Appareil dentaire ou aligneurs en Chine : écarts de prix (2026)

Dans les hôpitaux publics de Pékin et de Shanghai, un traitement orthodontique est facturé en deux parties : un forfait de traitement soumis à un plafond fixé par les pouvoirs publics, et l’appareil lui-même, tarifé comme un produit. À Pékin, le plafond pour un traitement complet en denture permanente est de ¥19,000–26,000 pour un cas standard et de ¥29,900–39,000 pour un cas complexe, et tout patient de plus de 18 ans est considéré comme complexe^[1]. Le forfait est le même pour un appareil à brackets et pour des aligneurs transparents. Ce qui diffère, c’est le produit : un hôpital stomatologique public de Pékin affiche des jeux de brackets métalliques à partir de ¥493 et des jeux d’aligneurs à ¥10,000–16,200^[2][3]. Les services internationaux, les consultations VIP et les cliniques privées hors du réseau de l’assurance maladie fixent leurs propres prix^[7][23].

Ce guide explique les règles de prix et les écarts entre types d’appareils, tels qu’ils se présentent en octobre 2026. Pour le déroulement du traitement et les patients à qui il convient, consultez l’orthodontie en Chine ; pour les soins dentaires en voyage en général, voyez le tourisme dentaire en Chine.

Comment se compose une facture d’orthodontie

Le guide national chinois des prix des soins dentaires, publié en février 2025, classe les frais d’orthodontie par stade : denture temporaire (en général 2–6 ans), denture mixte (6–12) et denture permanente (12 ans et plus). À partir de la denture mixte, il les classe aussi par classe d’occlusion (classe I, II ou III d’Angle), chacune avec un prix « standard » et un prix « complexe »^[4]. Chaque province ou ville fixe ensuite les montants. Une facture d’hôpital public comporte en général quatre niveaux :

1. Bilan et plan de traitement. À Pékin, c’est un acte à ¥1,000. Il n’inclut pas les radiographies et il est déduit du forfait si vous êtes traité dans le même hôpital^[1].
2. Le forfait de traitement. Un prix unique « du début à la fin » du traitement. Il couvre la conception du plan, la pose, les séances d’ajustement et d’activation, et la dépose de l’appareil^[1].
3. L’appareil. Brackets, fils et aligneurs sont facturés comme des produits. Pour les appareils et contentions sur mesure, le guide national a remplacé la facturation étape par étape (empreintes, conception, fraisage, essayage) par un prix unique du produit, un « 一口价 »^[5]. À Pékin, les appareils et contentions qu’un hôpital fabrique ou conçoit lui-même sont tarifés par l’hôpital à partir des coûts des matériaux et de fabrication^[1] ; les brackets, fils et aligneurs industriels qu’il achète à l’extérieur sont facturés comme des consommables^[2], que la liste de Shanghai impose de vendre au prix d’achat réel, sans marge^[9].
4. Frais annexes. Mini-vis, extractions, contentions et retraitement sont des actes distincts.

Pékin et Shanghai : les plafonds des hôpitaux publics

La nouvelle grille de prix dentaires de Pékin (京医保发〔2025〕23号) est entrée en vigueur le 11 juillet 2026, après avoir d’abord été annoncée pour le 27 juin^[6][7]. Ses montants sont des prix indicatifs maximaux : les hôpitaux peuvent facturer moins, jamais plus. Ils s’imposent aux établissements publics et à but non lucratif de la ville ainsi qu’aux établissements conventionnés par l’assurance maladie^[7]. Shanghai a publié sa propre grille le 28 octobre 2026. Ses prix maximaux pour les établissements publics s’appliquent à partir du 20 novembre 2026 ; pour les actes d’orthodontie, ils sont identiques dans les hôpitaux de niveau 3, 2 et 1^[8][9].

Acte (hôpitaux publics)	Pékin, depuis le 11 juillet 2026[1]	Shanghai, à partir du 20 novembre 2026[9]
Denture permanente, classe I : standard / complexe	¥19,000 / ¥29,900	¥18,000 / ¥21,600
Denture permanente, classe II : standard / complexe	¥26,000 / ¥39,000	¥27,000 / ¥32,400
Denture permanente, classe III : standard / complexe	¥26,000 / ¥38,000	¥28,000 / ¥33,600
Denture mixte (traitement précoce), selon la classe et la complexité	¥9,000–18,000	¥8,000–12,000
Traitement limité, par quadrant	¥8,000	¥7,000
Bilan et plan de traitement	¥1,000, déduits en cas de traitement sur place	¥260, non facturés en cas de traitement dans le même hôpital
Contention fixe, par arcade	¥600 la pose, ¥300 la dépose	¥430 la pose
Pris en charge par l’assurance maladie de base locale ?	Non (catégorie C, 丙类)[10]	Non[9]

