Giá mão răng sứ ở Trung Quốc: zirconia, sứ kim loại hay E.max

Tại các bệnh viện công nơi hướng dẫn giá nha khoa quốc gia năm 2025 của Trung Quốc đã có hiệu lực, chẳng hạn ở Bắc Kinh và Thâm Quyến, và ở Thượng Hải từ ngày 20/11/2026, một mão răng trên răng thật được tính thành hai khoản: phí lắp mão theo từng răng có mức trần do nhà nước quy định và bản thân mão răng, được bán như một sản phẩm. Phí lắp mão như nhau bất kể mão làm bằng vật liệu gì. Năm 2026, mức trần là ¥4,000 mỗi răng tại Bắc Kinh từ ngày 11/7^[1][2], ¥3,600 tại Thượng Hải từ ngày 20/11^[3][4] và ¥3,080 ở bậc giá cao nhất của Thâm Quyến từ ngày 30/6^[5][6]. Các tỉnh vẫn dùng bảng giá cũ tính phí theo cách khác^[39][36], còn mão trên implant thì được lắp trong phạm vi phí dịch vụ cấy implant^[7]. Vật liệu làm thay đổi dòng sản phẩm: mão zirconia cho implant đơn lẻ được niêm yết toàn quốc ở mức ¥100–656 vào năm 2023^[7], và một bệnh viện công niêm yết mão cho răng thật từ ¥70 (sứ kim loại nền niken-crôm) đến ¥792 (thương hiệu zirconia đắt nhất của bệnh viện)^[8][9]. Khoa VIP và phòng khám tư nhân tự định giá; trong các ví dụ VIP dưới đây, giá dao động từ cao hơn đôi chút đến cao hơn nhiều.

Bài hướng dẫn này nói về giá và vật liệu. Về bản thân quá trình điều trị (số lần hẹn, số ngày ở Trung Quốc, chăm sóc sau điều trị), xem mão răng và mặt dán sứ.

Bệnh viện công tính tiền mão răng như thế nào

Hướng dẫn giá nha khoa quốc gia năm 2025 của Trung Quốc đã gộp các khoản phí cũ tính theo từng bước thành một hạng mục dịch vụ duy nhất là phí phục hình cố định (修复体固定修复费). Phí này bao gồm mài răng, lấy dấu và làm mẫu, ghi khớp cắn, so màu, thử mão, điều chỉnh và gắn mão^[1], và cùng hạng mục này áp dụng cho mão răng, inlay, chốt và mão có chốt^[10]. Bản thân mão răng được bán như một sản phẩm theo “giá trọn gói” đã bao gồm chi phí chế tác của labo hoặc của bệnh viện, cách làm được áp dụng đầu tiên cho mão trên implant^[10]. Mỗi tỉnh tự đặt mức giá của mình theo hướng dẫn^[11]. Mức trần tại ba thành phố (nguồn: Bắc Kinh^[1][12], Thượng Hải^[4], Thâm Quyến^[6]):

Giá tối đa (mỗi đơn vị)	Bắc Kinh, từ 11/7/2026	Thượng Hải, từ 20/11/2026	Thâm Quyến bậc cao nhất, từ 30/6/2026
Phí lắp mão, mỗi vị trí răng	¥4,000	¥3,600	¥3,080
Phụ phí ca phức tạp hoặc phục hình tức thì	+¥2,000	tối đa +50%	+¥1,540
Mão tạm, mỗi vị trí răng	¥170	¥154	¥366
Chốt và cùi, mỗi ống tủy	¥1,000	¥650	¥1,000
Tháo mão cũ	¥185	¥122	¥204
Sửa chữa hoặc gắn lại ngoài thời hạn bảo hành	¥180	¥146	¥180

