần lớn trên ¥30,000 cho chỉnh nha “vô hình” (khí cụ mặt lưỡi và khay trong suốt), có nơi lên tới ¥40,000–50,000^[4]. Trong các bảng giá mới, cả Bắc Kinh lẫn Thượng Hải đều không có hạng mục dịch vụ riêng cho điều trị bằng khay trong suốt, nên cùng một mức phí liệu trình áp dụng cho cả niềng mắc cài và khay trong suốt, và chênh lệch chủ yếu nằm ở sản phẩm. Mắc cài mặt lưỡi là ngoại lệ: chúng đưa ca điều trị vào nhóm giá “phức tạp”^[1][9].

Khí cụ giá bao nhiêu: các ví dụ đã công bố

Cột đầu tiên lấy từ bảng giá trực tuyến của Beijing Stomatological Hospital (Capital Medical University), một bệnh viện công do thành phố quản lý; cột thứ hai lấy từ đợt mua sắm của liên minh năm 2023 được mô tả bên dưới.

Khí cụ (chỉ sản phẩm)	Bảng giá Beijing Stomatological Hospital, tháng 10 năm 2026[2][3]	Mua sắm liên minh 2023, giá trúng thầu[13]
Mắc cài kim loại, mỗi bộ	¥493–2,372	¥28.35–283.50
Mắc cài kim loại tự buộc, mỗi bộ	¥1,150–3,840	¥264–1,951.20; ngoài ra hai sản phẩm khác giá ¥5,276.37 và ¥8,125.12
Mắc cài sứ, mỗi bộ	¥1,900–4,800	¥126–1,806
Mắc cài sứ tự buộc, mỗi bộ	¥4,640–7,961	¥1,050–3,087.50
Mắc cài mặt lưỡi (làm theo yêu cầu), mỗi bộ	¥17,100–26,600 (bốn phiên bản); ngoài ra một “khí cụ chỉnh nha mặt lưỡi” được niêm yết ở mức ¥36,800	Không bao gồm
Khay trong suốt	¥10,000–16,200 mỗi bộ (sáu sản phẩm, trong đó bốn sản phẩm ghi là Invisalign giá ¥13,500–16,200)	¥3,360–12,600 mỗi sản phẩm

Các bộ do bệnh viện niêm yết không phải lúc nào cũng bao gồm cùng số răng (giá mắc cài của liên minh tính cho mỗi bộ 20 mắc cài^[13]), và ống, khâu, dây cung được tính thêm^[23]. Giá của liên minh đến từ một đợt mua sắm tiến hành vào tháng 12 năm 2022 bởi 16 tỉnh và khu vực do Thiểm Tây dẫn đầu, trong đó có Hà Nam, Liêu Ninh, Hải Nam và Thanh Hải; Bắc Kinh, Thượng Hải và Quảng Đông không phải thành viên^[14]. Chẳng hạn, Thanh Hải bắt đầu áp dụng giá trúng thầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2023^[26]. Các sản phẩm trúng thầu rẻ hơn trung bình 43%^[4]. Các thỏa thuận đó đã kết thúc. Một vòng mới, vẫn không bao gồm hàm duy trì và khí cụ mặt lưỡi, đang được tiến hành vào mùa thu năm 2026^[15][16].

Bảng giá bệnh viện cũng có thể ghi rõ tên sản phẩm. Dalian Stomatological Hospital (Liêu Ninh là thành viên liên minh) niêm yết hai sản phẩm khay trong suốt nội địa giá ¥9,200 và ¥9,900 mỗi bộ, bằng đúng giá liên minh năm 2023 của chúng; một sản phẩm ghi là “Invisalign Aligners” giá ¥14,000 mỗi bộ; và một bộ hàm duy trì làm theo yêu cầu giá ¥3,500^[17][13]. Chúng tôi không tìm thấy giá khay trong suốt được công bố của một bệnh viện công nào ở Thượng Hải.

Ví dụ: hai khoản lớn nhất

Ví dụ – một người lớn có khớp cắn loại I tại phòng khám thông thường của một bệnh viện công ở Bắc Kinh. Mức trần phí liệu trình ¥29,900^[1], cộng giá khí cụ niêm yết của một bệnh viện^[3]: với bộ mắc cài kim loại ¥690 là ¥30,590; với bộ khay trong suốt ¥12,000 là ¥41,900. Đây chưa phải tổng chi phí. Chụp X-quang, nhổ răng, vít mini, khâu và ống, hàm duy trì và các bộ khay bổ sung đều tính thêm, và bệnh viện có thể thu thấp hơn mức trần.

