本文へ移動
CareAtlas

ミャンマーの患者、上海で複雑な胃癌手術後の初回診察

東方医院は早期回復と今後の化学療法を説明し、証明書でビザ延長も支援した。

Shanghai Municipal Government原文の公開日: 原文を読む

公開者:CareAtlas · 編集方針

この翻訳は簡体字中国語から自動変換されており、変換に伴う不自然な表現が含まれる場合があります。

ミャンマーの73歳患者May Kyinさんが、2025年7月16日に上海東方医院で術後初回の診察を受けた。進行胃癌の複雑な手術から約1か月で、医師は順調に回復していると述べた。

国外の選択肢を比較して来院

患者は腹痛を繰り返し、ミャンマーで癌と診断された。家族は複数の渡航先を比較した。娘婿の中国との仕事上のつながりや、知人の中国での受診経験も病院探しに役立った。

6月初めの到着後、腫瘍が周囲組織へ浸潤した進行病変と分かった。膵尾部と横行結腸の一部も含まれていた。

相談を経て複数臓器を切除

記事によると、この状況では国際指針は術前化学療法を勧める。一方、患者と家族は国際往復の難しさを考え、先に手術を受けることを選んだ。

北院の消化器外科責任者Han Junyi医師がチームを率いた。4時間以上の手術は胃全摘、膵尾部切除、結腸部分切除、脾摘を含んだ。

病院は手術が完了し、1週間余りで退院基準を満たしたと報告した。

化学療法は次の予定

7月16日の診察では回復は良好とされた。Han医師は、このままなら2〜4週間後に術後化学療法へ進むと話した。掲載時点では次の治療計画である。

患者と家族は、受診の流れは円滑で、早期の結果が期待を上回ったと述べた。

証明書で滞在延長

もともとのビザは1か月だった。複雑な手術後、病院が中国当局へ証明書を発行し、さらに3か月延長された。

北院は陸家嘴に位置する。消化器外科はイタリア、英国、日本、ドイツからの患者にも手術を行った経験を紹介した。

最新ニュース