• “Phức tạp” nghĩa là, chẳng hạn, cắn sâu, răng nhiễm màu mức độ vừa hoặc nặng, từ bốn đơn vị cố định trở lên, tiêu xương nặng, bệnh khớp thái dương hàm hoặc răng rất ngắn^[1][4].
• Đây là mức trần. Bệnh viện có thể thu thấp hơn, không được cao hơn^[13][3][6]. Mức trần của Bắc Kinh áp dụng cho cơ sở công lập, cơ sở phi lợi nhuận và cơ sở được bảo hiểm y tế chỉ định^[14]; ở Thâm Quyến, bệnh viện hạng thấp hơn áp dụng bậc giá thấp hơn, phí lắp mão thấp nhất là ¥2,464^[5][6].
• Chưa phải tỉnh nào cũng đã chuyển đổi. Các tỉnh vẫn đang áp dụng các hướng dẫn hạng mục giá quốc gia mới, và Cục Bảo hiểm Y tế Quốc gia (NHSA) đặt mục tiêu hoàn tất vào cuối năm 2026^[39]. Ở nơi vẫn áp dụng bảng giá cũ, phí dịch vụ có thể thấp hơn nhiều: Quzhou People's Hospital ở Chiết Giang niêm yết phục hình mão (冠修复(全冠)) ở mức ¥88 mỗi răng, bất kể vật liệu, và tính riêng tiền sản phẩm mão^[36][8].
• Ngay cả người dân địa phương cũng phải tự trả tiền mão răng. Bắc Kinh xếp phí lắp mão vào nhóm không được hoàn trả, còn quỹ bảo hiểm của Thượng Hải không chi trả phục hình cố định^[2][12][4]. Dù sao khách đến Trung Quốc cũng không thể dùng bảo hiểm công của Trung Quốc đại lục; hướng dẫn dành cho người nước ngoài của Bắc Kinh cho biết bệnh nhân quốc tế được tính theo cùng tiêu chuẩn như cư dân và tự chi trả hoặc thanh toán qua bảo hiểm thương mại^[15]. Khoa VIP (特需), phòng khám quốc tế và bệnh viện tư nhân tự định giá.

Mão trên implant: đợt niêm yết năm 2023 gồm những gì

Khi Trung Quốc cắt giảm giá implant trong giai đoạn 2022–2023, hóa đơn được tách thành phí dịch vụ, hệ thống implant và mão răng, đồng thời dịch vụ lắp mão được định giá riêng với sản phẩm mão^[16]. Sau đó Tứ Xuyên tổ chức niêm yết giá cạnh tranh (竞价挂网) cho mão răng, và các tỉnh khác liên kết giá của mình theo kết quả này^[16][17].

• Những gì được niêm yết: mão toàn sứ cho implant đơn lẻ, chủ yếu làm từ zirconia, gồm zirconia trắng và zirconia nhuộm màu, kể cả phôi một màu và phôi phân lớp (nhiều lớp). Giá phải bao gồm nhuộm màu, giao hàng, làm lại và dụng cụ. Nhà cung cấp phải đắp thêm sứ phủ và nhuộm bề mặt miễn phí khi cần về mặt lâm sàng, thay miễn phí mão bị lỗi trong thời hạn bảo hành và chỉ làm mỗi mão từ nguyên liệu thô đã đăng ký của sản phẩm đó^[18].
• Kết quả: 107 trên 110 công ty tham gia đấu giá được chọn vào tháng 3/2023 với giá trung bình ¥327. Sản phẩm có giá trước đấu giá cao nhất giảm xuống ¥600, và sản phẩm được dùng nhiều nhất giảm xuống ¥150^[19]. Trên toàn quốc, khoảng giá là ¥100–656, trung bình nhỉnh hơn ¥300^[7][17].
• Trước đó: giá phổ biến của mão trên implant vào khoảng ¥300–1,200, cao nhất trên ¥2,400^[19]; bệnh viện công phần lớn trả hơn ¥1,000 cho một mão trên implant do labo chế tác^[20].
• Các vật liệu khác được niêm yết dựa trên giá mão toàn sứ^[16]. Chẳng hạn, năm 2023 Hồ Nam đặt mức trần ¥656, mức giá niêm yết cao nhất, cho mão trên implant không làm bằng zirconia^[21].
• Tại bệnh viện: bệnh viện công bán mão đã niêm yết đúng giá niêm yết, không cộng thêm lợi nhuận, và giá mão do labo làm đã bao gồm việc gửi lại labo để điều chỉnh trong quá trình điều trị^[16]. NHSA công bố danh sách các cơ sở đã cam kết tuân thủ các quy định này qua tài khoản WeChat của mình^[7].
• Lắp mão: việc gắn mão lên implant được tính là phí đặt mão (牙冠置入费), một phần của phí dịch vụ cấy implant, mà về nguyên tắc bệnh viện công cấp ba phải giữ trong phạm vi ¥4,500 mỗi implant^[7]. Ví dụ, Quzhou People's Hospital niêm yết phí đặt mão cho một implant đơn lẻ ở mức ¥1,215^[37]. Đây không phải là phí lắp mão cho răng thật nêu ở trên.

