본문으로 건너뛰기
CareAtlas

상하이 제9병원, 해외 아동 다지증 진료와 언어 지원 소개

이탈리아·캐나다 사례가 북부 특수병동의 수술 계획, 이중언어 소통과 가족력 문서화를 보여준다.

上海交通大学医学院원문 게시일: 원문 읽기

게시자: CareAtlas · 편집 정책

이 번역은 중국어 간체에서 자동 변환되었으며 변환 과정에서 어색한 표현이 포함될 수 있습니다.

상하이교통대 의대의 2025년 2월 25일 기사는 제9인민병원 북부 특수병동의 해외 진료를 소개했다. 개설 이후 재건외과, 구강악안면·두경부종양, 중재 분야 등에서 여러 나라 환자 열다섯 명을 진료했다.

중복 엄지를 한 번 수술로

이탈리아에서 온 미미는 선천성 중복 엄지가 있었다. 어머니에 따르면 밀라노에서는 두 번 수술을 권했고, 이후 온라인으로 왕빈 의사의 끝부분 전위 기법을 알게 됐다.

한 번의 수술로 형태를 교정하며 기능을 보존하는 방법으로 설명돼 가족은 상하이를 선택했다.

팀은 위챗으로 계속 연락하고 다국어 지원과 자세한 수술 전 설명을 제공했다. 기사는 미미의 회복이 좋다고 전했다.

재건팀은 선천성 사지 차이에 대해 피부이식 없는 합지 분리, 수축륜의 단일 단계 해제, 손바닥 접근 끝부분 재건과 짧은 손가락 연장 기법도 개발했다고 소개했다. 심한 엄지 저형성에는 중족골 일부를 포함한 복합조직 이전 재건도 보고했다.

캐나다 아동의 영어 가계도

윌리엄은 한쪽 발에 발가락 여섯 개가 있었고 어머니가 캐나다에서 적절한 전문의를 찾기 어려워 방문했다.

팀은 수술 계획과 함께 유전성 가족력을 영어 가계도로 작성해 이후 유전 관련 진료를 지원했다.

어머니는 효율과 세심한 서비스를 평가했다.

소통·결제·향후 문서

병동은 이중언어 진료와 메신저로 가족에게 계속 알린다.

국제 결제와 침상 정산을 개선해 대기를 줄이고, 아동 독서 공간과 소원 벽도 마련했다.

해외 재진을 위한 영어 의료문서는 앞으로 추가할 서비스로 제시됐다.

최신 뉴스