Ce qui compte comme « complexe » est défini par écrit. En denture permanente, un seul des critères suivants rend un cas complexe : plus de 18 ans, béance, supraclusion de degré III, fermeture d’espaces après extraction de molaires, recul des molaires ou de toute l’arcade (distalisation), dents incluses, malformation craniofaciale, trouble de l’articulation temporo-mandibulaire (ATM), traitement combinant orthodontie et chirurgie des mâchoires, ou appareil lingual (collé derrière les dents). Les classes II et III ajoutent le traitement avec extractions d’une mâchoire supérieure ou inférieure en avant, et la classe III un articulé croisé touchant trois dents postérieures ou plus. Un seul critère suffit, et les critères ne sont pas facturés deux fois^[1][9]. En pratique, tout adulte paie le prix complexe. L’exemple donné par le régulateur lui-même : un adolescent de 14 ans en classe II passe au prix complexe s’il présente aussi une supraclusion de degré III, une dent incluse ou une avancée marquée de la mâchoire supérieure^[4].

Dans aucune des deux villes l’assurance de base ne paie ces actes : les actes de catégorie C sont exclus du remboursement à Pékin^[6][10], et Shanghai indique que les actes d’orthodontie ne sont pas pris en charge^[9]. Résidents et visiteurs paient les mêmes prix de leur poche.

D’autres villes ont leurs propres grilles. Guangzhou fixe ses propres prix maximaux pour les hôpitaux publics selon les règles de la province du Guangdong ; ses nouveaux prix dentaires s’appliquent depuis le 30 juin 2026, mais ils ne sont publiés que sous forme de tableurs en pièce jointe, que nous n’avons pas résumés ici^[11]. La grille 2026 de Changchun classe tous les actes d’orthodontie comme régulés par le marché (市场调节) : ce sont donc les hôpitaux qui fixent le prix^[12]. Vérifiez la grille en vigueur dans votre ville, ou demandez son prix à l’hôpital, avant de vous engager.

Appareil fixe ou aligneurs : d’où vient l’écart de prix

L’Administration nationale de l’assurance maladie (National Healthcare Security Administration) indique que le coût des appareils se classe généralement ainsi, du plus élevé au plus bas : appareils linguaux, aligneurs transparents, brackets céramiques, brackets métalliques. Avant la réforme, elle situait le coût habituel d’un traitement à ¥10,000–30,000 pour un appareil fixe classique (le plus souvent métallique) et le plus souvent au-delà de ¥30,000 pour l’orthodontie « invisible » (appareils linguaux et aligneurs transparents), jusqu’à ¥40,000–50,000 dans certaines régions^[4]. Dans les nouvelles grilles, ni Pékin ni Shanghai ne prévoient d’acte distinct pour le traitement par aligneurs : le même forfait s’applique donc à l’appareil à brackets et aux aligneurs, et l’écart tient surtout au produit. Les appareils linguaux font exception : ils font passer un cas dans la tranche « complexe »^[1][9].

Ce que coûte l’appareil : exemples publiés

La première colonne provient de la liste de prix en ligne du Beijing Stomatological Hospital (Capital Medical University), un hôpital public municipal ; la seconde, des achats groupés de l’alliance de 2023 décrits plus bas.

Appareil (produit seul)	Liste du Beijing Stomatological Hospital, octobre 2026[2][3]	Achats groupés de l’alliance 2023, prix retenus[13]
Brackets métalliques, par jeu	¥493–2,372	¥28.35–283.50
Brackets métalliques autoligaturants, par jeu	¥1,150–3,840	¥264–1,951.20 ; deux autres produits à ¥5,276.37 et ¥8,125.12
Brackets céramiques, par jeu	¥1,900–4,800	¥126–1,806
Brackets céramiques autoligaturants, par jeu	¥4,640–7,961	¥1,050–3,087.50
Brackets linguaux (sur mesure), par jeu	¥17,100–26,600 (quatre versions) ; un « appareil orthodontique lingual » est aussi listé à ¥36,800	Non inclus
Aligneurs transparents	¥10,000–16,200 par jeu (six produits, dont quatre listés comme Invisalign à ¥13,500–16,200)	¥3,360–12,600 par produit