Đợt mua sắm tập trung hệ thống implant thứ hai, do Tứ Xuyên và Thiểm Tây khởi động ngày 28/9/2026 thay mặt một liên minh các tỉnh dưới sự hướng dẫn của NHSA, dự kiến bổ sung implant titan-zirconi và trụ phục hình nhiều đơn vị (multi-unit abutment); bản tin của Tân Hoa xã không nói rằng mão răng được bao gồm^[22]. Tính đến tháng 10/2026, các số liệu năm 2023 là giá mão răng toàn quốc mới nhất mà chúng tôi tìm thấy. Về hệ thống implant và phí dịch vụ cấy implant, xem thương hiệu và giá implant và cấy ghép implant.

Mão trên răng thật: không có giá sản phẩm công khai

Đối với mão trên chính răng của bạn, không có giá sản phẩm cấp quốc gia hay thành phố. Bệnh viện định giá mão như một sản phẩm dựa trên chi phí vật liệu và gia công, dù mão được làm tại chỗ hay do labo bên ngoài làm^[10][1][4]; bảng giá của Thâm Quyến liệt kê mão răng và hàm giả trong số các “sản phẩm răng miệng cá nhân hóa” này^[6]. Bắc Kinh ghi kim loại quý là vật liệu duy nhất được tính thêm ngoài phí lắp mão, theo giá mua vào và không cộng lợi nhuận^[12]. Trên thực tế, bạn chỉ thấy giá sản phẩm trong bảng giá riêng hoặc bảng báo giá của bệnh viện.

Một số bệnh viện công bố giá của họ. Ví dụ: chỉ riêng sản phẩm mão (chưa gồm phí dịch vụ) trong danh mục vật tư tiêu hao của Quzhou People's Hospital, một bệnh viện công ở Chiết Giang (danh mục không ghi ngày, xem vào tháng 10/2026)^[8][9]:

Sản phẩm mão (làm theo yêu cầu, 定制式固定义齿)	Giá niêm yết
Sứ kim loại, hợp kim niken-crôm	¥70
Sứ kim loại, hợp kim coban-crôm	¥160–180
Mão sứ ép, thương hiệu 易美 (tên tiếng Trung của dòng IPS e.max)[23]	¥360
Zirconia phay, tùy thương hiệu	¥350–792
Mặt dán: sứ ép / zirconia	¥378 / ¥700

Cùng bệnh viện này niêm yết thương hiệu zirconia đắt nhất ở mức ¥792 khi làm trên răng thật nhưng ¥656 khi làm mão trên implant, tức mức cao nhất của đợt niêm yết toàn quốc^[8][7]. Với mão trên răng thật, phí dịch vụ của bệnh viện là hạng mục phục hình mão cũ, ¥88 mỗi răng^[36].