Tóm tắt các loại mắc cài và khay trong suốt

• Niềng mắc cài kim loại: mắc cài thép không gỉ gắn trên từng răng, nối với nhau bằng dây cung; loại phổ biến nhất và thường là lựa chọn rẻ hơn^[18].
• Niềng mắc cài sứ: mắc cài màu răng hoặc trong suốt, hoạt động giống mắc cài kim loại; có thể cần chăm sóc cẩn thận hơn và có thể không phù hợp với mọi vấn đề^[18].
• Mắc cài tự buộc (自锁托槽): một phân tích gộp năm 2020 gồm các thử nghiệm ngẫu nhiên và thử nghiệm chia đôi miệng (split-mouth) cho thấy việc thay dây nhanh hơn, nhưng không có khác biệt đáng kể so với mắc cài thông thường về thời gian điều trị, số lần tái khám hay phần lớn các kết quả khác^[19].
• Niềng mắc cài mặt lưỡi: làm theo yêu cầu và gắn ở mặt trong của răng; khó vệ sinh hơn và thường đắt hơn^[18].
• Khay trong suốt: một chuỗi khay nhựa gần như vô hình, được thiết kế để đeo ít nhất 22 giờ mỗi ngày^[18].

Khí cụ nào thực hiện được các dịch chuyển răng theo kế hoạch là một quyết định lâm sàng; hãy cùng bác sĩ chỉnh nha quyết định sau khi lấy hồ sơ chẩn đoán và thăm khám.

Hàm duy trì và các khoản phụ khác

• Hàm duy trì cố định: Bắc Kinh ¥600 mỗi hàm để gắn và ¥300 để tháo; Thượng Hải ¥430 mỗi hàm để gắn^[1][9].
• Hàm duy trì tháo lắp là sản phẩm làm theo yêu cầu do từng bệnh viện định giá^[5][1]; bảng giá của Đại Liên ghi một bộ giá ¥3,500^[17].
• Vít mini (TAD): Bắc Kinh đặt mức trần cho việc cắm vít là ¥400 mỗi vít^[1]; bản thân vít tính thêm (¥230, ¥366 hoặc ¥620 mỗi vít trong bảng giá của một bệnh viện)^[2][3].
• Điều trị lại sau khi tái phát tại cùng bệnh viện có giá bằng 50% phí liệu trình ở cả hai thành phố^[1][9]; ở bệnh viện khác thì đó là một liệu trình mới.
• Chụp X-quang, nhổ răng và tái khám giai đoạn duy trì không nằm trong giá liệu trình, vốn kết thúc khi tháo khí cụ^[1]. Hãy hỏi các khoản này được tính thế nào.

Thời gian và số lần tái khám: vì sao một chuyến đi là không đủ

Niềng mắc cài cố định thường phải đeo một đến hai năm, cứ sáu đến tám tuần điều chỉnh một lần, sau đó là đeo hàm duy trì^[20]; khay trong suốt phải đeo ít nhất 22 giờ mỗi ngày^[18]. Một bệnh viện răng hàm mặt thuộc trường đại học ở Ôn Châu định giá các gói VIP năm 2023 dựa trên khoảng 25 lần tái khám trong khoảng hai năm cho một thiếu niên niềng mắc cài cố định, khoảng 33 lần trong hai năm rưỡi cho một người lớn, và khoảng 23 lần trong khoảng ba năm cho một liệu trình khay trong suốt trọn gói^[21]. British Orthodontic Society lưu ý rằng đổi bác sĩ chỉnh nha giữa chừng làm thời gian điều trị kéo dài thêm trung bình khoảng sáu tháng^[22]. Chỉ nên lên kế hoạch điều trị ở Trung Quốc nếu bạn sống ở đó hoặc có thể quay lại thường xuyên; trang chỉnh nha ở Trung Quốc giải thích lịch tái khám và giới hạn của việc theo dõi từ xa.