Les jeux listés par les hôpitaux ne couvrent pas tous les mêmes dents (les prix des brackets de l’alliance s’entendent par jeu de 20 brackets^[13]), et les tubes, bagues et fils sont en sus^[23]. Les prix de l’alliance proviennent d’une procédure d’achat menée en décembre 2022 par 16 provinces et régions sous la conduite du Shaanxi, dont le Henan, le Liaoning, le Hainan et le Qinghai ; Pékin, Shanghai et le Guangdong n’en faisaient pas partie^[14]. Le Qinghai, par exemple, a commencé à appliquer les prix retenus le 1er juillet 2023^[26]. Les produits retenus étaient en moyenne 43 % moins chers^[4]. Ces accords ont pris fin. Une nouvelle campagne, qui exclut de nouveau les contentions et les appareils linguaux, était en cours à l’automne 2026^[15][16].

Les listes des hôpitaux peuvent aussi nommer des produits. Le Dalian Stomatological Hospital (le Liaoning était membre de l’alliance) affiche deux aligneurs de fabrication chinoise à ¥9,200 et ¥9,900 par jeu, soit exactement leurs prix de l’alliance de 2023 ; un produit listé comme « Invisalign Aligners » à ¥14,000 par jeu ; et un jeu de contentions sur mesure à ¥3,500^[17][13]. Nous n’avons pas trouvé de prix d’aligneurs publié par un hôpital public de Shanghai.

Exemple : les deux plus gros postes

Exemple – un adulte en classe I dans la consultation ordinaire d’un hôpital public de Pékin. Plafond du forfait ¥29,900^[1], plus le prix d’appareil affiché par un hôpital^[3] : avec un jeu de brackets métalliques à ¥690, ¥30,590 ; avec un jeu d’aligneurs à ¥12,000, ¥41,900. Ce n’est pas un total. Radiographies, extractions, mini-vis, bagues et tubes, contentions et éventuels aligneurs supplémentaires s’y ajoutent, et un hôpital peut facturer moins que le plafond.

Types de brackets et d’aligneurs en bref

• Appareil métallique : des brackets en acier inoxydable sur chaque dent, reliés par un fil ; le type le plus courant et généralement l’option la plus abordable^[18].
• Appareil céramique : des brackets couleur dent ou transparents qui fonctionnent comme les métalliques ; ils peuvent demander un entretien plus soigneux et ne conviennent pas forcément à tous les problèmes^[18].
• Brackets autoligaturants (自锁托槽) : une méta-analyse de 2020 portant sur des essais randomisés et en bouche divisée (split-mouth) a montré des changements de fil plus rapides, mais aucune différence significative avec les brackets conventionnels quant à la durée du traitement, au nombre de rendez-vous ou à la plupart des autres critères^[19].
• Appareil lingual : fabriqué sur mesure et fixé sur la face interne des dents ; plus difficile à nettoyer et généralement plus cher^[18].
• Aligneurs transparents : une série de gouttières en plastique quasi invisibles, conçues pour être portées au moins 22 heures par jour^[18].

Savoir quel appareil permet de réaliser les déplacements dentaires prévus relève d’une décision clinique ; prenez-la avec votre orthodontiste après le bilan et un examen.

Contentions et autres frais

• Contentions fixes : à Pékin, ¥600 par arcade pour la pose et ¥300 pour la dépose ; à Shanghai, ¥430 par arcade pour la pose^[1][9].
• Les contentions amovibles sont des produits sur mesure dont chaque hôpital fixe le prix^[5][1] ; la liste de Dalian indique ¥3,500 pour un jeu^[17].
• Mini-vis (TAD) : Pékin plafonne la pose à ¥400 par vis^[1] ; la vis elle-même est en sus (¥230, ¥366 ou ¥620 par vis dans la liste d’un hôpital)^[2][3].
• Le retraitement après récidive dans le même hôpital coûte 50 % du forfait dans les deux villes^[1][9] ; dans un autre hôpital, c’est un nouveau traitement.
• Les radiographies, les extractions et les contrôles de contention ne sont pas compris dans le forfait, qui s’arrête à la dépose de l’appareil^[1]. Demandez comment ils sont facturés.