Ở phòng khám VIP, khoảng giá rộng hơn. Ví dụ: giá mỗi răng tại phòng khám nha khoa VIP (特需) của The First Affiliated Hospital of Ningbo University, công bố tháng 4/2024: sứ kim loại coban-crôm ¥1,200; sứ kim loại palladi-bạc (răng cửa) ¥2,000; toàn sứ ép ¥3,200; zirconia ¥3,500–6,500 tùy thương hiệu; zirconia CAD/CAM ¥5,000; mão kim loại toàn phần đúc coban-crôm ¥500 và titan ¥1,500^[24]. Bảng giá không nói mỗi mức giá bao gồm những gì, và giá có thể đã thay đổi từ đó. Tại phòng khám VIP của Peking University Hospital of Stomatology, phí phục hình trung bình cao hơn phòng khám thông thường 10–20%, còn phí vật liệu thì như nhau^[25]. Phòng khám tư nhân được tự do định giá theo quy định quốc gia^[40], dù ở Bắc Kinh mức trần còn áp dụng cho cơ sở phi lợi nhuận và cơ sở được bảo hiểm y tế chỉ định^[14].

Các vật liệu khác nhau thế nào

Tóm tắt theo Hiệp hội Nha khoa Hoa Kỳ (ADA), Hội Răng Hàm Mặt Trung Quốc (CSA) và một bài tổng quan có bình duyệt:

Vật liệu	Thường dùng cho	Ưu và nhược điểm
Zirconia nguyên khối (toàn đường viền)	Mão và cầu răng, chủ yếu răng sau và cầu răng nhiều đơn vị[26]	Bền nhất trong các loại gốm sứ này; zirconia trong mờ hơn đánh đổi một phần độ bền để đẹp hơn[27][26]
Zirconia phân lớp (sườn zirconia + sứ)	Ca cần vẻ tự nhiên hơn và yêu cầu về độ bền ở mức vừa phải[26]	Thẩm mỹ tốt hơn, nhưng lớp sứ phủ kém bền hơn có thể bị mẻ; mão phân lớp bị vỡ thường hơn mão nguyên khối[27][26]
Lithium disilicate (ví dụ IPS e.max)	Mặt dán, inlay, mão răng cửa và răng tiền hàm, cầu răng trước ngắn[26][28]	Trong mờ hơn mọi loại zirconia nhưng kém bền hơn; có thể dán dính vào răng[27][26]
Sứ kim loại (烤瓷)	Mão và cầu răng[27]	Độ bền của kim loại bên dưới bề mặt sứ có thể bị mẻ. Hợp kim kim loại thường (niken-crôm hoặc coban-crôm) có giá phải chăng nhưng có thể gây nhạy cảm với kim loại; hợp kim quý (vàng, palladi) dung nạp tốt nhưng đắt hơn[27]
Toàn kim loại (vàng hoặc hợp kim kim loại thường)	Răng sau[27]	Độ bền đã được kiểm chứng từ lâu; có màu kim loại[27]

Hai mẹo khi đọc báo giá tiếng Trung: 铸瓷 nghĩa là sứ ép, chủ yếu là lithium disilicate hoặc gốm thủy tinh gia cường leucite; còn các khối composite nhựa-sứ bán dưới những tên như 聚合瓷, theo CSA, không phải là vật liệu toàn sứ^[26]. Không có vật liệu nào hợp với mọi răng. CSA khuyên nên chọn theo tình trạng lâm sàng^[26] (chiếc răng, khớp cắn của bạn và thói quen nghiến răng nếu có, màu răng bên dưới và khoảng trống sẵn có), vì vậy hãy quyết định cùng nha sĩ sau khi khám.

