انتقل إلى المحتوى
CareAtlas

مريضة من ميانمار تراجع مستشفى شنغهاي بعد جراحة معقدة لسرطان المعدة

أفاد مستشفى شنغهاي إيست بتعافٍ مبكر وخطة لاحقة للعلاج الكيميائي، مع دعم تمديد التأشيرة لمواصلة الرعاية.

Shanghai Municipal Governmentتاريخ النشر الأصلي: قراءة النص الأصلي

نشره CareAtlas · السياسة التحريرية

حُوّلت هذه الترجمة آلياً من الصينية المبسطة وقد تتضمن آثاراً ناتجة عن التحويل.

عادت مريضة من ميانمار تبلغ 73 عاماً إلى مستشفى شنغهاي إيست لأول متابعة بعد الجراحة في 16 يوليو 2025. وأفاد الأطباء بأن ماي كين تتعافى جيداً بعد نحو شهر من عملية معقدة لسرطان المعدة المتقدم.

مقارنة خيارات العلاج خارج البلد

كانت تعاني ألماً بطنياً متكرراً وشُخّص السرطان في ميانمار. ودرست الأسرة وجهات متعددة. وساعدت علاقات صهرها التجارية مع الصين وتجارب معارف تلقوا العلاج هناك في العثور على المستشفى.

وعند وصولها أوائل يونيو، أظهر التقييم مرضاً متقدماً يغزو أنسجة مجاورة، منها ذيل البنكرياس وجزء من القولون المستعرض.

عملية مشتركة بعد المناقشة

ذكر التقرير أن الإرشادات الدولية توصي بالعلاج الكيميائي قبل الجراحة في مثل هذه الحالات. ونظراً لصعوبات السفر الدولي المتكرر، اختارت المريضة وأسرتها الجراحة الفورية.

قاد هان جون يي، مدير جراحة الجهاز الهضمي في الحرم الشمالي، الفريق. واستغرقت العملية أكثر من أربع ساعات، وشملت استئصال المعدة بالكامل وذيل البنكرياس وجزء من القولون والطحال.

وأفاد المستشفى بإتمام العملية، وبأن المريضة استوفت شروط الخروج بعد أكثر قليلاً من أسبوع.

الكيميائي خطوة لاحقة مشروطة

في موعد 16 يوليو، وصف الأطباء التعافي بالجيد. وقال هان إنه إذا استمر، ستبدأ مرحلة الكيميائي بعد أسبوعين إلى أربعة أسابيع. وكانت هذه خطة المرحلة التالية وقت التقرير.

وقالت المريضة وأسرتها إن رحلة العلاج سارت بسلاسة وإن النتائج المبكرة تجاوزت التوقعات.

وثيقة تدعم الإقامة الأطول

كانت تأشيرتها الأصلية لشهر واحد. وبعد العملية، أصدر المستشفى شهادة للسلطات الصينية، فمُددت التأشيرة ثلاثة أشهر إضافية.

ويقع الحرم الشمالي في لوجياتسوي. وذكر قسم الجراحة خبرة سابقة في علاج مرضى من إيطاليا وبريطانيا واليابان وألمانيا، إلى جانب هذه الأسرة من ميانمار.

أحدث الأخبار