Durée et rendez-vous : pourquoi un seul voyage ne suffit pas

Un appareil fixe reste généralement en place un à deux ans, avec un ajustement toutes les six à huit semaines, puis des contentions^[20] ; les aligneurs doivent être portés au moins 22 heures par jour^[18]. Un hôpital stomatologique universitaire de Wenzhou a calculé ses forfaits VIP de 2023 sur environ 25 rendez-vous de suivi sur deux ans environ pour un adolescent en appareil fixe, environ 33 sur deux ans et demi pour un adulte, et environ 23 sur trois ans environ pour un traitement complet par aligneurs^[21]. La British Orthodontic Society note que changer d’orthodontiste en cours de traitement l’allonge en moyenne d’environ six mois^[22]. N’envisagez un traitement en Chine que si vous y vivez ou pouvez y revenir régulièrement ; l’orthodontie en Chine explique le calendrier des rendez-vous et les limites du suivi à distance.

Consultation ordinaire, service international ou clinique privée

Les plafonds s’appliquent par acte et par établissement, pas par patient. Les visiteurs étrangers en consultation ordinaire d’un hôpital public paient les mêmes prix par acte, mais ne peuvent pas utiliser l’assurance maladie de Chine continentale (voir l’assurance pour un traitement à l’étranger), qui, pour l’orthodontie, ne paie d’ailleurs pas non plus pour les résidents^[7][6]. Les services internationaux et les consultations VIP (特需) fixent leurs propres prix, tout comme les cliniques privées hors du réseau de l’assurance maladie ; à Pékin, les plafonds s’imposent aussi aux établissements à but non lucratif et conventionnés par l’assurance maladie^[7]. Le Beijing Stomatological Hospital, par exemple, affiche pour son service international (国疗) un traitement orthodontique limité à ¥30,000 par quadrant, contre un plafond municipal de ¥8,000, et ¥1,200 par arcade pour poser une contention fixe, contre ¥600^[23][1]. Vous pouvez aller en consultation ordinaire avec un passeport : voir votre première visite à l’hôpital sans pièce d’identité chinoise et les services internationaux expliqués.

Comparaison des prix à l’étranger

• Angleterre : l’appareil dentaire est souvent gratuit au NHS pour les moins de 18 ans qui remplissent les critères ; les adultes paient généralement dans le privé^[20]. Lorsqu’un adulte obtient malgré tout un traitement orthodontique au NHS, il s’agit d’un traitement de Band 3 à £332.10^[24]. La British Orthodontic Society indique que les honoraires privés varient selon la complexité, le lieu et le praticien, et que les systèmes d’aligneurs et les appareils linguaux coûtent plus cher^[22].
• États-Unis, une grille de tarifs publiée : l’University of Iowa College of Dentistry facture $5,000 dans sa clinique d’internes (residents) et un forfait de base de $6,500 (adolescents) ou $6,700 (adultes) avec un enseignant. Les aligneurs de marque et les brackets céramiques sont en supplément, et les contentions coûtent $200 (transparentes) ou $360 (Hawley) par arcade^[25].

Les prix restent ici dans leur propre devise. Un forfait plus bas n’est utile que si vous pouvez venir à chaque séance d’ajustement ; pour une méthode générale, voir coûts et comparaison des prix.

Ce qu’un devis écrit doit préciser

Demandez un devis détaillé après le premier examen :

• l’acte de traitement (stade, classe, standard ou complexe) et la position de son prix par rapport au plafond de la ville ;
• si les frais de bilan et de plan sont déduits lorsque vous commencez le traitement sur place ;
• l’appareil : nom du produit, ce que couvre un « jeu » et son prix ; pour les aligneurs, combien de jeux de finition (refinements) sont inclus et ce que coûtent les jeux supplémentaires ;
• les frais annexes : radiographies, extractions, mini-vis, bagues et tubes, réparation des brackets décollés ;
• les contentions : type, prix par arcade, remplacements ; la British Orthodontic Society conseille de demander si le total inclut les casses et les contentions^[22] ;
• le niveau de prix (consultation ordinaire, service international ou consultation VIP) et l’échéancier de paiement ;
• les documents de dossier que vous recevrez, et ce qu’il advient des frais si vous devez arrêter ou déménager.

Notre lettre de demande bilingue vous aide à poser ces questions en chinois et en anglais.

Prochaines étapes

• Lisez l’orthodontie en Chine pour le déroulement du traitement, et le tourisme dentaire en Chine pour une vue d’ensemble.
• Choisissez un prestataire avec trouver un dentiste en Chine, ou parcourez les hôpitaux proposant l’orthodontie à Pékin et à Shanghai.
• Comparez d’autres prix dentaires : marques d’implants et matériaux des couronnes.
• Envoyez votre dossier avec l’outil de lettre de demande, puis laissez le planificateur organiser un long séjour ou des voyages répétés.