Điều gì tạo nên chênh lệch giá

1. Hạng dịch vụ. Dịch vụ thông thường tại bệnh viện công có mức trần; dịch vụ VIP, quốc tế và tư nhân thì không. Đây thường là chênh lệch lớn nhất.
2. Thành phố và hạng bệnh viện. Tại ba thành phố nêu trên, mức trần phí lắp mão dao động từ ¥2,464 (bậc thấp nhất của Thâm Quyến) đến ¥4,000 (Bắc Kinh) mỗi răng; mức trần bậc cao nhất là ¥3,080–4,000^[1][4][6]. Các tỉnh vẫn dùng bảng giá cũ có thể thu thấp hơn nhiều^[36].
3. Vật liệu và thương hiệu. Ở nơi bệnh viện tính một khoản phí dịch vụ cho mỗi mão (theo bảng giá mới ở Bắc Kinh, Thâm Quyến và, từ ngày 20/11/2026, Thượng Hải; theo bảng giá cũ của Chiết Giang ở Quzhou), vật liệu và thương hiệu chỉ thay đổi dòng sản phẩm (từ ¥70 đến ¥792 trong ví dụ ở Quzhou), cộng thêm kim loại quý theo giá mua vào nếu có ở Bắc Kinh^[12]. Một số bệnh viện công vẫn bán mỗi loại mão theo một mức giá duy nhất do bệnh viện tự định, đã gồm công labo (Ví dụ: bảng giá tháng 4/2024 của Wenzhou People's Hospital dao động từ ¥500 cho mão sứ kim loại niken-crôm đến ¥4,000 cho zirconia nhập khẩu^[38]), vì vậy hãy hỏi xem cách tính nào đang được áp dụng.
4. Độ phức tạp của ca. Từ bốn đơn vị cố định trở lên, răng nhiễm màu rõ hoặc cắn sâu được xem là “phức tạp” và cộng thêm tối đa 50% mỗi răng; mão tạm, chốt và việc tháo mão cũ là các hạng mục riêng (xem bảng ở trên).
5. Làm tại labo hay tại ghế. CAD/CAM tại ghế có thể hoàn tất các ca phù hợp chỉ trong một lần hẹn^[29]. Cách này không mặc nhiên rẻ hơn: bảng giá VIP ở Ninh Ba ghi mão zirconia CAD/CAM giá ¥5,000, nằm trong khoảng giá của các mão zirconia khác trong bảng^[24]. Vì phí lắp mão đã bao gồm các lần thử và điều chỉnh, các lần hẹn thêm lẽ ra không phát sinh phí dịch vụ, nhưng sẽ kéo dài chuyến đi của bạn thêm vài ngày^[1].
6. Bảo hành. Phí sửa chữa trong bảng giá của các thành phố chỉ áp dụng ngoài thời hạn bảo hành^[1][4]; các nhà cung cấp mão trên implant đã niêm yết phải thay miễn phí mão bị lỗi trong thời hạn đó^[18]. Hãy hỏi bảo hành bao gồm những gì và kéo dài bao lâu.

Báo giá bằng văn bản nên ghi rõ những gì

• Với mão trên răng thật: hạng mục phí lắp mão (修复体固定修复费) cho mỗi răng, hoặc hạng mục mão cũ ở nơi chưa dùng bảng giá mới, và có áp dụng phụ phí ca phức tạp hay phục hình tức thì không.
• Sản phẩm mão: vật liệu (zirconia nguyên khối hay phân lớp, lithium disilicate, sứ kim loại và loại hợp kim nào), thương hiệu, nhà sản xuất và số đăng ký, vì mão răng là trang thiết bị y tế đã đăng ký (定制式固定义齿)^[18][8]. Với hợp kim quý, cách tính tiền kim loại.
• Mão tạm, chốt và cùi, tháo mão cũ, chụp X-quang.
• Hạng dịch vụ (thông thường, VIP hay quốc tế) và mức giá trần của thành phố có được áp dụng không.
• Chế độ bảo hành, và điều gì xảy ra nếu mão bị mẻ sau khi bạn đã bay về nước.
• Với mão trên implant: sản phẩm có trong danh sách niêm yết không và giá niêm yết của nó, cùng phí đặt mão nằm trong phí dịch vụ cấy implant.

Thư hỏi thông tin song ngữ của chúng tôi giúp bạn hỏi tất cả những điều này bằng văn bản.

Mặt dán sứ: tóm tắt

Bảng đối chiếu tham khảo của Thượng Hải xếp mặt dán sứ vào cùng phí phục hình cố định, còn mặt dán composite trực tiếp vào phục hình thẩm mỹ răng trước (前牙形态修复费), có mức trần ¥1,060 mỗi răng tại Thượng Hải từ ngày 20/11/2026^[30][4]; Bắc Kinh để từng bệnh viện tự quyết hạng mục đó, còn Thâm Quyến để thị trường quyết định^[1][6]. Trong bảng giá của Quzhou, sản phẩm mặt dán có giá ¥378 (sứ ép) hoặc ¥700 (zirconia)^[8][9]; phòng khám VIP ở Ninh Ba thu ¥3,200–4,500 mỗi mặt dán vào năm 2024^[24]. Mặt dán có phù hợp với bạn không, và cần mài bao nhiêu men răng, được trình bày trong mão răng và mặt dán sứ.