Phòng khám thông thường, khoa quốc tế hay phòng khám tư nhân

Mức trần áp dụng theo từng hạng mục và từng cơ sở, không theo từng bệnh nhân. Khách nước ngoài khám tại phòng khám thông thường của bệnh viện công trả cùng mức giá theo hạng mục, nhưng không thể dùng bảo hiểm y tế Trung Quốc đại lục (xem bảo hiểm cho điều trị ở nước ngoài), loại bảo hiểm vốn cũng không chi trả chỉnh nha cho cư dân^[7][6]. Khoa quốc tế và phòng khám VIP (特需) tự đặt giá, các phòng khám tư nhân nằm ngoài mạng lưới bảo hiểm y tế cũng vậy; ở Bắc Kinh, mức trần cũng ràng buộc các cơ sở phi lợi nhuận và cơ sở được bảo hiểm y tế chỉ định^[7]. Chẳng hạn, Beijing Stomatological Hospital niêm yết giá dịch vụ quốc tế (国疗) cho chỉnh nha giới hạn là ¥30,000 mỗi phần tư hàm, so với mức trần ¥8,000 của thành phố, và ¥1,200 mỗi hàm để gắn hàm duy trì cố định, so với ¥600^[23][1]. Bạn có thể khám ở phòng khám thông thường bằng hộ chiếu: xem lần đầu đến bệnh viện khi không có giấy tờ tùy thân Trung Quốc và giải thích về khoa quốc tế.

So sánh với giá ở nước ngoài

• Anh (England): niềng răng thường được NHS chi trả miễn phí cho người dưới 18 tuổi đủ điều kiện; người lớn thường tự trả ở cơ sở tư nhân^[20]. Nếu một người lớn vẫn được điều trị chỉnh nha qua NHS, đó là một liệu trình Band 3 với giá £332.10^[24]. British Orthodontic Society cho biết phí tư nhân khác nhau tùy độ phức tạp, địa điểm và bác sĩ, và các hệ thống khay trong suốt cũng như mắc cài mặt lưỡi đắt hơn^[22].
• Hoa Kỳ, một biểu phí đã công bố: University of Iowa College of Dentistry thu $5,000 tại phòng khám của bác sĩ nội trú và phí cơ bản $6,500 (thanh thiếu niên) hoặc $6,700 (người lớn) khi do giảng viên điều trị. Khay trong suốt có thương hiệu và mắc cài sứ tính thêm tiền, còn hàm duy trì giá $200 (trong suốt) hoặc $360 (Hawley) mỗi hàm^[25].

Ở đây giá được giữ nguyên theo đơn vị tiền tệ của từng nước. Phí liệu trình thấp hơn chỉ có lợi nếu bạn có thể đến mọi lần hẹn điều chỉnh; để biết phương pháp chung, xem chi phí và so sánh giá.

Báo giá bằng văn bản cần có những gì

Sau lần khám đầu tiên, hãy yêu cầu một bản báo giá chi tiết theo từng hạng mục:

• hạng mục liệu trình (giai đoạn răng, loại khớp cắn, thông thường hay phức tạp) và giá của nó so với mức trần của thành phố;
• phí hồ sơ và kế hoạch có được trừ nếu bạn bắt đầu điều trị tại đó hay không;
• khí cụ: tên sản phẩm, một “bộ” gồm những gì và giá bao nhiêu; với khay trong suốt, đã bao gồm bao nhiêu bộ tinh chỉnh (refinement) và mỗi bộ thêm giá bao nhiêu;
• các khoản phụ: chụp X-quang, nhổ răng, vít mini, khâu và ống, sửa mắc cài bị bong;
• hàm duy trì: loại, giá mỗi hàm, làm lại; British Orthodontic Society khuyên nên hỏi tổng giá đã bao gồm hư hỏng và hàm duy trì hay chưa^[22];
• mức giá áp dụng (phòng khám thông thường, khoa quốc tế hay phòng khám VIP) và lịch thanh toán;
• bạn sẽ nhận được những hồ sơ nào, và phí được xử lý ra sao nếu bạn phải ngừng điều trị hoặc chuyển đi nơi khác.

Thư hỏi thông tin song ngữ của chúng tôi giúp bạn đặt những câu hỏi này bằng tiếng Trung và tiếng Anh.

Bước tiếp theo

• Đọc chỉnh nha ở Trung Quốc để biết quy trình điều trị, và du lịch nha khoa ở Trung Quốc để có cái nhìn tổng quát.
• Chọn cơ sở điều trị với hướng dẫn tìm nha sĩ ở Trung Quốc, hoặc xem các bệnh viện có dịch vụ chỉnh nha ở Bắc Kinh và Thượng Hải.
• So sánh các mức giá nha khoa khác: các thương hiệu implant và vật liệu mão răng.
• Gửi hồ sơ của bạn bằng công cụ soạn thư hỏi thông tin, rồi để công cụ lập kế hoạch sắp xếp một kỳ lưu trú dài hoặc các chuyến đi lặp lại.