Bệnh viện Triều Dương Bắc Kinh hướng dẫn phục hồi bằng tiếng Anh sau khâu chóp xoay

Một bệnh nhân quốc tế được khâu chóp xoay tại Bệnh viện Triều Dương Bắc Kinh, với hỗ trợ tiếng Anh từ đánh giá đến phục hồi. Bài ngày 5/10/2025 mô tả cách giao tiếp của nhóm khớp và y học thể thao.

Đánh giá và trao đổi phương án mổ

Bệnh nhân bị triệu chứng tái diễn do tổn thương chóp xoay trước khi đến trung tâm bệnh xương. Bác sĩ Ôn Lượng đánh giá và tổ chức nhóm xem xét.

Tiếng Anh được dùng để trao đổi đánh giá trước mổ và giải thích phương án đề xuất. Hỗ trợ ngôn ngữ tiếp tục trong phục hồi sau mổ. Bệnh viện ghi nhận ca khâu sửa thành công.

Sổ tay có hình và hướng dẫn trực tiếp

Nhân viên chuẩn bị kế hoạch giáo dục phục hồi cá thể hoàn toàn bằng tiếng Anh. Sổ tay minh họa nêu các điểm chính của bài tập tầm vận động khớp và tăng sức cơ.

Bác sĩ và điều dưỡng cũng trực tiếp làm mẫu từng động tác, hướng dẫn cách dùng lực và kỹ thuật đúng để bổ sung phần chữ, hình.

Khi xuất viện sau phục hồi, bệnh nhân nói giao tiếp rõ ràng từ lần khám đầu suốt thời gian nằm viện. Ông thấy yên tâm nhờ giải thích và sự kiên nhẫn của nhóm.

Tài liệu song ngữ cho nhiều bệnh chỉnh hình

Khoa cho biết đã xây dựng quy trình giáo dục song ngữ từ trao đổi trước mổ đến phục hồi cá thể. Tài liệu chuẩn tiếng Trung và tiếng Anh đã có cho tổn thương chóp xoay, thay khớp gối và háng.

Theo bệnh viện, nhân viên có thể hỏi bệnh sử, giải thích tình trạng và hướng dẫn sức khỏe bằng hai ngôn ngữ. Với bệnh nhân này, sổ tay tiếng Anh và làm mẫu tại giường là một phần hỗ trợ hồi phục trước xuất viện.