Giá ở nước ngoài để so sánh

• Hoa Kỳ: Ví dụ: hướng dẫn cho người tiêu dùng của một công ty bảo hiểm (MetLife, tháng 9/2025) đưa ra mức $800–3,000 cho mão trên một implant đơn lẻ^[31]; Forbes Health (2024) đưa ra $925–2,500 mỗi mặt dán^[32].
• Vương quốc Anh: Ví dụ: một chuỗi tư nhân, Bupa Dental Care, niêm yết mão sứ “từ” £775 ở Manchester và “từ” £1,590 ở Reading trên trang giá của các phòng khám (tháng 10/2026)^[33][34]; các phòng khám khác tính giá khác. Mức phí Band 3 của NHS England, £332.10 vào tháng 10/2026, chi trả mão răng khi cần thiết về mặt lâm sàng, và bạn có thể được đề nghị mão màu kim loại cho răng sau^[35].

Hãy so sánh những thứ tương đương: phí lắp mão có mức trần ở Trung Quốc không phải là giá trọn gói. Hãy cộng thêm sản phẩm, mão tạm, chụp X-quang, vé máy bay và chi phí làm lại ở nước bạn; xem chi phí và so sánh giá.

Đúng và sai

Nhận định bạn sẽ đọc trên mạng	Kết luận	Nguồn nói gì
“Một mão zirconia ở Trung Quốc giá ¥327.”	Gây hiểu lầm	¥327 là giá trung bình của các sản phẩm mão trên implant được chọn trong đợt niêm yết giá của Tứ Xuyên vào tháng 3/2023[17][19]; trên toàn quốc, khoảng giá là ¥100–656, trung bình nhỉnh hơn ¥300[7]. Phí dịch vụ cấy implant, bao gồm cả việc lắp mão, được tính thêm, và mão trên răng thật không có giá toàn quốc.
“Mão răng mua sắm tập trung có giá từ ¥656.”	Hiểu sai	¥656 là mức cao nhất của khoảng giá mão trên implant năm 2023, là giá sản phẩm chứ không phải tổng chi phí[7].
“E.max bền hơn zirconia.”	Sai	Zirconia bền hơn nhiều; lithium disilicate trong mờ hơn[27][26].
“Mão 聚合瓷 là sứ.”	Sai	CSA xếp các vật liệu composite nhựa-sứ này vào loại không phải toàn sứ[26].
“Người nước ngoài phải trả nhiều hơn tại bệnh viện công.”	Không, với giá tiêu chuẩn	Cùng tiêu chuẩn thu phí như cư dân[15]; phí VIP cao hơn đối với tất cả mọi người[25].
“Mão kỹ thuật số (CAD/CAM) luôn rẻ hơn.”	Không hẳn	Một bảng giá VIP đặt giá loại mão này trong khoảng giá của các mão zirconia khác trong bảng[24].

Bước tiếp theo

• Các bước điều trị, số lần hẹn và số ngày ở Trung Quốc: mão răng và mặt dán sứ; tổng quan về các chuyến đi chữa răng: du lịch nha khoa ở Trung Quốc.
• Chọn cơ sở điều trị với hướng dẫn tìm nha sĩ ở Trung Quốc, sau đó xem các bệnh viện làm mão răng và mặt dán sứ hoặc các cơ sở nha khoa ở Bắc Kinh, Thượng Hải và Thâm Quyến.
• Thay răng đã mất: thương hiệu và giá implant và hàm giả và implant toàn hàm.
• Mang hồ sơ về nước: hồ sơ bệnh án và theo dõi.
• Gửi phim X-quang bằng công cụ soạn thư hỏi thông tin, rồi để công cụ lập kế hoạch sắp xếp lịch hẹn và các ngày chờ labo vào chuyến đi của bạn.